單曲

Last Smile

郭采潔 · 單曲

在命運的分岔點,面對無法挽回的離別,將最後的微笑化作與過去告別的儀式。

79,107 次觀看 2,302 人喜歡 4.51757 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 郭采潔
作詞 郭采潔
ホラ抱き合える喜びは
過ぎ去りし
I never look back again
胸の中腕の中
悲しみは君とmelt away
夢で會えたって
一人泣いたって
君はchange your way
響かない屆かない
曖昧な手のひらで
踴るtango style
僕ならもう
全て溶けだしたnoon
絵にならないMonday
I wish if I could see the light of heaven
I don't know the color of sea but there's no reason
運命線からother way
それから憂いてる風ともget away
いつでも放たれたくとも
君は目の前でlast smile
ただ見守ってるよな君のstyle
Oh戱れの遠目なloser
會いたい気持ちがgo away
今でも泣きたくなるならany way
いつかは旅立ちたくとも
君は向こう岸でlast smile
暮れる想い出よgo away
相対性からwake up
ただひたむきな明日へのstep up
今次第に生まれゆくイメージは
Global I'm feeling you away
永遠からなるloser
今だけに止まらないようなlover
Ah果てしなく続くステージは
Break down I'm gonna find another way
それを追いやって
僕はホッとして
時はjust as same in my dream you call my name
Joke it like it you use to babe
噓に濡れたって
罪は消えない終んない
It's so heavy
I wish if I could see the light of heaven
I don't know the color of sea but there's no reason
生命線からother way
それから憂いてる夢ともget away
いつでも結ばれたくとも
君は目の前でlast smile
ただ戸惑ってるよな君のstyle
Oh幼気で遠目なloser
會いたい気持ちがgo away
今でも泣きたくなるならany way
いつかは旅立ちたくとも
君は向こう岸でlast smile
揺れる想い出よgo away
I wish if we could see the light of heaven
I don't know the color of sea but there's no reason
I wish if we were in the light of heaven
Don't go away
Don't go away
運命線からother way
それから憂いてる風ともget away
いつでも放たれたくとも
君は目の前でlast smile
ただ見守ってるよな君のstyle
Oh戱れの遠目なloser
會いたい気持ちがgo away
今でも泣きたくなるからany way
いつかは旅立ちたくとも
君は向こう岸でlast smile
暮れる想い出よgo away
運命線からother way
それから憂いてる風ともget away
いつでも放たれたくとも
君は目の前でlast smile
會いたい気持ちがgo away
今でも泣きたくなるからany way
いつかは旅立ちたくとも
君は向こう岸でlast smile
Last Smile - 郭采潔 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭采潔-Last-Smile-66939
ホラ bào き hé える xǐ びは
ホラ抱き合える喜びは
guò ぎ qù りし
過ぎ去りし
I never look back again
I never look back again
xiōng の zhōng wàn の zhōng
胸の中腕の中
bēi しみは jūn とmelt away
悲しみは君とmelt away
mèng で huì えたって
夢で會えたって
yì rén qì いたって
一人泣いたって
jūn はchange your way
君はchange your way
xiǎng かない jiè かない
響かない屆かない
ài mèi な shǒu のひらで
曖昧な手のひらで
yǒng るtango style
踴るtango style
pú ならもう
僕ならもう
quán て róng けだしたnoon
全て溶けだしたnoon
huì にならないMonday
絵にならないMonday
I wish if I could see the light of heaven
I wish if I could see the light of heaven
I don't know the color of sea but there's no reason
I don't know the color of sea but there's no reason
yùn mìng xiàn からother way
運命線からother way
それから yōu いてる fēng ともget away
それから憂いてる風ともget away
いつでも fàng たれたくとも
いつでも放たれたくとも
jūn は mù の qián でlast smile
君は目の前でlast smile
ただ jiàn shǒu ってるよな jūn のstyle
ただ見守ってるよな君のstyle
Oh hū れの yuǎn mù なloser
Oh戱れの遠目なloser
huì いたい qì chí ちがgo away
會いたい気持ちがgo away
jīn でも qì きたくなるならany way
今でも泣きたくなるならany way
いつかは lǚ lì ちたくとも
いつかは旅立ちたくとも
jūn は xiàng こう àn でlast smile
君は向こう岸でlast smile
mù れる xiǎng い chū よgo away
暮れる想い出よgo away
xiāng duì xìng からwake up
相対性からwake up
ただひたむきな míng rì へのstep up
ただひたむきな明日へのstep up
jīn cì dì に shēng まれゆくイメージは
今次第に生まれゆくイメージは
Global I'm feeling you away
Global I'm feeling you away
yǒng yuǎn からなるloser
永遠からなるloser
jīn だけに zhǐ まらないようなlover
今だけに止まらないようなlover
Ah guǒ てしなく xù くステージは
Ah果てしなく続くステージは
Break down I'm gonna find another way
Break down I'm gonna find another way
それを zhuī いやって
それを追いやって
pú はホッとして
僕はホッとして
shí はjust as same in my dream you call my name
時はjust as same in my dream you call my name
Joke it like it you use to babe
Joke it like it you use to babe
xū に rú れたって
噓に濡れたって
zuì は xiāo えない zhōng んない
罪は消えない終んない
It's so heavy
It's so heavy
I wish if I could see the light of heaven
I wish if I could see the light of heaven
I don't know the color of sea but there's no reason
I don't know the color of sea but there's no reason
shēng mìng xiàn からother way
生命線からother way
それから yōu いてる mèng ともget away
それから憂いてる夢ともget away
いつでも jié ばれたくとも
いつでも結ばれたくとも
jūn は mù の qián でlast smile
君は目の前でlast smile
ただ hù huò ってるよな jūn のstyle
ただ戸惑ってるよな君のstyle
Oh yòu qì で yuǎn mù なloser
Oh幼気で遠目なloser
huì いたい qì chí ちがgo away
會いたい気持ちがgo away
jīn でも qì きたくなるならany way
今でも泣きたくなるならany way
いつかは lǚ lì ちたくとも
いつかは旅立ちたくとも
jūn は xiàng こう àn でlast smile
君は向こう岸でlast smile
yáo れる xiǎng い chū よgo away
揺れる想い出よgo away
I wish if we could see the light of heaven
I wish if we could see the light of heaven
I don't know the color of sea but there's no reason
I don't know the color of sea but there's no reason
I wish if we were in the light of heaven
I wish if we were in the light of heaven
Don't go away
Don't go away
Don't go away
Don't go away
yùn mìng xiàn からother way
運命線からother way
それから yōu いてる fēng ともget away
それから憂いてる風ともget away
いつでも fàng たれたくとも
いつでも放たれたくとも
jūn は mù の qián でlast smile
君は目の前でlast smile
ただ jiàn shǒu ってるよな jūn のstyle
ただ見守ってるよな君のstyle
Oh hū れの yuǎn mù なloser
Oh戱れの遠目なloser
huì いたい qì chí ちがgo away
會いたい気持ちがgo away
jīn でも qì きたくなるからany way
今でも泣きたくなるからany way
いつかは lǚ lì ちたくとも
いつかは旅立ちたくとも
jūn は xiàng こう àn でlast smile
君は向こう岸でlast smile
mù れる xiǎng い chū よgo away
暮れる想い出よgo away
yùn mìng xiàn からother way
運命線からother way
それから yōu いてる fēng ともget away
それから憂いてる風ともget away
いつでも fàng たれたくとも
いつでも放たれたくとも
jūn は mù の qián でlast smile
君は目の前でlast smile
huì いたい qì chí ちがgo away
會いたい気持ちがgo away
jīn でも qì きたくなるからany way
今でも泣きたくなるからany way
いつかは lǚ lì ちたくとも
いつかは旅立ちたくとも
jūn は xiàng こう àn でlast smile
君は向こう岸でlast smile
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

在命運的分岔點,面對無法挽回的離別,將最後的微笑化作與過去告別的儀式。

愛情中的遺憾、宿命的無力感以及與回憶的斷捨離。

哀傷、迷惘、自我疏離,最終轉向一種冷靜的釋懷。

意象與手法

歌曲運用了強烈的對比意象,「運命線」(命運線)與「other way」(另一條路)象徵兩人終將分道揚鑣的必然;「last smile」(最後的微笑)作為核心意象,既是對方留下的最後溫柔,也是主角心中永遠無法抹滅的傷痕。透過不斷重複的「go away」(遠去),表達出企圖擺脫糾纏回憶的決心。

重點句解讀

一、「君は目の前でlast smile」:這句描述了愛人停留在眼前的最後微笑,這不僅是定格的畫面,更是一種無聲的告別,顯示出兩人關係已無法再進一步,只能停留在這破碎的瞬間。

二、「運命線からother way」:將個人的選擇與宿命連結,暗示即便有再多的不捨,兩人的生命軌跡終究走向了不同的方向,這是一種對不可抗力之無奈的坦然接受。

三、「暮れる想い出よgo away」:將「想い出」(回憶)形容為「暮れる」(日落/黃昏),暗示這些記憶正逐漸走向終結,主角透過呼喚讓這些情緒遠離,試圖從沉重的過往中抽離。

適合在深夜獨處、面對情感結束後的沉澱期,或是需要整理思緒、試圖與過去揮手告別的時刻聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌藏著一種很獨特的清冷感,像是雨後城市街頭反射的霓虹燈光。采潔親自填詞譜曲,將那種想留卻留不住的無力,轉化成一種帶有節奏感的自白。聽著歌裡不斷重複出現的那個最後微笑,你會發現那不是甜蜜的告別,而是一種在記憶彼岸,即便心碎也要學著轉身、學著放手的倔強。

特別喜歡編曲裡那種遊走在夢境與現實邊緣的氛圍,適合在深夜獨自搭乘捷運,或是看著窗外車水馬龍卻感到孤單的時刻聽。雖然歌詞交織著多種語言,但那份對愛情的遺憾與自我療癒的過程,跨越了語言隔閡,直擊人心。那種彷彿在對著虛空對話的執拗,其實是每個人在面對逝去感情時,最真實也最狼狽的樣子,聽完總會讓人想深深嘆口氣,然後在下一個路口試著往前走。

歌曲冷知識

・歌詞中頻繁使用「運命線」、「生命線」等手相意象,將無法挽回的離別比作命運走向的分歧。

・以「Tango style」形容曖昧互動,生動刻畫出兩人關係如雙人舞般進退失據的拉扯感。

・將「Last smile」作為核心意象,反覆對照出即便對方已在遠方,記憶中的笑容卻始終揮之不去。

・歌曲透過「Monday」與「noon」等時間詞的破碎拼貼,具象化了失戀者在時間流逝中感到的孤獨與混亂。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Last Smile的歌詞在講什麼?

在命運的分岔點,面對無法挽回的離別,將最後的微笑化作與過去告別的儀式。

Last Smile是誰作詞作曲的?

Last Smile(郭采潔)作詞 郭采潔,作曲 郭采潔。

Last Smile是誰唱的?

Last Smile由郭采潔演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌