妹愛哥情重 哥愛妹風姿
為了心頭願 連理結雙枝
只是一水隔天涯 不知相會在何時
綣戀驚回夢 醒覺夢依稀
獨語痴情話 聊以寄相思
只為一水隔天涯 不知相會在何時
小別相逢多韻味 長別無期哪不悲
往日歡笑難忘記 你不歸來我不依
預計歸來日 哥卻未知歸
舊約煙雲逝 勞燕各分飛
只恨一水隔天涯 不知相會在何時
不知相會在何時
一水隔天涯 - Teng
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Teng-一水隔天涯-179259
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:14.19]妹愛哥情重 哥愛妹風姿
[00:24.63]為了心頭願 連理結雙枝
[00:35.05]只是一水隔天涯 不知相會在何時
[00:55.34]綣戀驚回夢 醒覺夢依稀
[01:05.88]獨語痴情話 聊以寄相思
[01:16.03]只為一水隔天涯 不知相會在何時
[01:36.62]小別相逢多韻味 長別無期哪不悲
[01:47.04]往日歡笑難忘記 你不歸來我不依
[01:59.40]預計歸來日 哥卻未知歸
[02:09.68]舊約煙雲逝 勞燕各分飛
[02:19.77]只恨一水隔天涯 不知相會在何時
[02:29.82]不知相會在何時
移調 原調
DmD#EF#mG#F#mG#mG#DD#m
妹愛哥情重 哥愛妹風姿
FmGDA#DmGmCCmD#GmDmBmDmA#
為了心頭願 連理結雙枝
GmD#G#mD#A#GCAmBmEmEEmF#mGBEG#mB
只是一水隔天涯 不知相會在何時
AmGBmGBmGA#GmA#C#DA#G
綣戀驚回夢 醒覺夢依稀
DA#CGmEmFGGmA#D#
獨語痴情話 聊以寄相思
FD#A#FmGmCmFmA#CmDmA#GEmD#F#A#mGmD#CmG#CmG#G#mGD#BD#A#D#Gm
只為一水隔天涯 不知相會在何時
D#A#GmDmCmFD#mD#FGD#A#Gm
小別相逢多韻味 長別無期哪不悲
A#mGmEmD#A#mC#A#G#mG#Gm
往日歡笑難忘記 你不歸來我不依
D#D#mBFFmA#mA#DmA#mFC#F#mFm
預計歸來日 哥卻未知歸
EGmFmC#mD#CmFmDmC#G#A#D#mAmD#mA#C#BmG#
舊約煙雲逝 勞燕各分飛
G#mG#G#mA#F#G#D#mG#D#mG#CmCG#D#mG#FmA#
只恨一水隔天涯 不知相會在何時
EBmG#BG#mC#mDC#mG#G#mC#mFmG#mC#mC#C#mG#mDC#mC#FmG#mG#C#mG#EC#FmG#mFmDFmC#FmEFmC#FmG#mC#G#C#mC#G#mFmC#G#FmC#G#mG#C#CmDC#G#BmG#mC#FmG#EmED#BG#FmA#mD#C#mFmG#mC#G#mFmG#mFmC#FmEG#C#CFmBmC#mFmDFmG#mA#G#D#G#DC#mD#mG#EG#C#C#mGmEG#FmGFmG#G#mFmG#mC#C#mG#mFmEEmEFmF#C#mEC#C#mCD#mFmG#G#mFmG#G#mEG#mEG#mEC#mG#C#G#mG#FmG#D#mG#C#mD#mC#G#C#G#EC#G#C#D#mG#C#mEG#mG#FmEC#G#FmC#G#mG#FmEG#C#FmEC#mF#mC#mC#G#GmC#mFmBC#mG#mEC#DC#mG#FmF#A#FmC#G#C#mC#G#FmA#mC#mG#FmBFmG#EG#mG#C#mBC#BC#mG#mC#mG#C#mG#EG#mC#mDmEG#mCG#mG#AmED#mC#mEG#C#FmG#mC#mFmF#G#mG#C#D#mG#mEA#mG#mBFmEFGFmC#G#mG#C#G#mEGmG#mAmEG#mG#G#mG#FmEC#mEBG#C#mG#mGAG#mGmG#mEGEmEGmEC#mGmF#mD#G#G#mEG#mC#mG#FmG#D#G#mFmCFD#G#GD#GCC#CmG#mD#G#D#GmD#CmG#D#FmC#mFmC#G#FmFGmA#mD#A#FmG#CmD#G#mG#CFmD#FFmG#D#CmG#CmCFmCmD#G#D#G#mCC#G#mG#DmD#G#mG#CmC#mC#G#FmED#A#FmG#CmD#CmCFmFD#CmD#A#mFmG#D#CmG#CmCD#D#mFmA#mFmCCmCCmC#A#mD#CmG#mG#D#A#mD#mD#FmD#G#GmD#CmGmD#FmD#A#mBFmCAmC#A#mD#FCmG#mC#mG#C#A#mD#G#FmG#D#G#A#mCD#G#CmD#CmC#mEFmC#FmG#D#CmD#DmD#GmD#GG#mD#G#FmC#A#mD#G#FmA#mD#A#FmED#G#CFmA#CmD#A#mFmCmCCmC#G#CmC#mG#CmD#G#mFmG#G#mG#FmC#CC#mEFmC#mG#EG#mFmEG#mC#FmC#mEmG#mEmC#FmC#G#mC#C#mC#EG#FmG#mG#GmC#C#mG#BmEG#mDF#mG#FmG#mC#F#mAC#mF#mC#mFmG#D#FmEG#mEG#mG#C#mG#mG#C#mD#mC#G#C#mC#G#mC#FmEC#mG#mG#G#mC#mEG#FmAG#DC#mAmG#C#DmC#DC#G#C#F#mD#mC#FmG#mEF#mC#mFmG#mG#C#mC#G#FmC#DGm
不知相會在何時
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《一水隔天涯》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G#、Fm、G#m、C#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
異地分離的戀人對重逢的無望期盼與深情守候。
主題
愛情與距離的矛盾、相思之苦與承諾的無常。
情緒
哀怨、惆悶、無奈、執念交織的濃烈情感。
意象與手法
以「一水隔天涯」象徵地理阻隔，「連理結雙枝」隱喻婚姻誓約，「勞燕各分飛」引用古詩典故強化離散意象，重複句式強化宿命感。
重點句解讀
1. 「只是一水隔天涯」：簡潔道出空間距離對感情的壓抑，「一水」與「天涯」的對比凸顯微小阻隔帶來的浩瀚孤寂。
2. 「舊約煙雲逝」：比喻承諾如煙雲消散，暗示誓言在時間與現實中逐漸崩解的無力感。
3. 「你不歸來我不依」：直接表達戀人間的依戀與執著，語氣中帶有責備卻更顯深情。
4. 「勞燕各分飛」：借鳥類分飛喻離別，呼應前段「連理」意象，形成從結合到分裂的強烈對比。
適合情境
異地戀、離別場景、懷念過去戀情時，或面對無法實現的承諾之際。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。