君之千言萬語 - 英語1

Jambalaya

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 英語1 · 2013-01-01

描繪路易斯安那沼澤地區歡樂聚會與鄉村美食的輕快場景。

61,372 次觀看 2,831 人喜歡 4.31363 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Hank Williams
作詞 Hank Williams
調性E 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
His yvonne the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Thibodaux, fontaineaux the place is buzzin'
Dress in style the go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Settle down far from town get him a pirogue
And he'll catch all the fish in the bayou
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Jambalaya - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-Jambalaya-2046
對拍微調
[00:13.42]JAMBALAYA
[00:13.88]Good-bye joe, he gotta go, me oh my oh
[00:18.23]He gotta go-pole the pirogue down the bayou
[00:23.56]His yvonne the sweetest one, me oh my oh
[00:28.70]Son of a gun, well have big fun on the bayou
[00:34.18]Thibodaux, fontaineaux the place is buzzin
[00:38.74]A kin-folke to see yvonne by the dozen
[00:44.26]Dress in style the go hog wild, me oh my oh
[00:49.46]Son of a gun, well have big fun on the bayou
[00:54.82]Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
[00:59.69]Cause tonight, im gonna see my ma cher a mi-o
[01:05.04]Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
[01:09.23]Son of a gun, well have big fun on the bayou
[01:37.07]Settle down far from town get him a pirogue
[01:42.03]And hell catch all the fish in the bayou
[01:47.33]Swap his mon to buy yvonne what she need-o
[01:52.35]Son of a gun, well have big fun on the bayou
[01:57.73]Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
[02:02.80]Cause tonight, im gonna see my ma cher a mi-o
[02:08.50]Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
[02:12.90]Son of a gun, well have big fun on the bayou
[02:39.97]Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
[02:44.96]Cause tonight, im gonna see my ma cher a mi-o
[02:50.03]Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
[02:55.25]Son of a gun, well have big fun on the bayou
[03:00.85]Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
[03:05.92]Cause tonight, im gonna see my ma cher a mi-o
[03:11.57]Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
[03:16.18]Son of a gun, well have big fun on the bayou
移調 原調
JAMBALAYA
GmGEmC#C#mF#
Good-bye joe, he gotta go, me oh my oh
CF#F#mADCmA#mG
He gotta go-pole the pirogue down the bayou
AC#mE
His yvonne the sweetest one, me oh my oh
EmEEmEC#mA
Son of a gun, well have big fun on the bayou
DC#m
Thibodaux, fontaineaux the place is buzzin
EEmC#mF#mA
A kin-folke to see yvonne by the dozen
F#mA
Dress in style the go hog wild, me oh my oh
G#mEBmEA
Son of a gun, well have big fun on the bayou
D
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
AEC#m
Cause tonight, im gonna see my ma cher a mi-o
A
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
BmEAF#mAEEmEAAmF#mADAEEmE
Son of a gun, well have big fun on the bayou
ADmADA
Settle down far from town get him a pirogue
AmDEmEEm
And hell catch all the fish in the bayou
BDAEEmA
Swap his mon to buy yvonne what she need-o
E
Son of a gun, well have big fun on the bayou
C#mA
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
F#mC#mEEmE
Cause tonight, im gonna see my ma cher a mi-o
G#mEA
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
EAF#mAEADmAC#mGm
Son of a gun, well have big fun on the bayou
A#EDAEmG
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
DmF#mDF#mD
Cause tonight, im gonna see my ma cher a mi-o
GGmDmC#DEF#mEm
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
F#mDAE
Son of a gun, well have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
AEmAD
Cause tonight, im gonna see my ma cher a mi-o
E
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
ADEA
Son of a gun, well have big fun on the bayou

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Jambalaya》調性為 E 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、E、D、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

描繪路易斯安那沼澤地區歡樂聚會與鄉村美食的輕快場景。

鄉村生活樂趣、地方飲食文化、自然與人文的融合。

熱烈、愉悅、輕鬆的慶典氛圍。

運用「jambalaya」「crawfish pie」「fillet gumbo」等南方菜餚名稱強化地域特色,以「bayou」「pirogue」等自然元素建構鄉野情境,重複句式與呼告語「me oh my oh」增強節奏感與參與感。

重點句解讀

1. 「His yvonne the sweetest one」:以簡潔句式點出人物互動,暗示聚會中的親密關係。

2. 「Dress in style the go hog wild」:透過服裝與行為描寫,凸顯放鬆狂歡的主題。

3. 「Settle down far from town get him a pirogue」:對比城鄉生活,強調遠離喧囂的自然體驗。

4. 「Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo」:重複食物名稱形成口語化韻律,深化飲食文化意象。

慶典聚會、異國風情主題活動、輕鬆休閒時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的節奏輕快,像是帶著你跳進一個熱鬧的鄉村派對,鄧麗君用她特有的柔潤聲線,把原曲裡濃厚的路易斯安那風味詮釋得格外親切。歌詞裡反覆出現的異國美食與沼澤地場景,彷彿在腦中自動播放出陽光灑落的田園畫面,讓人不自覺想隨著節拍搖晃。尤其她唱到「我們要在沼澤地盡情玩樂」那句時,語氣裡透著俏皮的興奮,竟與她平日的甜美形象產生奇妙的反差趣味。適合假日午後聽著放鬆心情,或是約朋友聚會時當背景音樂,讓熱帶風情的歡樂氛圍悄悄滲進心裡。

歌曲冷知識

・歌詞中反覆出現的「Jambalaya」、「crawfish pie」與「fillet gumbo」,皆為美國路易斯安那州的經典傳統美食,展現出濃厚的南方鄉村慶典氛圍。

・歌名與歌詞提到的「bayou」是指美國南部的沼澤河口地帶,搭配輕快的節奏,將地理環境轉化為充滿異國風情的派對場域。

・歌詞運用「me oh my oh」與「son of a gun」等口語化狀聲詞,營造出隨性、熱情且無拘無束的節慶律動感。

・整首歌反覆堆疊食物名稱與歡樂場景,極其適合在野餐或派對中聆聽,能迅速將聽眾帶入歡愉的群聚氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Jambalaya的歌詞在講什麼?

描繪路易斯安那沼澤地區歡樂聚會與鄉村美食的輕快場景。

Jambalaya是誰作詞作曲的?

Jambalaya(鄧麗君)作詞 Hank Williams,作曲 Hank Williams。

Jambalaya是誰唱的?

Jambalaya由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌