✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

一水隔天涯

童麗 · 單曲

戀人因距離阻隔而深陷相思之苦,期盼重逢卻無望。

〈一水隔天涯〉是童麗演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

3,239 次觀看 176 人喜歡 4.771 人評分)
字級
妹愛哥情重
哥愛妹丰姿
為了心頭願
連理結雙枝
只是一水隔天涯
不知相會在何時
綣戀驚迴夢
醒覺夢依稀
獨語痴情話
聊以寄相思
只為一水隔天涯
不知相會在何時
小別相逢多韻味
長別無期那不悲
往日歡笑難忘記
你不歸來我不依
預計歸來日
哥劫末知歸
舊約煙雲逝
勞燕各分飛
只恨一水隔天涯
不知相會在何時
不知相會在何時
一水隔天涯 - 童麗 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/童麗-一水隔天涯-10032
mèi ài gē qíng zhòng
妹愛哥情重
gē ài mèi fēng zī
哥愛妹丰姿
wéi le xīn tóu yuàn
為了心頭願
lián lǐ jié shuāng zhī
連理結雙枝
zhǐ shì yì shuǐ gé tiān yá
只是一水隔天涯
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不知相會在何時
quǎn liàn jīng huí mèng
綣戀驚迴夢
xǐng jué mèng yī xī
醒覺夢依稀
dú yǔ chī qíng huà
獨語痴情話
liáo yǐ jì xiāng sī
聊以寄相思
zhī wéi yì shuǐ gé tiān yá
只為一水隔天涯
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不知相會在何時
xiǎo bié xiāng féng duō yùn wèi
小別相逢多韻味
cháng bié wú qī nà bù bēi
長別無期那不悲
wǎng rì huān xiào nán wàng jì
往日歡笑難忘記
nǐ bù guī lái wǒ bù yī
你不歸來我不依
yù jì guī lái rì
預計歸來日
gē jié mò zhī guī
哥劫末知歸
jiù yuē yān yún shì
舊約煙雲逝
láo yàn gè fēn fēi
勞燕各分飛
zhī hèn yì shuǐ gé tiān yá
只恨一水隔天涯
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不知相會在何時
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不知相會在何時
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

戀人因距離阻隔而深陷相思之苦,期盼重逢卻無望。

主題

傳統愛情叙事中「阻隔與等待」的悲情主題,聚焦於空間距離對情感的折磨與無奈。

情緒

濃厚的思念、孤獨、哀傷,夾雜對過去甜蜜的懷戀與對未來的迷茫。

意象與手法

以「一水隔天涯」象徵無法跨越的距離,「連理結雙枝」隱喻婚姻結合的願望,「勞燕各分飛」引用典故強化離散命運。透過重複「只恨/不知一水隔天涯」強化悲情基調。

重點句解讀

1. 「綣戀驚迴夢」:夢中驚醒仍沉醉於戀情,凸顯思念之深已滲入夢境。

2. 「舊約煙雲逝」:承諾如煙雲消散,暗示約定無法實現的絕望。

3. 「你不歸來我不依」:直白表達執念,展現戀人間強烈的情感依賴。

4. 「勞燕各分飛」:以鳥類分飛喻離別,呼應「一水隔天涯」的物理與情感雙重阻隔。

適合情境

獨處時追憶往事、面對遠距離戀情的孤寂時,或聽見抒情慢歌時產生共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《一水隔天涯》像封塵的舊信,字裡行間浮現出舊時情書的墨痕。歌詞以簡潔筆觸勾勒出戀人間最痛的距離,不是萬水千山,而是「一水」之隔的無力感。童麗的唱腔裡有種歲月沉澱的溫潤,特別是後段重複的「不知相會在何時」,彷彿能聽見聲線在空氣中顫動,把等待的苦澀化作細雨滲進聽者心裡。最動人的是「小別相逢多韻味」與「長別無期那不悲」的對比,讓人想起所有未說出口的執念。適合夜深人靜時獨自聽,當燈光昏黃,總讓人想起舊時情書裡的字句,那些不敢寄出的思念,原來都藏在這樣婉轉的旋律裡。

歌曲冷知識

・「連理結雙枝」化用古詩典故,以雙生枝葉喻情侶相守,卻與後文「一水隔天涯」形成強烈反差

・「夢依稀」與「獨語痴情話」構成虛實交錯,暗示思念無處傾訴的孤寂感

・「小別」與「長別」對比結構,凸顯短暫重逢的珍貴與永別的無奈情緒層次

・重複「不知相會在何時」如漸弱的鐘聲,強化命運無常與等待無期的哀愁氛圍

這首歌詞如何?

常見問題

一水隔天涯的歌詞在講什麼?

戀人因距離阻隔而深陷相思之苦,期盼重逢卻無望。

一水隔天涯是誰唱的?

一水隔天涯由童麗演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。