恰恰寄心意之一

上花轎

韓寶儀 · 恰恰寄心意之一 · 1988-01-01

描繪傳統婚禮場景,傳達對新人的祝福與歡慶。

3,049 次觀看 151 人喜歡 4.367 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 方文良
作詞 陳靜楠
韓寶儀 - 上花轎
專輯:恰恰寄心意之一
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭的答的的答
看大家為著喜事忙
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出老爹孃
哈哈嘻嘻嘻嘻哈
看大家多麼樂洋洋
願你嫁個有情郎呀
洞房蜜如糖
願你明年回孃家呀
帶個小兒郎
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭的答的的答
看大家多麼樂洋洋
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭的答的的答
看大家為著喜事忙
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出老爹孃
哈哈嘻嘻嘻嘻哈
看大家多麼樂洋洋
願你嫁個有情郎呀
洞房蜜如糖
願你明年回孃家呀
帶個小兒郎
一座花轎抬到李家莊
忙忙碌碌迎出新嫁娘
喇叭的答的的答
看大家多麼樂洋洋
上花轎 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-上花轎-430137
對拍微調
hán bǎo yí - shàng huā jiào
韓寶儀 - 上花轎
zhuān jí : qià qià jì xīn yì zhī yī
專輯:恰恰寄心意之一
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba de dá de de dá
喇叭的答的的答
kàn dà jiā wéi zhù xǐ shì máng
看大家為著喜事忙
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū lǎo diē niáng
忙忙碌碌迎出老爹孃
hā hā xī xī xī xī hā
哈哈嘻嘻嘻嘻哈
kàn dà jiā duō mó lè yáng yáng
看大家多麼樂洋洋
yuàn nǐ jià gè yǒu qíng láng ya
願你嫁個有情郎呀
dòng fáng mì rú táng
洞房蜜如糖
yuàn nǐ míng nián huí niáng jiā ya
願你明年回孃家呀
dài gè xiǎo ér láng
帶個小兒郎
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba de dá de de dá
喇叭的答的的答
kàn dà jiā duō mó lè yáng yáng
看大家多麼樂洋洋
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba de dá de de dá
喇叭的答的的答
kàn dà jiā wéi zhù xǐ shì máng
看大家為著喜事忙
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū lǎo diē niáng
忙忙碌碌迎出老爹孃
hā hā xī xī xī xī hā
哈哈嘻嘻嘻嘻哈
kàn dà jiā duō mó lè yáng yáng
看大家多麼樂洋洋
yuàn nǐ jià gè yǒu qíng láng ya
願你嫁個有情郎呀
dòng fáng mì rú táng
洞房蜜如糖
yuàn nǐ míng nián huí niáng jiā ya
願你明年回孃家呀
dài gè xiǎo ér láng
帶個小兒郎
yí zuò huā jiào tái dào lǐ jiā zhuāng
一座花轎抬到李家莊
máng máng lù lù yíng chū xīn jià niáng
忙忙碌碌迎出新嫁娘
lǎ ba de dá de de dá
喇叭的答的的答
kàn dà jiā duō mó lè yáng yáng
看大家多麼樂洋洋
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 陳靜楠
[00:00.00]作曲 : 方文良
[00:00.00]韓寶儀 - 上花轎
[00:05.49]作詞:陳靜楠
[00:10.99]作曲:方文良
[00:12.74]專輯:恰恰寄心意之一
[00:16.48]一座花轎抬到李家莊
[00:20.64]忙忙碌碌迎出新嫁娘
[00:24.63]喇叭的答的的答
[00:28.49]看大家為著喜事忙
[00:32.76]一座花轎抬到李家莊
[00:36.97]忙忙碌碌迎出老爹孃
[00:40.90]哈哈嘻嘻嘻嘻哈
[00:44.81]看大家多麼樂洋洋
[00:48.89]願你嫁個有情郎呀
[00:53.00]洞房蜜如糖
[00:56.85]願你明年回孃家呀
[01:01.14]帶個小兒郎
[01:05.23]一座花轎抬到李家莊
[01:09.11]忙忙碌碌迎出新嫁娘
[01:13.20]喇叭的答的的答
[01:17.28]看大家多麼樂洋洋
[01:37.57]一座花轎抬到李家莊
[01:41.55]忙忙碌碌迎出新嫁娘
[01:45.59]喇叭的答的的答
[01:49.63]看大家為著喜事忙
[01:53.84]一座花轎抬到李家莊
[01:57.87]忙忙碌碌迎出老爹孃
[02:01.91]哈哈嘻嘻嘻嘻哈
[02:05.88]看大家多麼樂洋洋
[02:10.07]願你嫁個有情郎呀
[02:14.12]洞房蜜如糖
[02:17.89]願你明年回孃家呀
[02:22.39]帶個小兒郎
[02:26.20]一座花轎抬到李家莊
[02:30.21]忙忙碌碌迎出新嫁娘
[02:34.36]喇叭的答的的答
[02:38.19]看大家多麼樂洋洋

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪傳統婚禮場景,傳達對新人的祝福與歡慶。

主題

聚焦華人傳統婚禮儀式,詮釋家族團圓與婚姻美滿的期待。

情緒

熱烈歡騰中帶有溫柔期許,展現節慶時刻的喜悅與對未來的祝福。

意象與手法

以「花轎」「喇叭聲」「洞房」等具象符號重現婚禮現場,透過重複段落強化節奏感,並以「蜜如糖」「小兒郎」等生活化比喻傳達祥和願景。

重點句解讀

1. 「願你嫁個有情郎呀,洞房蜜如糖」:

用「蜜如糖」比喻婚姻甜蜜,反映傳統對夫妻情深的期許。

2. 「願你明年回孃家呀,帶個小兒郎」:

預祝新娘未來歸寧時攜子歸來,體現傳統家庭觀中「傳宗接代」的價值。

3. 「哈哈嘻嘻嘻嘻哈」:

以擬聲詞直接描摹歡笑聲,營造熱鬧氛圍,強化節慶共鳴。

適合情境

婚禮現場播放、傳統節慶慶祝、懷舊懷鄉時段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來真有意思,彷彿把人直接拉回那種熱鬧的舊式鄉村婚宴現場。韓寶儀那種輕快又帶點甜味的嗓音,把出嫁時既忙碌又歡樂的氣氛詮釋得恰到好處。雖然整首歌描寫的是傳統迎親的瑣事,但那種鄰里間互相祝賀、希望對方往後日子能圓滿甜蜜的心情,聽了心裡暖暖的。

其實這首歌最迷人的地方,在於它用了很簡單的描繪方式,去堆疊出眾人齊心操辦喜事的畫面。那種模仿嗩吶聲與人們笑語的語助詞,聽起來一點都不突兀,反而像是在熱鬧的節奏裡點綴了幾分俏皮。每當心裡覺得有點煩悶,或是想要找點輕鬆愉悅的音樂來平衡心情時,我就會把它找出來聽。它就像一帖清爽的甜點,不需要什麼深奧的道理,只要跟著旋律輕輕擺動,那些關於生活裡細碎的煩憂,似乎都能在那聲聲祝福裡被輕輕化解了。

歌曲冷知識

・歌詞以擬聲詞「的答」與「嘻哈」模擬傳統婚禮的熱鬧鑼鼓聲,讓聽者彷彿置身於喜慶現場。

・歌中對新娘的祝福直白且樸實,從祈求夫妻恩愛昇華到期盼早生貴子,展現了傳統婚俗中最誠摯的願望。

・重複出現「李家莊」這一地名,強化了歌曲敘事中婚禮舉行的特定時空感,增添了民謠般的親切氛圍。

・輕快的節奏配合反覆吟唱的結構,營造出整村同樂的歡騰氣氛,極適合作為節慶或婚禮的背景音樂。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

上花轎的歌詞在講什麼?

描繪傳統婚禮場景,傳達對新人的祝福與歡慶。

上花轎是誰作詞作曲的?

上花轎(韓寶儀)作詞 陳靜楠,作曲 方文良。

上花轎是誰唱的?

上花轎由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌