單曲

淡水河邊

齊秦 · 單曲

面對愛情與家庭壓力的雙重挫敗,選擇放手與祝福。

55,378 次觀看 1,170 人喜歡 4.61230 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 齊秦
作詞 齊秦
調性F 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
放棄心愛的人心肝真無甘
因為是賃父母看我無夠重
講阮是無金錢歹命散赤兒
怨恨自己 怨恨自己
甲你配抉起
啊...祝福著你過著好日子
想著心愛的人心肝愈匆匆
惦街路行歸暗無知露水凍
咱愛情到今暗已經無希望
只有看破 只有看破
甲你分西東
啊...心愛的人請你愛原諒
提出著你送我一張的相片
思思念念 思思念念
也是無彩工
啊...祝福著你找著好伴侶
啊...祝福著你找著好伴侶
淡水河邊 - 齊秦 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/齊秦-淡水河邊-24971
fàng qì xīn ài de rén xīn gān zhēn wú gān
放棄心愛的人心肝真無甘
yīn wéi shì lìn fù mǔ kàn wǒ wú gòu zhòng
因為是賃父母看我無夠重
jiǎng ruǎn shì wú jīn qián dǎi mìng sàn chì ér
講阮是無金錢歹命散赤兒
yuàn hèn zì jǐ   yuàn hèn zì jǐ
怨恨自己 怨恨自己
jiǎ nǐ pèi jué qǐ
甲你配抉起
a ... zhù fú zhù nǐ guò zhù hǎo rì zi
啊...祝福著你過著好日子
xiǎng zhù xīn ài de rén xīn gān yù cōng cōng
想著心愛的人心肝愈匆匆
diàn jiē lù xíng guī àn wú zhī lù shuǐ dòng
惦街路行歸暗無知露水凍
zán ài qíng dào jīn àn yǐ jīng wú xī wàng
咱愛情到今暗已經無希望
zhǐ yǒu kàn pò   zhǐ yǒu kàn pò
只有看破 只有看破
jiǎ nǐ fēn xī dōng
甲你分西東
a ... xīn ài de rén qǐng nǐ ài yuán liàng
啊...心愛的人請你愛原諒
tí chū zhù nǐ sòng wǒ yì zhāng de xiāng piàn
提出著你送我一張的相片
sī sī niàn niàn   sī sī niàn niàn
思思念念 思思念念
yě shì wú cǎi gōng
也是無彩工
a ... zhù fú zhù nǐ zhǎo zhù hǎo bàn lǚ
啊...祝福著你找著好伴侶
a ... zhù fú zhù nǐ zhǎo zhù hǎo bàn lǚ
啊...祝福著你找著好伴侶
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
C#G#mC#FmBCmFmA#mFmG#FmC#G#mC#G#FmC#mAD#D#mG#FmF#mC#CECD#A#FFmFFmCmCFC#FFmFC#CmFA#mFFmC#CmFA#FmDmC#CCmFFmFA#mG#D#G#F#mF#D#mF#FFmGmA#D#GmCCmCC#C#mCFmEmED#DmDC#D#mCmA#FFmD#FmC#C#mD#D#mD#D#mD#G#D#D#mFmFFmFFmFFmCFFmFA#FCC#mC#FmCmFCCmCFA#CG#C#mGD#G#C#C#mCA#D#A#mCC#A#mC#mCEFmECD#D#mDC#mC#D#D#mA#FA#mA#G#D#G#D#D#mD#G#mA#CAmFFmC#D#G#CmD#G#mG#C#FmA#A#mA#CCmCC#CDmAmFEmCD#DmC#D#CmFCmFm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《淡水河邊》調性為 F 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C#、D#、Fm、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對愛情與家庭壓力的雙重挫敗,選擇放手與祝福。

主題

愛情中的自我犧牲與無力感,以及家庭背景對感情的影響。

情緒

悲傷、無奈、自責、釋然。

意象與手法

以「淡水河」象徵流動的時間與無法挽回的過去;「露水凍」隱喻短暫而脆弱的愛情;重複句式「思思念念」「只有看破」強化情感的執念與決絕。

重點句解讀

1. 「放棄心愛的人心肝真無甘」:直接點明捨棄摯愛的痛苦,「無甘」暗示情感的空虛與無意義。

2. 「因為是賃父母看我無夠重」:揭示家庭背景造成的自卑,成為感情破裂的間接原因。

3. 「甲你配抉起」:表達被迫與摯愛分離的無奈,語氣中帶有對命運的抗爭。

4. 「啊...祝福著你找著好伴侶」:從怨恨轉為祝福,展現情感的成長與釋懷。

適合情境

失戀後獨自反思、面對家庭與愛情衝突時的內心掙扎、或需放下過去的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜獨自走在淡水河邊的時刻,詞裡那種吞咽著苦澀的釋然特別扎心。明明是被現實擊垮的無奈,卻在最後化作遙遠的祝福,像河面浮起的霧氣,將傷痛蒸騰成曖曖的光暈。那些關於貧窮與自責的細節,沒用激烈詞藻卻直戳人心,特別是「思思念念也是無彩工」這句,把執念熬成淡漠的過程寫得極其細膩。旋律哀而不傷的節奏,恰似河邊夜風掠過枯草的聲音,適合在情緒低落時靜靜聽,讓淚水與沉默一起沉澱。

歌曲冷知識

・歌詞運用「散赤兒」與「無金錢」等直白用語,真實刻畫出因經濟地位懸殊而被迫分離的無奈。

・全曲以第一人稱視角,由「怨恨自己」轉向「看破」再到「祝福」,生動呈現出失戀者心境的層次轉折。

・「惦街路行歸暗」的意象,描寫主角在寒夜徘徊的孤單感,完美呼應了「無希望」的絕望氛圍。

・結尾重複兩次「祝福著你找著好伴侶」,將原本的傷感昇華為大度的成全,適合在寂靜的深夜聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

淡水河邊的歌詞在講什麼?

面對愛情與家庭壓力的雙重挫敗,選擇放手與祝福。

淡水河邊是誰作詞作曲的?

淡水河邊(齊秦)作詞 齊秦,作曲 齊秦。

淡水河邊是誰唱的?

淡水河邊由齊秦演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌