鄧麗君珍藏紀念專輯

上花轎

鄧麗君 · 鄧麗君珍藏紀念專輯

描繪傳統婚禮的喜慶場景與對新人的祝福。

133,500 次觀看 3,212 人喜歡 4.62966 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 姚敏
調性F 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
一乘花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭滴答滴滴答
看大家為著喜事忙
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出老爹孃
哈哈嘻嘻進新房
看大家多麼樂洋洋
願你嫁個有情郎呀
洞房蜜如糖
願你明年回孃家呀
帶著小兒郎
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭滴答滴滴答
看大多麼樂洋洋
願你嫁個有情郎呀
洞房蜜如糖
願你明年回孃家呀
帶著小兒郎
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭滴答滴滴答
看大家多麼樂洋洋
上花轎 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-上花轎-116284
對拍微調
yì chéng huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一乘花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba dī dá dī dī dá
喇叭滴答滴滴答
kàn dà jiā wéi zhù xǐ shì máng
看大家為著喜事忙
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū lǎo diē niáng
忙忙碌碌迎出老爹孃
hā hā xī xī jìn xīn fáng
哈哈嘻嘻進新房
kàn dà jiā duō mó lè yáng yáng
看大家多麼樂洋洋
yuàn nǐ jià gè yǒu qíng láng ya
願你嫁個有情郎呀
dòng fáng mì rú táng
洞房蜜如糖
yuàn nǐ míng nián huí niáng jiā ya
願你明年回孃家呀
dài zhù xiǎo ér láng
帶著小兒郎
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba dī dá dī dī dá
喇叭滴答滴滴答
kàn dà duō mó lè yáng yáng
看大多麼樂洋洋
yuàn nǐ jià gè yǒu qíng láng ya
願你嫁個有情郎呀
dòng fáng mì rú táng
洞房蜜如糖
yuàn nǐ míng nián huí niáng jiā ya
願你明年回孃家呀
dài zhù xiǎo ér láng
帶著小兒郎
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba dī dá dī dī dá
喇叭滴答滴滴答
kàn dà jiā duō mó lè yáng yáng
看大家多麼樂洋洋
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.57]一座花轎抬到李家莊
[00:12.36]忙忙碌碌迎出新嫁娘
[00:16.46]喇叭滴答滴滴答
[00:20.11]看大家為著喜事忙
[00:24.34]一座花轎抬到李家莊
[00:28.12]忙忙碌碌迎出老爹孃
[00:32.07]哈哈嘻嘻進新房
[00:35.71]看大家多麼樂洋洋
[00:39.75]願你嫁個有情郎呀
[00:43.88]洞房蜜如糖
[00:47.73]願你明年回孃家呀
[00:51.59]帶著小兒郎
[00:55.45]一座花轎抬到李家莊
[00:59.36]忙忙碌碌迎出新嫁娘
[01:03.11]喇叭滴答滴滴答
[01:06.88]看大家多麼樂洋洋
[01:42.87]願你嫁個有情郎呀
[01:46.89]洞房蜜如糖
[01:50.81]願你明年回孃家呀
[01:54.70]帶著小兒郎
[01:58.62]一座花轎抬到李家莊
[02:02.69]忙忙碌碌迎出新嫁娘
[02:06.56]喇叭滴答滴滴答
[02:10.32]看大家多麼樂洋洋
移調 原調
CEC#DmDC#m
一座花轎抬到李家莊
C#AFmDmDC#mC#
忙忙碌碌迎出新嫁娘
FEmGDmA#m
喇叭滴答滴滴答
C#DmFmABmGCmA#m
看大家為著喜事忙
C#AC#A#DGmC#
一座花轎抬到李家莊
C#mC#DmDGmC#
忙忙碌碌迎出老爹孃
A#mFAmEmDmAC#
哈哈嘻嘻進新房
A#mF#mGmA#mC#mCC#m
看大家多麼樂洋洋
A#mAFCmGFG
願你嫁個有情郎呀
FGC#CA#m
洞房蜜如糖
EmEDmC#ADm
願你明年回孃家呀
C#AA#mGC#mDmC#
帶著小兒郎
A#mG#C#mA#mA#DC#m
一座花轎抬到李家莊
C#AFmDmDG#
忙忙碌碌迎出新嫁娘
C#FAmFmDmA
喇叭滴答滴滴答
A#mDmFGFmA#mFA#mCmA#mCmAmFDmGmGC#CAmFDmGmGCmFEmC#DmFCC#A#mCmGmDmGA#mCAmFmDmGmA#mCmAmFDmGmA#FFmA#DmC#mFmDmFGmGFmCA#m
看大家多麼樂洋洋
DmACGC#FFmGFm
願你嫁個有情郎呀
FGC#A#mB
洞房蜜如糖
CmEGDmGmCA#DmC#
願你明年回孃家呀
FmAC#GG#A#C#mA#m
帶著小兒郎
A#A#mC#EC#DmDGmC#
一座花轎抬到李家莊
AA#mDmGmC#
忙忙碌碌迎出新嫁娘
FFmDmAC#
喇叭滴答滴滴答
A#mAFGCFmC#FA#mFEmCDmA#mGmGC
看大家多麼樂洋洋

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《上花轎》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、Dm、A#m、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

描繪傳統婚禮的喜慶場景與對新人的祝福。

傳統婚禮儀式與家庭團圓的喜悅。

喜慶歡快,帶有溫馨與祝福之情。

以「花轎」「喇叭滴答」等具象符號建構婚禮氛圍,透過重複段落強化節奏感,並以「蜜如糖」「樂洋洋」等比喻傳達甜蜜與歡愉。

重點句解讀

1. 「願你嫁個有情郎呀,洞房蜜如糖」:以「蜜如糖」喻指婚姻甜美,反映傳統對愛情與家庭的期許。

2. 「願你明年回孃家呀,帶著小兒郎」:表達對新娘未來幸福的祝願,隱含子嗣延續的傳統價值。

3. 「喇叭滴答滴滴答」:擬聲詞營造熱鬧場景,呼應婚禮儀式的喧囂與歡慶。

婚禮現場、傳統節慶慶祝,或表達對他人婚姻美滿的祝福時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌真的很特別,鄧麗君用她特有的溫柔嗓音,把傳統婚禮的熱鬧與喜悅唱得恰到好處。歌詞裡反覆出現的「花轎」與「喇叭滴答」聲,彷彿讓人置身於鄉間喜宴,看著紅燭搖曳、笑語喧天的場景。她唱出對新人的祝福,卻不流於俗套,反而在「洞房蜜如糖」這句裡,藏著對愛情最樸實的期許。歌詞結構簡單卻有韻律感,尤其重複段落像在心裡敲著節拍,聽起來莫名安心。適合在陽光明媚的午後聽,或是想起舊時風俗時回味,總能讓人嘴角不自覺上揚。

歌曲冷知識

・歌詞運用狀聲詞「滴答滴滴答」模擬嗩吶聲,具象化了迎親隊伍熱鬧喧騰的聽覺畫面。

・全曲以「李家莊」作為空間定點,透過重複的敘事結構,強化了婚禮喜慶的臨場感。

・歌詞將對未來的祝福具體化為「洞房蜜如糖」與「帶著小兒郎」,精準傳達了傳統社會對婚姻圓滿的期盼。

・這首歌節奏輕快且充滿民俗風情,非常適合在農曆年節或喜慶宴會等熱鬧場景中播放。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

上花轎的歌詞在講什麼?

描繪傳統婚禮的喜慶場景與對新人的祝福。

上花轎是誰作詞作曲的?

上花轎(鄧麗君)作詞 姚敏,作曲 姚敏。

上花轎是誰唱的?

上花轎由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌