一意專心:惦記鄧麗君三十年

一水隔天涯

鄧麗君 · 一意專心:惦記鄧麗君三十年 · 2025-05-14

歌詞描寫戀人因距離阻隔而產生的深切思念與無奈。

88,445 次觀看 2,219 人喜歡 4.81965 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 於粦
作詞 左幾
調性D 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
妹愛哥情重
哥愛妹丰姿
為了心頭願
連理結雙枝
只是一水隔天涯
不知相會在何時
綣戀驚迴夢
醒覺夢依稀
獨語痴情話
聊以寄相思
只為一水隔天涯
不知相會在何時
小別相逢多韻味
長別無期那不悲
往日歡笑難忘記
你不歸來我不依
預計歸來日
哥卻末知歸
舊約煙雲逝
勞燕各分飛
只恨一水隔天涯
不知相會在何時
不知相會在何時
一水隔天涯 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-一水隔天涯-2055
對拍微調
mèi ài gē qíng zhòng
妹愛哥情重
gē ài mèi fēng zī
哥愛妹丰姿
wéi le xīn tóu yuàn
為了心頭願
lián lǐ jié shuāng zhī
連理結雙枝
zhǐ shì yì shuǐ gé tiān yá
只是一水隔天涯
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不知相會在何時
quǎn liàn jīng huí mèng
綣戀驚迴夢
xǐng jué mèng yī xī
醒覺夢依稀
dú yǔ chī qíng huà
獨語痴情話
liáo yǐ jì xiāng sī
聊以寄相思
zhī wéi yì shuǐ gé tiān yá
只為一水隔天涯
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不知相會在何時
xiǎo bié xiāng féng duō yùn wèi
小別相逢多韻味
cháng bié wú qī nà bù bēi
長別無期那不悲
wǎng rì huān xiào nán wàng jì
往日歡笑難忘記
nǐ bù guī lái wǒ bù yī
你不歸來我不依
yù jì guī lái rì
預計歸來日
gē què mò zhī guī
哥卻末知歸
jiù yuē yān yún shì
舊約煙雲逝
láo yàn gè fēn fēi
勞燕各分飛
zhī hèn yì shuǐ gé tiān yá
只恨一水隔天涯
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不知相會在何時
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不知相會在何時
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.92]妹愛哥情重 哥愛妹風姿
[00:26.02]為了心頭願 連理結雙枝
[00:35.94]只是一水隔天涯 不知相會在何時
[00:57.01]綣戀驚回夢 醒覺夢依稀
[01:07.37]獨語痴情話 聊以寄相思
[01:17.52]只為一水隔天涯 不知相會在何時
[01:36.34]小別相逢多韻味 長別無期哪不悲
[01:48.53]往日歡笑難忘記 你不歸來我不依
[02:02.19]預計歸來日 哥卻未知歸
[02:11.35]舊約煙雲逝 勞燕各分飛
[02:21.39]只恨一水隔天涯 不知相會在何時
[02:31.15]不知相會在何時
移調 原調
DGDAD
妹愛哥情重 哥愛妹風姿
GDABm
為了心頭願 連理結雙枝
DABmF#mBmABmDABmF#mBmAD
只是一水隔天涯 不知相會在何時
DmDGDAD
綣戀驚回夢 醒覺夢依稀
GGmDABm
獨語痴情話 聊以寄相思
DABmF#mBmABmDABmF#mBmA
只為一水隔天涯 不知相會在何時
BmEmADGEmADF#m
小別相逢多韻味 長別無期哪不悲
BmDEmAGmDABmEmAD
往日歡笑難忘記 你不歸來我不依
GDAD
預計歸來日 哥卻未知歸
GGmDF#mABm
舊約煙雲逝 勞燕各分飛
DABmF#mBmAG
只恨一水隔天涯 不知相會在何時
不知相會在何時

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《一水隔天涯》調性為 D 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、D、Bm、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描寫戀人因距離阻隔而產生的深切思念與無奈。

主題

愛情中的分離與等待,以及傳統文學中常見的山水阻隔意象。

情緒

憂傷、惆悶、無奈,並夾雜對重逢的渴望與執念。

意象與手法

運用「一水」、「天涯」等自然意象象徵距離,並以「連理枝」比喻情侶的結合,「勞燕各分飛」則引用典故強化分離之痛。對仗工整,語言質樸卻富有詩意。

重點句解讀

1. 「只是一水隔天涯」:以簡潔語句點出空間阻隔的無力感,暗示情感的堅貞與現實的無奈。

2. 「獨語痴情話」:描繪孤獨中傾訴的狀態,凸顯思念之深及無人傾訴的寂寥。

3. 「舊約煙雲逝」:比喻過往承諾如煙雲消散,表現時間與現實對感情的磨損。

適合情境

適合於思念親人或戀人、面對長久分離時,或獨自感傷時聆聽,能引起共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《一水隔天涯》像封泛黃的信箋,字裡行間浮現舊時書信往來的質感。詞中反覆吟唱的「一水隔天涯」,將戀人間欲語還休的牽絆,化作橋樑盡頭的遙望。特別喜歡「連理結雙枝」與「勞燕各分飛」的對照,彷彿見證愛情從綺麗夢境跌入現實的裂痕。鄧麗君的嗓音總能將離愁揉進呼吸,聽這首歌時總想點盞燈,任窗外雨聲與旋律交織,讓思念有個妥帖的去處。若喜歡古典情詩與抒情曲調交融的風格,這首歌適合在夜深人靜時輕輕撥放,讓詞句牽著情緒走進那片水天相隔的遙遠時空。

歌曲冷知識

・以「一水隔天涯」作為核心意象,精準勾勒出戀人雖有情卻受空間阻隔的無奈感。

・歌詞運用對比手法,將「小別」的韻味與「長別」的悲傷並列,深刻描繪出等待過程中的心境轉折。

・結尾處以「勞燕各分飛」與「舊約煙雲逝」收束,讓整首歌從期待重逢轉為對逝去誓言的惆悵。

・適合在獨處時聆聽,其細膩的詞句將思念化為具體的獨語,極具情感渲染力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一水隔天涯的歌詞在講什麼?

歌詞描寫戀人因距離阻隔而產生的深切思念與無奈。

一水隔天涯是誰作詞作曲的?

一水隔天涯(鄧麗君)作詞 左幾,作曲 於粦。

一水隔天涯是誰唱的?

一水隔天涯由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌