待嫁女兒心

上花轎

卓依婷 · 待嫁女兒心 · 1998-12-08

描繪傳統婚禮場景與對新娘的祝福,傳達喜慶與對未來的期許。

2,110 次觀看 67 人喜歡 4.246 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 元庸
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭滴答滴滴答
看大家為著喜事忙
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出老爹孃
哈哈嘻嘻嘻嘻哈
看大家多麼樂洋洋
願你嫁個有情郎呀
洞房蜜如糖
願你明年回孃家呀
帶著小兒郎
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭滴答滴滴答
看大多麼樂洋洋
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭滴答滴滴答
看大家為著喜事忙
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出老爹孃
哈哈嘻嘻嘻嘻哈
看大家多麼樂洋洋
願你嫁個有情郎呀
洞房蜜如糖
願你明年回孃家呀
帶著小兒郎
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭滴答滴滴答
看大多麼樂洋洋
上花轎 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-上花轎-5328
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba dī dá dī dī dá
喇叭滴答滴滴答
kàn dà jiā wéi zhù xǐ shì máng
看大家為著喜事忙
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū lǎo diē niáng
忙忙碌碌迎出老爹孃
hā hā xī xī xī xī hā
哈哈嘻嘻嘻嘻哈
kàn dà jiā duō mó lè yáng yáng
看大家多麼樂洋洋
yuàn nǐ jià gè yǒu qíng láng ya
願你嫁個有情郎呀
dòng fáng mì rú táng
洞房蜜如糖
yuàn nǐ míng nián huí niáng jiā ya
願你明年回孃家呀
dài zhù xiǎo ér láng
帶著小兒郎
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba dī dá dī dī dá
喇叭滴答滴滴答
kàn dà duō mó lè yáng yáng
看大多麼樂洋洋
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba dī dá dī dī dá
喇叭滴答滴滴答
kàn dà jiā wéi zhù xǐ shì máng
看大家為著喜事忙
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū lǎo diē niáng
忙忙碌碌迎出老爹孃
hā hā xī xī xī xī hā
哈哈嘻嘻嘻嘻哈
kàn dà jiā duō mó lè yáng yáng
看大家多麼樂洋洋
yuàn nǐ jià gè yǒu qíng láng ya
願你嫁個有情郎呀
dòng fáng mì rú táng
洞房蜜如糖
yuàn nǐ míng nián huí niáng jiā ya
願你明年回孃家呀
dài zhù xiǎo ér láng
帶著小兒郎
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba dī dá dī dī dá
喇叭滴答滴滴答
kàn dà duō mó lè yáng yáng
看大多麼樂洋洋
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪傳統婚禮場景與對新娘的祝福,傳達喜慶與對未來的期許。

主題

以傳統婚禮儀式為核心,聚焦「花轎」意象與人群歡慶氛圍,詮釋女性出嫁時的社會期待與家庭情感。

情緒

熱烈歡快中帶點對離別的微妙感傷,整體氛圍濃厚的節慶喜悅。

意象與手法

1. 「花轎」象徵婚禮儀式與女性命運轉折,重複出現強化場景真實感。

2. 「喇叭滴答滴滴答」與「哈哈嘻嘻嘻嘻哈」運用擬聲詞營造喧囂熱鬧的聲響畫面。

3. 節奏層層堆疊的重複段落,類似傳統民謠的敘事結構,突顯慶典的延續性。

重點句解讀

1. 「願你嫁個有情郎呀」:直接表達對新娘婚姻幸福的祝願,凸顯傳統社會對「情義」的重視。

2. 「洞房蜜如糖」:以甜膩比喻婚姻生活,反映過去對「琴瑟和鳴」的浪漫想像。

3. 「帶著小兒郎」:隱含對子孫綿延的期待,體現傳統家庭觀念中的代際連結。

適合情境

婚禮現場播放、傳統節慶慶祝、懷舊民謠聆聽、婚嫁文化研究參考。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《上花轎》像翻開一本泛黃的婚俗畫冊,細細描繪出傳統嫁娶的熱鬧與温情。重複的「一座花轎抬到李家莊」像老唱片裡轉不停的旋律,搭配喇叭聲穿插其中,營造出熱鬧氛圍。最動人的是副歌裡對新人的祝福,「洞房蜜如糖」與「帶著小兒郎」的對照,既寫出婚後甜蜜,也隱含對未來的期許。歌詞裡「哈哈嘻嘻」的笑聲與「忙忙碌碌」的腳步聲交織,彷彿能看見紅蓋頭下姑娘的羞澀與親友們的歡笑。適合在節日或喜慶時刻聽,讓傳統的喜氣氛圍滲進心裡,這首歌總讓人想起老照片裡的紅囍字,帶著點懷舊的甜味。

歌曲冷知識

・重複段落疊加出婚禮喧鬧節奏,「喇叭滴答滴滴答」與「哈哈嘻嘻嘻嘻哈」製造聲效沉浸感

・「迎出新嫁娘」與「迎出老爹孃」對仗中暗藏反轉,女兒出嫁場景與父母送別情緒交錯

・「洞房蜜如糖」以甜膩比喻婚後生活,與後段「帶著小兒郎」形成家族延續的時間軸線

・全篇未出現「婚禮」二字,卻透過花轎、喜事、回孃家等意象,構築傳統嫁娶儀禮的完整圖像

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

上花轎的歌詞在講什麼?

描繪傳統婚禮場景與對新娘的祝福,傳達喜慶與對未來的期許。

上花轎是誰作詞作曲的?

上花轎(卓依婷)作詞 元庸,作曲 姚敏。

上花轎是誰唱的?

上花轎由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌