鄭秀文的快樂迷宮

一水隔天涯

鄭秀文 · 鄭秀文的快樂迷宮

透過空間距離的阻隔,抒發對遠方戀人深切的思念與對未來不確定性的不安。

70,728 次觀看 2,837 人喜歡 4.81571 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 于粦
作詞 黃霑
一水隔天涯
寫你的名字 穿你的風衣
做許多傻事 來當與你相依
只恨一水隔天涯 不知相會在何時
Music
等你不容易 想你無奈你不知
內心千回事 全以你開始
只恨一水隔天涯 不知相會在何時
表面堅強心卻亂 誰沒懷疑情可斷
遠地的你如何避免 覺得新人更新鮮
Music
表面堅強心卻亂 誰沒懷疑情可斷
遠地的你如何避免 覺得新人更新鮮
可有新名字 跟你長夜裡相依
是否應等你還是 忘記你再開始
今夜一水隔天涯 不知相會在何時
不知相會在何時
END
一水隔天涯 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-一水隔天涯-10620
對拍微調
yì shuǐ gé tiān yá
一水隔天涯
xiě nǐ de míng zì chuān nǐ de fēng yī
寫你的名字 穿你的風衣
zuò xū duō shǎ shì lái dāng yǔ nǐ xiāng yī
做許多傻事 來當與你相依
zhī hèn yì shuǐ gé tiān yá bù zhī xiāng huì zài hé shí
只恨一水隔天涯 不知相會在何時
Music
Music
děng nǐ bù róng yì xiǎng nǐ wú nài nǐ bù zhī
等你不容易 想你無奈你不知
nèi xīn qiān huí shì quán yǐ nǐ kāi shǐ
內心千回事 全以你開始
zhī hèn yì shuǐ gé tiān yá bù zhī xiāng huì zài hé shí
只恨一水隔天涯 不知相會在何時
biǎo miàn jiān qiáng xīn què luàn shuí méi huái yí qíng kě duàn
表面堅強心卻亂 誰沒懷疑情可斷
yuǎn dì de nǐ rú hé bì miǎn jué dé xīn rén gēng xīn xiān
遠地的你如何避免 覺得新人更新鮮
Music
Music
biǎo miàn jiān qiáng xīn què luàn shuí méi huái yí qíng kě duàn
表面堅強心卻亂 誰沒懷疑情可斷
yuǎn dì de nǐ rú hé bì miǎn jué dé xīn rén gēng xīn xiān
遠地的你如何避免 覺得新人更新鮮
kě yǒu xīn míng zì gēn nǐ cháng yè lǐ xiāng yī
可有新名字 跟你長夜裡相依
shì fǒu yīng děng nǐ huán shì wàng jì nǐ zài kāi shǐ
是否應等你還是 忘記你再開始
jīn yè yì shuǐ gé tiān yá bù zhī xiāng huì zài hé shí
今夜一水隔天涯 不知相會在何時
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不知相會在何時
END
END
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:40.04]寫你的名字
[00:45.38]穿你的風衣
[00:49.75]做許多傻事
[00:54.59]來當與你相依
[00:59.12]只恨一水隔天涯
[01:03.98]不知相會在何時
[01:18.13]等你不容易
[01:22.98]想你無奈你不知
[01:27.55]內心千回事
[01:32.13]全以你開始
[01:36.97]只恨一水隔天涯
[01:41.57]不知相會在何時
[01:45.55]表面堅強
[01:49.06]心卻亂
[01:51.66]誰沒懷疑
[01:53.95]情可斷
[01:56.26]遠地的你
[01:58.52]如何避免
[02:00.79]覺得新人更新鮮
[02:27.23]表面堅強
[02:29.35]心卻亂
[02:31.64]誰沒懷疑
[02:33.78]情可斷
[02:36.44]遠地的你
[02:38.52]如何避免
[02:41.04]覺得新人更新鮮
[02:48.10]可有新名字
[02:52.58]跟你長夜裡相依
[02:57.37]是否應等你還是忘記你再開始
[03:06.32]今夜一水隔天涯
[03:11.13]不知相會在何時
[03:16.12]不知相會在何時

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過空間距離的阻隔,抒發對遠方戀人深切的思念與對未來不確定性的不安。

主題

遠距離戀愛中的心理掙扎、思念與自我懷疑。

情緒

惆悵、無奈、焦慮、深情。

意象與手法

以「一水隔天涯」作為核心意象,具象化兩人之間無法跨越的物理距離。歌詞運用對比手法,將外在的「表面堅強」與內在的「心卻亂」進行對照,突顯出主角在情感穩定度上的脆弱與不安。

重點句解讀

一、「做許多傻事,來當與你相依」:描述主角透過模仿對方的生活痕跡,如穿對方的衣物,試圖在空虛的空間中建立連結,體現了極度思念下所產生的心理慰藉行為。

二、「表面堅強心卻亂,誰沒懷疑情可斷」:揭示了主角在面對遠距離戀愛時的真實心理狀態,即便在他人面前裝作若無其事,內心卻不斷質疑感情是否會因時間與距離而消逝。

三、「遠地的你如何避免,覺得新人更新鮮」:這是整首歌最深刻的焦慮點,主角將不安投射到遠方的對方身上,擔憂對方在異地會因為環境改變而移情別戀,反映出對感情掌控力的喪失。

四、「是否應等你還是,忘記你再開始」:結尾處展現了主角面臨的兩難抉擇,在「堅守等待」與「放手遺忘」之間徘徊,將思念演化為對未來去向的迷惘。

適合情境

在異地戀中感到孤獨、對感情未來感到迷惘,或是夜深人靜時思念遠方愛人的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨自整理思緒的時刻,鄭秀文用一種近乎卑微卻又倔強的姿態,詮釋了那種被時空阻隔的無力感。歌詞寫實得讓人心疼,把一個人在陌生城市裡,透過模仿對方習慣來尋求慰藉的傻勁,描寫得淋漓盡致。最打動我的,是那份對於遠方愛人是否變心的恐懼,明明想裝作若無其事地撐下去,心底卻早已亂成一團。

聽著這首歌,你會發現那種對未知的焦慮,其實是每段異地戀最真實的寫照。它不只是在訴說分離的苦,更是在問自己,到底該繼續守著那份遙不可及的期待,還是該狠下心來重新開始。如果你正經歷一段需要等待的感情,或者心裡有個放不下的人,選在夜深人靜時聽聽看吧,或許你會在旋律中找到共鳴,發現原來這份不安,並不是你一個人獨自承受。

歌曲冷知識

・歌詞將「寫名字」與「穿風衣」等具體生活小事,轉化為思念遠方戀人的深情儀式感。

・以「一水隔天涯」作為核心意象,精準描繪出空間距離帶來的無力感與未知重逢的焦慮。

・透過對「新人更新鮮」的自我懷疑,細膩刻畫了遠距離戀愛中,脆弱且不安的心理轉折。

・歌曲適合在孤單的深夜聆聽,感受那種表面強裝堅強,內心卻對未來充滿猶疑的矛盾情緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一水隔天涯的歌詞在講什麼?

透過空間距離的阻隔,抒發對遠方戀人深切的思念與對未來不確定性的不安。

一水隔天涯是誰作詞作曲的?

一水隔天涯(鄭秀文)作詞 黃霑,作曲 于粦。

一水隔天涯是誰唱的?

一水隔天涯由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌