✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:莊奴作詞 × 古賀政男作曲(兩人合作 55 首)

歌詞押韻:姑蘇轍(17 句裡 88% 押這個韻,幾乎一韻到底)

歌詞關鍵詞:濃霧・日暮・珍珠・唱片・海面・海上・伴侶・心愛(點進去看還有哪些歌寫到)

國語個人原聲專輯-恰似你的溫柔

再會吧!十七歲

鄧麗君 · 國語個人原聲專輯-恰似你的溫柔 · 2026-04-23

告別青春歲月的成長與釋懷。

〈再會吧!十七歲〉是鄧麗君演唱的歌曲,收錄於 2026-04-23 發行的專輯《國語個人原聲專輯-恰似你的溫柔》。作詞莊奴,作曲劉家昌、古賀政男。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 A# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

129,365 次觀看 2,723 人喜歡 4.7(2873 人評分)
作詞 莊奴
調性A# 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
OP:鄉城唱片
SP:宇歌風行
請你不要哭
請你不要哭
我也和你一樣孤獨
寂寞伴我到日暮
快樂的更在迢遙路
我願獨自去那海的源處
躺在那海面上對夜傾訴
願它帶來幸福
讓我忘卻痛苦
再會 十七歲
不再孤獨
請你不要哭
請你不要哭
我也和你一樣孤獨
悲傷伴我到日暮
歡笑隔斷在迢遙路
我願獨自去那海的源處
籠罩在海上的一片濃霧
早雨撥開濃霧
指點我的迷途
再會 十七歲
不再孤獨
我願獨自去那海的源處
找尋那純白的一顆珍珠
願它帶來幸福
要和心愛伴侶
再會 十七歲
不再孤獨
再會吧!十七歲 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-再會吧!十七歲-422731
OP: xiāng chéng chàng piàn
OP:鄉城唱片
SP: yǔ gē fēng xíng
SP:宇歌風行
qǐng nǐ bú yào kū
請你不要哭
qǐng nǐ bú yào kū
請你不要哭
wǒ yě hé nǐ yí yàng gū dú
我也和你一樣孤獨
jì mò bàn wǒ dào rì mù
寂寞伴我到日暮
kuài lè de gèng zài tiáo yáo lù
快樂的更在迢遙路
wǒ yuàn dú zì qù nà hǎi de yuán chǔ
我願獨自去那海的源處
tǎng zài nà hǎi miàn shàng duì yè qīng sù
躺在那海面上對夜傾訴
yuàn tā dài lái xìng fú
願它帶來幸福
ràng wǒ wàng què tòng kǔ
讓我忘卻痛苦
zài huì shí qī suì
再會 十七歲
bú zài gū dú
不再孤獨
qǐng nǐ bú yào kū
請你不要哭
qǐng nǐ bú yào kū
請你不要哭
wǒ yě hé nǐ yí yàng gū dú
我也和你一樣孤獨
bēi shāng bàn wǒ dào rì mù
悲傷伴我到日暮
huān xiào gé duàn zài tiáo yáo lù
歡笑隔斷在迢遙路
wǒ yuàn dú zì qù nà hǎi de yuán chǔ
我願獨自去那海的源處
lóng zhào zài hǎi shàng de yí piàn nóng wù
籠罩在海上的一片濃霧
zǎo yǔ bō kāi nóng wù
早雨撥開濃霧
zhǐ diǎn wǒ de mí tú
指點我的迷途
zài huì shí qī suì
再會 十七歲
bú zài gū dú
不再孤獨
wǒ yuàn dú zì qù nà hǎi de yuán chǔ
我願獨自去那海的源處
zhǎo xún nà chún bái de yì kē zhēn zhū
找尋那純白的一顆珍珠
yuàn tā dài lái xìng fú
願它帶來幸福
yào hé xīn ài bàn lǚ
要和心愛伴侶
zài huì shí qī suì
再會 十七歲
bú zài gū dú
不再孤獨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
A#mG#F#A#mFA#mFA#mAmFDmAmA#mF#CFA#mF#D#mA#A#mA#C#mA#mCC#mA#AmAC#mA#mFA#mFA#mA#DmDA#D#mD#D#mCmF#D#AmFD#mF#mC#mCA#mCFF#A#mFAmA#mA#D#mFD#mD#FAmFF#mA#A#mC#mA#mFCA#A#mC#CA#mD#D#mBF#C#A#mA#F#FA#mF#CFA#mEA#mF#A#mA#A#mC#mA#mCC#mDmG#FAC#FmA#mDmDDmD#D#mF#AAmFAF#CFA#mFF#FA#mA#D#mFD#mDmAmFD#mFA#mFFmGmA#mAA#mCA#A#mA#A#mFA#mD#mF#A#mFA#mD#mA#mFA#mF#G#mDA#D#mF#AAmFD#mF#A#mAmA#mFF#A#mFA#mF#A#mA#D#mA#D#mA#FA#mAmFFmF#A#mC#mA#mFFmA#A#mA#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A# 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《再會吧!十七歲》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A#m、F、F#、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

告別青春歲月的成長與釋懷。

青春離別、成長的孤獨與希望。

從孤獨、悲傷到希望、釋然的轉變。

以「海的源處」「濃霧」「珍珠」象徵探索與純真,重複「請你不要哭」強化共鳴與勸慰。

重點句解讀

1. 「再會 十七歲」:直接點明對青春歲月的告別,帶有懷舊與決絕。

2. 「躺在那海面上對夜傾訴」:以自然景物映襯內心孤獨,傾訴成為情感出口。

3. 「找尋那純白的一顆珍珠」:隱喻對純真或幸福的追求,呼應成長中的期許。

4. 「願它帶來幸福」:表達對未來的微弱期盼,與前段「忘卻痛苦」形成情感層次。

畢業典禮、個人成長的轉折點、告別過去的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《再會吧!十七歲》像封存了某個暮色裡的舊信箋,鄧麗君的聲線輕撫過青春的結尾,將那份無形的離別揉進海潮的節奏裡。歌詞裡的「海的源處」與「純白珍珠」並非具象的地理,而是成長路上必經的遙遠與純粹,彷彿每個聽過的人都能在其中找到自己遺落的某段年華。副歌重複的「請你不要哭」像種溫柔的勸慰,卻又透著無法掩藏的孤寂,特別適合夜深人靜時輕聲哼唱,讓那些未說出口的告別,在旋律裡獲得某種安靜的妥協。歌詞裡的濃霧與早雨,恰似歲月對青澀的點化,而鄧麗君的詮釋總能讓傷感化作一種寧靜的美。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「請你不要哭」作為開場,將面對離別時的自我安慰與對方的不捨巧妙融合。

・全曲運用「日暮」、「濃霧」、「海的源處」等意象,營造出十七歲少年少女告別青澀、獨自面對未知的孤寂感。

・歌詞中兩次轉換心境,從初期的「寂寞伴我」到後段透過「早雨撥開濃霧」與尋找「純白珍珠」,象徵對未來幸福的堅定期許。

・整首歌以「再會十七歲」作為反覆吟唱的結尾,不僅是青春期的結束,更是一場告別孤獨、邁向成熟的心理儀式。

〈再會吧!十七歲〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈再會吧!十七歲〉的音訊辨識出 21 種和弦,全曲約 3 分 24 秒,換和弦 211 次,平均每分鐘換 62.0 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 2.1 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 A#m(i,約 39%)、F(V,約 17%)、F#(bVI,約 9%)、D#m(iv,約 8%)、A#(I,約 6%)。括號裡是以 A# 小調為準的級數,主和弦 A#m 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 77%,調外和弦以 A#(I,6%)、C(II,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈再會吧!十七歲〉重複最多次的四和弦進行是 F# → A#m → F → A#m(級數 bVI → i → V → i),全曲出現 3 次,第一次大約在 6 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 6%。

吉他彈奏建議

用原調 A# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 11% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 A#m、F、F#、D#m。

建議夾 Capo 1、改用 Am 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 75%,對新手比較友善。

在鄧麗君作品裡的位置

魔鏡分析過 鄧麗君 的 1712 首歌,其中 A# 小調有 28 首(2%),鄧麗君最常用的是 C 大調(151 首)。

每分鐘 129 拍比鄧麗君 64% 的歌還快,鄧麗君歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「激昂」的作品,鄧麗君共有 224 首。

專輯曲序

〈再會吧!十七歲〉是專輯《國語個人原聲專輯-恰似你的溫柔》(2026-04-23)的第 17 首,這張專輯在魔鏡收錄 11 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:A#mFF#A#D#mAm

鄧麗君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

再會吧!十七歲的歌詞在講什麼?

告別青春歲月的成長與釋懷。

再會吧!十七歲是誰作詞作曲的?

再會吧!十七歲(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 劉家昌、古賀政男。

再會吧!十七歲是誰唱的?

再會吧!十七歲由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。