飄浪之女

淡水河邊

蔡琴 · 飄浪之女 · 1996-09-10

透過淡水河邊的黃昏景色,抒發物是人非的孤獨與對舊情的眷戀。

50,790 次觀看 3,004 人喜歡 4.81128 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 梁弘志
作詞 梁弘志葉俊麟
河邊淡水
黃昏的淡水河邊
路燈閃閃熠
看四邊的景緻
不覺心傷悲
想起著彼當時
雙人情意甜
時常約束在河邊
快樂伴相隨
啊..啊 現在你放阮塊相思
黃昏的淡水河邊
越頭看過去
有一對好情侶
坐在河岸邊
為怎樣心愛的
無情甲無義
開聲叫著你名字
到底去叨位
啊..啊 真無疑變心作你去
阮也是親像伊
無伴在身邊
孤單茫茫惦這位
行來又行去
啊..啊永遠是袂凍再作堆
淡水河邊 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-淡水河邊-12749
對拍微調
hé biān dàn shuǐ
河邊淡水
huáng hūn de dàn shuǐ hé biān
黃昏的淡水河邊
lù dēng shǎn shǎn yì
路燈閃閃熠
kàn sì biān de jǐng zhì
看四邊的景緻
bù jué xīn shāng bēi
不覺心傷悲
xiǎng qǐ zhù bǐ dāng shí
想起著彼當時
shuāng rén qíng yì tián
雙人情意甜
shí cháng yuē shù zài hé biān
時常約束在河邊
kuài lè bàn xiāng suí
快樂伴相隨
a .. a xiàn zài nǐ fàng ruǎn kuài xiāng sī
啊..啊 現在你放阮塊相思
huáng hūn de dàn shuǐ hé biān
黃昏的淡水河邊
yuè tóu kàn guò qù
越頭看過去
yǒu yí duì hǎo qíng lǚ
有一對好情侶
zuò zài hé àn biān
坐在河岸邊
wéi zěn yàng xīn ài de
為怎樣心愛的
wú qíng jiǎ wú yì
無情甲無義
kāi shēng jiào zhù nǐ míng zì
開聲叫著你名字
dào dǐ qù dāo wèi
到底去叨位
a .. a zhēn wú yí biàn xīn zuò nǐ qù
啊..啊 真無疑變心作你去
ruǎn yě shì qīn xiàng yī
阮也是親像伊
wú bàn zài shēn biān
無伴在身邊
gū dān máng máng diàn zhè wèi
孤單茫茫惦這位
xíng lái yòu xíng qù
行來又行去
a .. a yǒng yuǎn shì mèi dòng zài zuò duī
啊..啊永遠是袂凍再作堆
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.62]黃昏的淡水河邊 路燈閃閃熠
[00:37.79]看四邊的景緻 不覺心傷悲
[00:49.53]想起著彼當時 雙人情意甜
[01:01.85]時常約束在河邊 快樂伴相隨
[01:13.14]啊... 現在你放阮塊相思
[01:53.08]黃昏的淡水河邊 越頭看過去
[02:04.33]有一對好情侶 坐在河岸邊
[02:16.42]為怎樣心愛的 無情甲無義
[02:28.45]開聲叫著你名字 到底去叨位
[02:40.00]啊... 真無疑變心作你去
[03:19.58]阮也是親像伊 無伴在身邊
[03:31.77]孤單茫茫惦這位 行來又行去
[03:42.82]啊... 永遠是袂凍再作堆

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過淡水河邊的黃昏景色,抒發物是人非的孤獨與對舊情的眷戀。

主題

失戀、懷舊、孤獨。

情緒

惆悵、哀傷、無奈。

意象與手法

本曲運用「映襯」手法,以河邊閃爍的路燈與情侶的歡聚,對比主角獨自一人的淒涼處境。淡水河邊作為場景,既是往日定情之處,也是如今承載思念與遺憾的空間,透過視覺上的景物變遷與聽覺上的呼喚,強化了情感的斷裂感。

重點句解讀

一、「路燈閃閃熠,看四邊的景緻,不覺心傷悲」:以光影的閃動對比內心的沉重,展現出環境熱鬧而心境蕭瑟的強烈反差。

二、「為怎樣心愛的,無情甲無義」:直接的質問,道出對愛人離去的不解與悲憤,將情感的無常具象化。

三、「阮也是親像伊,無伴在身邊」:將視野轉向他人,藉由目睹他人成雙成對,反襯出自身孤苦無依的現狀,深化了失落感。

四、「啊..啊永遠是袂凍再作堆」:以反覆的感嘆作為結尾,宣告了關係斷裂的無可挽回,將情緒推向遺憾的深淵。

適合情境

獨自漫步於水岸、懷念逝去感情、夜深人靜時的感傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種時代的重量,蔡琴用那低迴醇厚的嗓音,把淡水河畔的黃昏唱得格外漫長。歌詞描寫的是一段被遺留在舊時光的戀情,當路燈開始閃爍,對照著河邊成雙成對的情侶,那種孤身一人的寂寥感就顯得特別刺心。它不只是在懷念一個離去的人,更是在感嘆這份無處安放的思念,最後只能化作河面上的一陣嘆息。

我總覺得這是一首很適合在雨後的傍晚聽的歌,當你走在熟悉的街道,看著周遭景物依舊,心境卻已物是人非時,那種對比最能撼動人心。這首歌沒有過多複雜的編排,僅僅是靠著對過往情誼的追憶,以及對變心者的無奈詰問,就勾勒出一個女子站在河邊、望著遠方獨自感傷的畫面。那些無法再重來的日子,就這樣被凝結在淡水河的波光裡,聽著聽著,心頭總會漫上一股淡淡的酸楚,卻又忍不住想反覆播放。

歌曲冷知識

・歌詞運用「黃昏」與「路燈」的對比,將淡水河邊的景緻轉化為襯托孤單心境的視覺背景。

・透過「彼當時」的甜蜜回憶與「現在」的一人獨處,生動刻畫出物是人非的強烈落差。

・結尾處以重複的「啊」字,將思念與無法重聚的悵然,化作綿長且無奈的嘆息。

・這首歌極適合在傍晚時分,獨自漫步於水岸邊聆聽,感受那份蒼茫與惆悵的氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

淡水河邊的歌詞在講什麼?

透過淡水河邊的黃昏景色,抒發物是人非的孤獨與對舊情的眷戀。

淡水河邊是誰作詞作曲的?

淡水河邊(蔡琴)作詞 梁弘志、葉俊麟,作曲 梁弘志。

淡水河邊是誰唱的?

淡水河邊由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌