君天籟之音101 - 鄧麗君65年紀念

人面桃花

Teresa Teng 鄧麗君 · 君天籟之音101 - 鄧麗君65年紀念

以人面與桃花的對比,詮釋時光流逝後物是人非的感傷。

1,876 次觀看 83 人喜歡 4.441 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
去年今日此門中
人面桃花相映紅
人面是對人常帶三分笑
桃花也盈盈含笑舞春風
烽火忽然連天起
無端驚破鴛鴦夢
一霎時流亡載道廬舍空
不見了賣酒人家舊芳容
一處一處問行蹤
指望著劫後重相逢
誰知道人面飄泊何處去
只有那桃花依舊笑春風
烽火忽然連天起
無端驚破鴛鴦夢
一霎時流亡載道廬舍空
不見了賣酒人家舊芳容
一處一處問行蹤
指望著劫後重相逢
誰知道人面飄泊何處去
只有那桃花依舊笑春風
笑春風
人面桃花 - Teresa Teng 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Teresa-Teng-鄧麗君-人面桃花-288860
對拍微調
qù nián jīn rì cǐ mén zhōng
去年今日此門中
rén miàn táo huā xiāng yìng hóng
人面桃花相映紅
rén miàn shì duì rén cháng dài sān fēn xiào
人面是對人常帶三分笑
táo huā yě yíng yíng hán xiào wǔ chūn fēng
桃花也盈盈含笑舞春風
fēng huǒ hū rán lián tiān qǐ
烽火忽然連天起
wú duān jīng pò yuān yāng mèng
無端驚破鴛鴦夢
yí shà shí liú wáng zài dào lú shè kōng
一霎時流亡載道廬舍空
bú jiàn le mài jiǔ rén jiā jiù fāng róng
不見了賣酒人家舊芳容
yì chǔ yi chǔ wèn xíng zōng
一處一處問行蹤
zhǐ wàng zhù jié hòu zhòng xiāng féng
指望著劫後重相逢
shuí zhī dào rén miàn piāo bó hé chǔ qù
誰知道人面飄泊何處去
zhǐ yǒu nà táo huā yī jiù xiào chūn fēng
只有那桃花依舊笑春風
fēng huǒ hū rán lián tiān qǐ
烽火忽然連天起
wú duān jīng pò yuān yāng mèng
無端驚破鴛鴦夢
yí shà shí liú wáng zài dào lú shè kōng
一霎時流亡載道廬舍空
bú jiàn le mài jiǔ rén jiā jiù fāng róng
不見了賣酒人家舊芳容
yì chǔ yi chǔ wèn xíng zōng
一處一處問行蹤
zhǐ wàng zhù jié hòu zhòng xiāng féng
指望著劫後重相逢
shuí zhī dào rén miàn piāo bó hé chǔ qù
誰知道人面飄泊何處去
zhǐ yǒu nà táo huā yī jiù xiào chūn fēng
只有那桃花依舊笑春風
xiào chūn fēng
笑春風
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.65]去年今日此門中
[00:23.84]人面桃花相映紅
[00:34.80]人面是對人常帶三分笑
[00:46.19]桃花也盈盈含笑舞春風
[00:57.32]烽火忽然連天起
[01:05.68]無端驚破鴛鴦夢
[01:13.95]一霎時流亡載道廬舍空
[01:22.62]不見了賣酒人家舊芳容
[01:30.71]一處一處問行蹤
[01:41.82]指望著劫後重相逢
[01:53.09]誰知道人面飄泊何處去
[02:04.27]只有那桃花依舊笑春風
[02:32.35]烽火忽然連天起
[02:40.44]無端驚破鴛鴦夢
[02:48.81]一霎時流亡載道廬舍空
[02:57.25]不見了賣酒人家舊芳容
[03:05.60]一處一處問行蹤
[03:16.98]指望著劫後重相逢
[03:28.06]誰知道人面飄泊何處去
[03:39.18]只有那桃花依舊笑春風
[03:50.24]笑春風

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以人面與桃花的對比,詮釋時光流逝後物是人非的感傷。

主題

聚焦於個人情感與歷史變遷的雙重失落,探討美好事物難以永駐的命運。

情緒

感傷、懷舊、無奈,並夾雜對戰亂摧毀美好生活的哀痛。

意象與手法

1. 「人面」與「桃花」形成鮮明對比,象徵人間情愛與自然景物的對照。

2. 「烽火」、「流亡」等戰亂意象,暗示個人命運受歷史洪流影響。

3. 重複「桃花依舊笑春風」強調自然恒常與人事無常的矛盾。

重點句解讀

1. 「人面飄泊何處去」:直接呼應原詩「人面不知處去」,表達對失去戀人的追尋與無奈。

2. 「一霎時流亡載道廬舍空」:以戰亂瞬間摧毀家園的畫面,凸顯個人命運的脆弱。

3. 「只有那桃花依舊笑春風」:自然景物的恒常反襯人類情感的易逝,深化物是人非的悲涼。

適合情境

獨自回憶往事、面對人生變遷時,或感嘆時光飛逝之際聆聽,易引發共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《人面桃花》像幅泛黃的水墨畫,鄧麗君用溫潤的聲線把詩意譜成曲,讓人聽見歲月裡最細膩的傷感。歌詞裡「人面」與「桃花」的對映,總在歡愉與滄桑間搖晃,特別是後半段烽火乍起的轉折,彷彿時代的巨掌突然翻轉畫面,教人措手不及。她唱到「人面飄泊何處去」時,音色裡帶著絲縈縈的哀愁,像極了舊時女子在戰亂中獨自守著回憶的模樣。聽這首歌時,總會不自覺放輕了聲音,彷彿怕驚擾了那塵封的舊夢,而最後反覆的「笑春風」,竟聽出一絲無可奈何的釋然,像是歷經滄桑後對時光的妥協。

歌曲冷知識

・詞句援引唐代詩意卻添新詮,將「人面」與「桃花」互動具象化為對話情境

・「飄泊」二字替換古詩「不知處」,暗合戰亂背景使離散更顯無常滄桑

・重複段落強化烽火驚夢的突兀感,「一處一處問行蹤」展現追尋者焦灼心緒

・結尾「笑春風」三度重複,以自然意象反襯人事無常,留白餘韻令人低回

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

人面桃花的歌詞在講什麼?

以人面與桃花的對比,詮釋時光流逝後物是人非的感傷。

人面桃花是誰唱的?

人面桃花由Teresa Teng 鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌