復黑王 夜の乗客/女の生きがい

今夜想起你 (日文版)

鄧麗君 · 復黑王 夜の乗客/女の生きがい

透過月夜回憶逝去戀情的孤寂與追緬。

51,282 次觀看 1,905 人喜歡 4.71139 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 猪俣公章
作詞 山上路夫
調性F 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
月亮那樣美麗
月亮不是你
照在我的身邊
沒有你的情意
你曾給過我歡樂
給過我甜蜜
時光一去不再回來
留下無限回憶
誰知道誰知道 今夜你在哪裡
誰知道今夜我在哪裡
看見月亮 叫我想起
想起你的情意
月亮那樣美麗
月亮不是你
照在我的身邊
沒有你的情意
你曾給過我歡樂
給過我甜蜜
時光一去不再回來
留下無限回憶
誰知道誰知道 今夜你在哪裡
誰知道今夜我在哪裡
看見月亮 叫我想起
想起你的情意
你曾給過我歡樂
給過我甜蜜
時光一去不再回來
留下無限回憶
誰知道誰知道 今夜你在哪裡
誰知道今夜我在哪裡
看見月亮 叫我想起
想起你的情意
今夜想起你 (日文版) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-今夜想起你-(日文版)-400467
對拍微調
yuè liàng nà yàng měi lí
月亮那樣美麗
yuè liàng bú shì nǐ
月亮不是你
zhào zài wǒ de shēn biān
照在我的身邊
méi yǒu nǐ de qíng yì
沒有你的情意
nǐ céng gěi guò wǒ huān lè
你曾給過我歡樂
gěi guò wǒ tián mì
給過我甜蜜
shí guāng yí qù bú zài huí lái
時光一去不再回來
liú xià wú xiàn huí yì
留下無限回憶
shuí zhī dào shuí zhī dào jīn yè nǐ zài nǎ lǐ
誰知道誰知道 今夜你在哪裡
shuí zhī dào jīn yè wǒ zài nǎ lǐ
誰知道今夜我在哪裡
kàn jiàn yuè liàng jiào wǒ xiǎng qǐ
看見月亮 叫我想起
xiǎng qǐ nǐ de qíng yì
想起你的情意
yuè liàng nà yàng měi lí
月亮那樣美麗
yuè liàng bú shì nǐ
月亮不是你
zhào zài wǒ de shēn biān
照在我的身邊
méi yǒu nǐ de qíng yì
沒有你的情意
nǐ céng gěi guò wǒ huān lè
你曾給過我歡樂
gěi guò wǒ tián mì
給過我甜蜜
shí guāng yí qù bú zài huí lái
時光一去不再回來
liú xià wú xiàn huí yì
留下無限回憶
shuí zhī dào shuí zhī dào jīn yè nǐ zài nǎ lǐ
誰知道誰知道 今夜你在哪裡
shuí zhī dào jīn yè wǒ zài nǎ lǐ
誰知道今夜我在哪裡
kàn jiàn yuè liàng jiào wǒ xiǎng qǐ
看見月亮 叫我想起
xiǎng qǐ nǐ de qíng yì
想起你的情意
nǐ céng gěi guò wǒ huān lè
你曾給過我歡樂
gěi guò wǒ tián mì
給過我甜蜜
shí guāng yí qù bú zài huí lái
時光一去不再回來
liú xià wú xiàn huí yì
留下無限回憶
shuí zhī dào shuí zhī dào jīn yè nǐ zài nǎ lǐ
誰知道誰知道 今夜你在哪裡
shuí zhī dào jīn yè wǒ zài nǎ lǐ
誰知道今夜我在哪裡
kàn jiàn yuè liàng jiào wǒ xiǎng qǐ
看見月亮 叫我想起
xiǎng qǐ nǐ de qíng yì
想起你的情意
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.96]月亮那樣美麗
[00:29.51]月亮不是你
[00:33.24]照在我的身邊
[00:36.92]沒有你的情意
[00:39.67]你曾給過我歡樂
[00:45.81]給過我甜蜜
[00:51.95]時光一去不再回來
[00:55.28]留下無限回憶
[00:58.23]誰知道誰知道 今夜你在哪裡
[01:04.39]誰知道今夜我在哪裡
[01:11.56]看見月亮 叫我想起
[01:17.96]想起你的情意
[01:36.11]月亮那樣美麗
[01:38.98]月亮不是你
[01:42.67]照在我的身邊
[01:46.19]沒有你的情意
[01:49.11]你曾給過我歡樂
[01:55.30]給過我甜蜜
[02:01.62]時光一去不再回來
[02:04.69]留下無限回憶
[02:07.86]誰知道誰知道 今夜你在哪裡
[02:14.12]誰知道今夜我在哪裡
[02:21.33]看見月亮 叫我想起
[02:27.55]想起你的情意
[02:46.60]你曾給過我歡樂
[02:52.21]給過我甜蜜
[02:58.24]時光一去不再回來
[03:01.50]留下無限回憶
[03:04.64]誰知道誰知道 今夜你在哪裡
[03:10.92]誰知道今夜我在哪裡
[03:18.07]看見月亮 叫我想起
[03:24.41]想起你的情意
移調 原調
G#
月亮那樣美麗
A#Fm
月亮不是你
A#A#mF#C#
照在我的身邊
FCAm
沒有你的情意
A#mFmFFmGmFmA#mD#
你曾給過我歡樂
A#A#mGmC#G#F#D#mFA#m
給過我甜蜜
F#A#A#mC#
時光一去不再回來
FFm
留下無限回憶
A#mCmA#m
誰知道誰知道 今夜你在哪裡
D#G#CmFA#m
誰知道今夜我在哪裡
FmCmFm
看見月亮 叫我想起
CFFmFF#C#A#A#mFmCmFmA#mFm
想起你的情意
A#mG#
月亮那樣美麗
FmGmA#mFm
月亮不是你
A#A#m
照在我的身邊
C#FmFAm
沒有你的情意
FFmA#m
你曾給過我歡樂
D#CmA#D#CmG#D#mFA#m
給過我甜蜜
時光一去不再回來
C#FmFG#
留下無限回憶
FmA#m
誰知道誰知道 今夜你在哪裡
D#G#CmF#FA#m
誰知道今夜我在哪裡
FmFFmCm
看見月亮 叫我想起
FA#FmFFmG#A#mA#A#mFmA#A#mC#CCmCA#
想起你的情意
FmA#mFmA#m
你曾給過我歡樂
D#CmA#D#mD#CmG#F#D#mF
給過我甜蜜
A#mFmA#m
時光一去不再回來
C#FmFFmA#m
留下無限回憶
FFmA#A#mCA#m
誰知道誰知道 今夜你在哪裡
D#GmD#G#F#FA#m
誰知道今夜我在哪裡
FmFFmCm
看見月亮 叫我想起
FmCmFG#FmFA#mFmA#mFmG#CmFmA#
想起你的情意

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《今夜想起你 (日文版)》調性為 F 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Fm、A#m、F、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過月夜回憶逝去戀情的孤寂與追緬。

主題

時間流逝後對過往情感的懷念與無可挽回的遺憾。

情緒

孤寂、感傷、懷舊、無奈。

意象與手法

以「月亮」象徵美好卻不可及的回憶,透過重複句式強化情感共鳴,並以「時光一去不再回來」對比現今的空虛。

重點句解讀

「月亮那樣美麗 / 月亮不是你」:用月光的美麗反襯現實的缺憾,凸顯物是人非的感傷。

「時光一去不再回來」:強調記憶的永恆與現實的不可逆,深化對過去的執念。

「看見月亮 叫我想起」:以具體景物觸發情感,將思念具象化為月夜的氛圍。

「留下無限回憶」:突顯情感的沉澱與無法釋懷的纏綿。

適合情境

獨處時追憶往事、夜深人靜時感懷情感、面對離別或失去時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總是在夜深人靜時分格外動人,月光與回憶交織的氛圍像層薄霧輕覆心頭。鄧麗君用溫潤嗓音把「時光一去不再回來」的無奈唱得格外細膩,特別是副歌反覆叩問「誰知道今夜你在哪裡」的段落,彷彿聽見舊膠片電影裡主角獨自對著月光呢喃。歌詞裡「月亮不是你」的比喻很特別,既寫出物是人非的悵然,又帶著點點自嘲的柔軟。適合在雨夜或颱風天靜靜聽,當琴音與聲線緩緩流過,總會讓人想起某個曾並肩看過月亮的人,即使已經走散在人海,那抹溫柔依舊會在心裡悄悄發酵。

歌曲冷知識

・歌詞透過反覆強調「月亮不是你」,將冷冽的月光與溫暖的戀人形成強烈對比。

・以「誰知道」的連續提問,精準描繪出兩地相隔、音訊全無的無奈與思念。

・全詞結構嚴謹,將「歡樂、甜蜜、回憶」連結成時光流逝的具體象徵。

・適合在獨自面對窗外月色時聆聽,感受那份跨越距離的深切孤寂感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

今夜想起你 (日文版)的歌詞在講什麼?

透過月夜回憶逝去戀情的孤寂與追緬。

今夜想起你 (日文版)是誰作詞作曲的?

今夜想起你 (日文版)(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 猪俣公章。

今夜想起你 (日文版)是誰唱的?

今夜想起你 (日文版)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌