妹愛哥情重
哥愛妹風姿
為了心頭願
連理結雙枝
只是一水隔天涯
不知相會在何時
眷戀驚迴夢
醒覺夢依稀
獨語痴情話
聊以寄相思
只為一水隔天涯
不知相會在何時
小別相逢多韻味
長別無期哪不悲
往日歡笑難忘記
你不歸來我不依
預計歸來日
妹卻未知歸
舊約煙雲逝
勞燕各分飛
只恨一水隔天涯
不知相會在何時
小別相逢多韻味
長別無期哪不悲
往日歡笑難忘記
你不歸來我不依
預計歸來日
妹卻未知歸
舊約煙雲逝
勞燕各分飛
只恨一水隔天涯
不知相會在何時
不知相會在何時
一水隔天涯 - 蔡楓華
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡楓華-一水隔天涯-115362
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
CAmFA#mFA#mFmCmCGCmC#mG#CmG#GCmAC#mG#AAmADmAEmD#GmEmDmC#DmEmGmDmFEmCGmFGEmAmFAmFC#FFmFFmCmGmAmADmAmGCAmCmGmBmCmFA#mFGA#mDmA#DmA#mCmGCmC#FmC#DmCCmDmC#CCmGC#AmAC#mDmFCCmG#mCAmADmAmGCmCGCmFmC#EmGmAmGmDmFFmGmGCFAmCDmCCmDDmFF#mGCAmFEmAmCmGmDmAmCFCGFDmCGmDmA#G#GmDmFmCGA#mDF#mFmCDmGGmCmDC#CFmC#FmFDmCDmGCmCCmDmFEmGCFFmAmCDmEmGmDmAmCFCDmGGmC#mCA#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《一水隔天涯》調性為 C 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Dm、Am、C、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
遠隔重洋的戀人面對無期等待的深情掙扎。
主題
愛情與距離的矛盾、承諾與現實的落差、相思之苦與無奈。
情緒
憂傷、哀怨、執念、孤寂、遺憾。
意象與手法
以「一水」象徵無法跨越的物理與命運阻隔，「連理結雙枝」喻指愛情的結合，卻被「勞燕各分飛」的現實擊碎。重複句式強化無望感，對比「小別」與「長別」凸顯離別的悲愴。
重點句解讀
1. 「只是一水隔天涯」：簡潔道出距離對感情的摧毀力，「一水」雖微小卻成天塹，隱喻命運無常。
2. 「連理結雙枝」：引用古詩意象，象徵戀人誓約，與後文「舊約煙雲逝」形成強烈反差，凸顯承諾的脆弱。
3. 「你不歸來我不依」：以堅決語氣展現深情執念，卻也透露出無力改變現實的絕望。
4. 「勞燕各分飛」：化用成語，將戀人比作離散的鳥，加強離別的悲涼與宿命感。
適合情境
獨處時傾聽的傷感時刻、面對異地戀的孤寂、回憶逝去感情的夜晚。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。