單曲

一水隔天涯

李愛綺 · 單曲

經濟現實阻隔情感聯結,物質匱乏與欲望矛盾間的生存掙扎。

2,000 次觀看 102 人喜歡 4.844 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
一水隔天涯
梗系一水隔天涯
皆因水冇就挨窮 窮…
妹愛哥情重 呢句話系發噏瘋
冇銀呢點情重
唔通成世褲穿窿咩
梗系一水隔天涯
皆因水冇就挨窮
梗系一水隔天涯
皆因水冇就挨窮 窮…
莫水得場夢 咪話妹佢冇陰功
麵包都幾毫一件啊
唔通成世吃西風咩
梗系一水隔天涯
皆因水滿就唔同
梗系一水隔天涯
皆因水滿就唔同 同…
千萬家財多有味 多有味
無慾無喍更堪悲
咪話妹佢唔挨義氣喎
肚不飽時無心機
皆因水冇就挨窮 窮…
預計將來用
所以妹佢要數攏啦
莫冤俾金錢弄
唯有快手啲搵攏啦
因為一水隔天涯
搵到水你就唔同
Music
梗系一水隔天涯
皆因水冇就挨窮 窮…
千萬家財多有味 多有味
無慾無喍更堪悲
咪話妹佢唔挨義氣喎
肚不飽時無心機啦
皆因水冇就挨窮 窮…
預計將來用
所以妹佢要數攏啦
莫冤俾金錢弄
唯有快手啲搵攏啦
因為一水隔天涯
搵到水你就唔同
搵到水你就啊唔同
--End--
一水隔天涯 - 李愛綺 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李愛綺-一水隔天涯-109217
yì shuǐ gé tiān yá
一水隔天涯
gěng xì yì shuǐ gé tiān yá
梗系一水隔天涯
jiē yīn shuǐ mǎo jiù āi qióng qióng …
皆因水冇就挨窮 窮…
mèi ài gē qíng zhòng ne jù huà xì fā xī fēng
妹愛哥情重 呢句話系發噏瘋
mǎo yín ne diǎn qíng zhòng
冇銀呢點情重
wú tōng chéng shì kù chuān lóng miē
唔通成世褲穿窿咩
gěng xì yì shuǐ gé tiān yá
梗系一水隔天涯
jiē yīn shuǐ mǎo jiù āi qióng
皆因水冇就挨窮
gěng xì yì shuǐ gé tiān yá
梗系一水隔天涯
jiē yīn shuǐ mǎo jiù āi qióng qióng …
皆因水冇就挨窮 窮…
mò shuǐ dé chǎng mèng mī huà mèi qú mǎo yīn gōng
莫水得場夢 咪話妹佢冇陰功
miàn bāo dōu jī háo yí jiàn a
麵包都幾毫一件啊
wú tōng chéng shì chī xī fēng miē
唔通成世吃西風咩
gěng xì yì shuǐ gé tiān yá
梗系一水隔天涯
jiē yīn shuǐ mǎn jiù wú tóng
皆因水滿就唔同
gěng xì yì shuǐ gé tiān yá
梗系一水隔天涯
jiē yīn shuǐ mǎn jiù wú tóng tóng …
皆因水滿就唔同 同…
qiān wàn jiā cái duō yǒu wèi duō yǒu wèi
千萬家財多有味 多有味
wú yù wú chái gèng kān bēi
無慾無喍更堪悲
mī huà mèi qú wú āi yì qì wāi
咪話妹佢唔挨義氣喎
dù bù bǎo shí wú xīn jī
肚不飽時無心機
jiē yīn shuǐ mǎo jiù āi qióng qióng …
皆因水冇就挨窮 窮…
yù jì jiāng lái yòng
預計將來用
suǒ yǐ mèi qú yào shù lǒng lā
所以妹佢要數攏啦
mò yuān bǐ jīn qián nòng
莫冤俾金錢弄
wéi yǒu kuài shǒu dī wèn lǒng lā
唯有快手啲搵攏啦
yīn wéi yì shuǐ gé tiān yá
因為一水隔天涯
wèn dào shuǐ nǐ jiù wú tóng
搵到水你就唔同
Music
Music
gěng xì yì shuǐ gé tiān yá
梗系一水隔天涯
jiē yīn shuǐ mǎo jiù āi qióng qióng …
皆因水冇就挨窮 窮…
qiān wàn jiā cái duō yǒu wèi duō yǒu wèi
千萬家財多有味 多有味
wú yù wú chái gèng kān bēi
無慾無喍更堪悲
mī huà mèi qú wú āi yì qì wāi
咪話妹佢唔挨義氣喎
dù bù bǎo shí wú xīn jī lā
肚不飽時無心機啦
jiē yīn shuǐ mǎo jiù āi qióng qióng …
皆因水冇就挨窮 窮…
yù jì jiāng lái yòng
預計將來用
suǒ yǐ mèi qú yào shù lǒng lā
所以妹佢要數攏啦
mò yuān bǐ jīn qián nòng
莫冤俾金錢弄
wéi yǒu kuài shǒu dī wèn lǒng lā
唯有快手啲搵攏啦
yīn wéi yì shuǐ gé tiān yá
因為一水隔天涯
wèn dào shuǐ nǐ jiù wú tóng
搵到水你就唔同
wèn dào shuǐ nǐ jiù a wú tóng
搵到水你就啊唔同
--End--
--End--
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

經濟現實阻隔情感聯結,物質匱乏與欲望矛盾間的生存掙扎。

主題

探討經濟壓力對人際關係的衝擊,並批判物質與情感之間的矛盾關係。

情緒

帶有無奈、悲憤與對現實的控訴,同時隱含對物質主義的反思。

意象與手法

以「水」隱喻經濟資源,透過「窮」與「富」的對比,揭示物質匱乏如何扭曲情感價值。歌詞運用重複句式強調命運無常,並以「麵包幾毫」「肚不飽」等具體物象描繪生存困境。

重點句解讀

1. 「皆因水冇就挨窮」

「水」象徵經濟資源,因缺乏財富而陷入貧困,直接點明經濟壓力是情感受阻的主因。

2. 「千萬家財多有味 多有味 / 無慾無喍更堪悲」

對比物質豐裕與精神空虛,暗示金錢無法填補情感空洞,反顯無欲無求的悲涼。

3. 「搵到水你就唔同」

獲得經濟優勢後人生改變,卻隱含對物質主義的質疑,暗示金錢可能

魔鏡站長解析

魔鏡站長

講到這首《一水隔天涯》,最戳人的不是傷情歌的套路,而是把經濟壓力寫成一種宿命感。歌詞裡反覆出現的「水」既是實體也像隱喻,窮則隔天涯的無奈,跟著節奏起伏像在聽一段被現實壓彎的愛情告白。特別是「千萬家財多有味,無慾無喍更堪悲」這句,把物質與情感的拉扯講得既現實又悽涼,讓人想起那些因為錢而說不出口的牽絆。適合在夜深人靜翻找舊日回憶時聽,聽得見歌者把生活酸甜苦辣都熬進了腔調裡,彷彿在說:有些距離不是心遠,是連喝水的錢都沒辦法一起湊。

歌曲冷知識

・「一水隔天涯」以重複副歌強調距離感,「水」字雙關經濟與地理阻隔,暗喻現實壓力撕裂情感

・歌詞嵌入大量粵語語氣詞如「呢句話」「唔通」「咩」,營造口語對話感,凸顯地方語境特色

・「水滿就唔同」與「水冇就挨窮」形成對立結構,暗示物質條件改變人際關係的現實邏輯

・「肚不飽時無心機」以俚俗語彙表達生存困境,將飢餓與情感動機連結,展現生活壓力對人性的影響

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一水隔天涯的歌詞在講什麼?

經濟現實阻隔情感聯結,物質匱乏與欲望矛盾間的生存掙扎。

一水隔天涯是誰唱的?

一水隔天涯由李愛綺演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌