君之千言萬語 - 國語5

人面桃花

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 國語5 · 2013-01-01

時光流转中物是人非的感傷。

53,280 次觀看 3,044 人喜歡 4.81184 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 陳蝶衣
調性G# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
去年今日此門中
人面桃花相映紅
人面是對人常帶三分笑
桃花也盈盈含笑舞春風
烽火忽然連天起
無端驚破鴛鴦夢
一霎時流亡載道廬舍空
不見了賣酒人家舊芳容
一處一處問行蹤
指望著劫後重相逢
誰知道人面飄泊何處去
只有那桃花依舊笑春風
烽火忽然連天起
無端驚破鴛鴦夢
一霎時流亡載道廬舍空
不見了賣酒人家舊芳容
一處一處問行蹤
指望著劫後重相逢
誰知道人面飄泊何處去
只有那桃花依舊笑春風
人面桃花 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-人面桃花-2047
對拍微調
qù nián jīn rì cǐ mén zhōng
去年今日此門中
rén miàn táo huā xiāng yìng hóng
人面桃花相映紅
rén miàn shì duì rén cháng dài sān fēn xiào
人面是對人常帶三分笑
táo huā yě yíng yíng hán xiào wǔ chūn fēng
桃花也盈盈含笑舞春風
fēng huǒ hū rán lián tiān qǐ
烽火忽然連天起
wú duān jīng pò yuān yāng mèng
無端驚破鴛鴦夢
yí shà shí liú wáng zài dào lú shè kōng
一霎時流亡載道廬舍空
bú jiàn le mài jiǔ rén jiā jiù fāng róng
不見了賣酒人家舊芳容
yì chǔ yi chǔ wèn xíng zōng
一處一處問行蹤
zhǐ wàng zhù jié hòu zhòng xiāng féng
指望著劫後重相逢
shuí zhī dào rén miàn piāo bó hé chǔ qù
誰知道人面飄泊何處去
zhǐ yǒu nà táo huā yī jiù xiào chūn fēng
只有那桃花依舊笑春風
fēng huǒ hū rán lián tiān qǐ
烽火忽然連天起
wú duān jīng pò yuān yāng mèng
無端驚破鴛鴦夢
yí shà shí liú wáng zài dào lú shè kōng
一霎時流亡載道廬舍空
bú jiàn le mài jiǔ rén jiā jiù fāng róng
不見了賣酒人家舊芳容
yì chǔ yi chǔ wèn xíng zōng
一處一處問行蹤
zhǐ wàng zhù jié hòu zhòng xiāng féng
指望著劫後重相逢
shuí zhī dào rén miàn piāo bó hé chǔ qù
誰知道人面飄泊何處去
zhǐ yǒu nà táo huā yī jiù xiào chūn fēng
只有那桃花依舊笑春風
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.60]去年今日此門中
[00:23.84]人面桃花相映紅
[00:34.80]人面是對人常帶三分笑
[00:46.17]桃花也盈盈含笑舞春風
[00:57.36]烽火忽然連天起
[01:05.67]無端驚破鴛鴦夢
[01:13.97]一霎時流亡載道廬舍空
[01:22.63]不見了賣酒人家舊芳容
[01:30.70]一處一處問行蹤
[01:41.83]指望著劫後重相逢
[01:53.00]誰知道人面飄泊何處去
[02:04.22]只有那桃花依舊笑春風
[02:32.33]烽火忽然連天起
[02:40.44]無端驚破鴛鴦夢
[02:48.84]一霎時流亡載道廬舍空
[02:57.21]不見了賣酒人家舊芳容
[03:05.66]一處一處問行蹤
[03:16.98]指望著劫後重相逢
[03:28.06]誰知道人面飄泊何處去
[03:39.19]只有那桃花依舊笑春風
[03:50.27]笑春風
移調 原調
A#mD#mG#C#A#mC#A#mD#mG#
去年今日此門中
C#G#C#D#G#mD#C#G#C#
人面桃花相映紅
A#mD#mG#D#mG#C#
人面是對人常帶三分笑
G#A#mD#mF#G#C#G#C#C#m
桃花也盈盈含笑舞春風
C#A#mC#A#mD#mG#C#
烽火忽然連天起
A#mD#mG#mG#A#mC#mC#A#m
無端驚破鴛鴦夢
D#mAFmA#mC#D#
一霎時流亡載道廬舍空
G#mG#CmD#G#C#mG#C#
不見了賣酒人家舊芳容
A#mD#G#C#A#mF#D#mD#D#mG#
一處一處問行蹤
C#CmA#mD#G#G#mG#C#
指望著劫後重相逢
G#A#mD#mG#C#mG#
誰知道人面飄泊何處去
C#CmA#mD#mG#C#A#mD#mG#C#A#mD#mD#G#C#
只有那桃花依舊笑春風
A#mC#A#mD#mG#mG#C#Fm
烽火忽然連天起
A#mC#D#mG#C#A#m
無端驚破鴛鴦夢
D#mC#mFmA#mA#D#G#m
一霎時流亡載道廬舍空
G#CmD#G#mG#C#
不見了賣酒人家舊芳容
A#mD#mG#C#A#mD#mG#mD#mG#G#m
一處一處問行蹤
G#C#CmA#mG#mD#C#mG#G#mC#
指望著劫後重相逢
A#mD#mC#G#C#
誰知道人面飄泊何處去
CmA#mD#mG#C#G#mF#
只有那桃花依舊笑春風
G#C#A#mC#A#mF#D#mG#mD#mC#F#C#
笑春風

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《人面桃花》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、G#、A#m、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

時光流转中物是人非的感傷。

聚焦於戰亂與時光變遷下人與景的離散,強調回憶與現實的對比。

哀愁、懷念、無奈、孤寂。

以「人面桃花」象徵美好易逝,「烽火」隱喻戰亂破壞,「重複段落」強化記憶與現實的落差。

重點句解讀

1. 「人面桃花相映紅」:人與桃花交相輝映,象徵美好與純真的回憶。

2. 「烽火忽然連天起」:突顯突如其來的變亂,打破平靜生活。

3. 「只有那桃花依舊笑春風」:對比人去樓空,強調自然恒常與人事無常。

追憶過去、面對離別、感嘆時光流逝時的沉思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《人面桃花》像幅褪色的水墨畫,用鄧麗君的聲線輕輕一點,便浮現出歲月滄桑。詞裡「人面」與「桃花」的交錯呼應,總讓人想起那些錯過的緣分——明明是春日裡最嬌豔的風景,卻在戰亂中化作淒涼的對比。她唱到「人面飄泊何處去」時,聲調裡那抹壓抑的顫動,彷彿能聽見時代洪流裡個人的無力。特別適合夜深人靜時聽,當琴音漸漸淡去,總會覺得心裡某處被什麼輕輕戳中,像是看著鏡中人與舊時風景重疊又分離。

歌曲冷知識

・歌詞引用唐代詩人崔護的經典詩句「人面桃花相映紅」,將古韻與現代詞作巧妙融合。

・透過「人面」與「桃花」的雙重對比,勾勒出戰亂前後物是人非的強烈滄桑感。

・詞作運用「人面常帶三分笑」與「桃花依舊笑春風」的疊用,深刻襯托出人事已非的孤寂與無奈。

・整首歌藉由尋覓舊芳容的過程,描繪出烽火連天之下,流亡者對於美好回憶破碎的沈痛心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

人面桃花的歌詞在講什麼?

時光流转中物是人非的感傷。

人面桃花是誰作詞作曲的?

人面桃花(鄧麗君)作詞 陳蝶衣,作曲 姚敏。

人面桃花是誰唱的?

人面桃花由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌