銀色月光下

在那遙遠的地方

蔡琴 · 銀色月光下 · 2004-07-30

透過對遙遠之地姑娘的極致仰慕,表達了一種甘願捨棄自我、追隨純粹情感的卑微與執著。

28,246 次觀看 798 人喜歡 4.8627 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王洛賓
作詞 王洛賓
一片無垠的沙漠
一段無法忘懷的背棄
一卷快速飛去的雲
一顆不斷追尋的痴心
這一切
全看在一輪銀色的月亮眼裡
這樣看著世界上的故事
因該已經有幾千幾萬年了吧
在那遙遠的地方
有位好姑娘
人們走過了她的氈房
都要回頭留戀地張望
她那粉紅的笑臉
好像紅太陽
她那活潑動人的眼睛
好像晚上明媚的月亮
我願拋棄了財產
跟她去放羊
每天看著那粉紅的笑臉
和那美麗金邊的衣裳
我願做一隻小羊
跟在她身旁
我願她拿著細細的皮鞭
不斷輕輕打在我身上
我願做一隻小羊
跟在她身旁
我願她拿著細細的皮鞭
不斷輕輕打在我身上
我願她拿著細細的皮鞭
不斷輕輕打在我身上
不斷輕輕打在我身上
不斷輕輕打在我身上
在那遙遠的地方 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-在那遙遠的地方-12728
yí piàn wú yín de shā mò
一片無垠的沙漠
yí duàn wú fǎ wàng huái de bèi qì
一段無法忘懷的背棄
yí juàn kuài sù fēi qù de yún
一卷快速飛去的雲
yì kē bú duàn zhuī xún de chī xīn
一顆不斷追尋的痴心
zhè yí qiè
這一切
quán kàn zài yì lún yín sè de yuè liàng yǎn lǐ
全看在一輪銀色的月亮眼裡
zhè yàng kàn zhù shì jiè shàng de gù shì
這樣看著世界上的故事
yīn gāi yǐ jīng yǒu jī qiān jī wàn nián le ba
因該已經有幾千幾萬年了吧
zài nà yáo yuǎn de dì fāng
在那遙遠的地方
yǒu wèi hǎo gū niáng
有位好姑娘
rén mén zǒu guò le tā de zhān fáng
人們走過了她的氈房
dōu yào huí tóu liú liàn dì zhāng wàng
都要回頭留戀地張望
tā nà fěn hóng de xiào liǎn
她那粉紅的笑臉
hǎo xiàng hóng tài yáng
好像紅太陽
tā nà huó pō dòng rén de yǎn jīng
她那活潑動人的眼睛
hǎo xiàng wǎn shàng míng mèi de yuè liàng
好像晚上明媚的月亮
wǒ yuàn pāo qì le cái chǎn
我願拋棄了財產
gēn tā qù fàng yáng
跟她去放羊
měi tiān kàn zhù nà fěn hóng de xiào liǎn
每天看著那粉紅的笑臉
hé nà měi lí jīn biān de yī shang
和那美麗金邊的衣裳
wǒ yuàn zuò yì zhī xiǎo yáng
我願做一隻小羊
gēn zài tā shēn páng
跟在她身旁
wǒ yuàn tā ná zhù xì xì de pí biān
我願她拿著細細的皮鞭
bú duàn qīng qīng dǎ zài wǒ shēn shàng
不斷輕輕打在我身上
wǒ yuàn zuò yì zhī xiǎo yáng
我願做一隻小羊
gēn zài tā shēn páng
跟在她身旁
wǒ yuàn tā ná zhù xì xì de pí biān
我願她拿著細細的皮鞭
bú duàn qīng qīng dǎ zài wǒ shēn shàng
不斷輕輕打在我身上
wǒ yuàn tā ná zhù xì xì de pí biān
我願她拿著細細的皮鞭
bú duàn qīng qīng dǎ zài wǒ shēn shàng
不斷輕輕打在我身上
bú duàn qīng qīng dǎ zài wǒ shēn shàng
不斷輕輕打在我身上
bú duàn qīng qīng dǎ zài wǒ shēn shàng
不斷輕輕打在我身上
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對遙遠之地姑娘的極致仰慕,表達了一種甘願捨棄自我、追隨純粹情感的卑微與執著。

主題

遠方的愛戀、奉獻與自貶式的渴求。

情緒

深情、眷戀、卑微、溫柔。

意象與手法

本曲運用了對比與擬人手法,以「沙漠」的荒蕪對比「姑娘」的熱情與明亮;以「銀色月亮」作為永恆的見證者,將個人的情感投射至宏大的時間維度中。結尾處透過重複的祈願,將情感強度層層堆疊。

重點句解讀

一、「我願拋棄了財產,跟她去放羊」:此句展現了價值觀的徹底翻轉,為了追求心靈的歸宿,傾心者願意捨棄世俗定義的物質成就,展現出純粹的愛戀動機。

二、「我願做一隻小羊,跟在她身旁」:將自我卑微化為依附者,不僅是為了親近對方,更是一種將主導權完全交託給心儀對象的心理投射。

三、「我願她拿著細細的皮鞭,不斷輕輕打在我身上」:這是一種極具張力的情感表達,將皮鞭的「管束」轉化為親密互動的象徵,表現出渴望被對方關注、支配的強烈渴望,將受苦視為幸福的代價。

適合情境

在靜謐的夜晚獨處時,或是對遙不可及的愛慕對象產生深刻情感共鳴時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在蔡琴低沉且充滿磁性的嗓音詮釋下,褪去了過往那種奔放的民謠感,反而多了一層如絲綢般細膩的深情。開場那段關於沙漠與歲月的旁白,彷彿把聽眾直接拉進了一場關於記憶的長鏡頭裡,月光成了唯一的見證者。最讓我動容的,是那種甘願捨棄所有身外之物,只想換取在心上人身邊守候的卑微與純粹。

每當夜深人靜,獨自面對繁雜思緒時,我總會想起這段旋律。它唱的不是單純的愛戀,而是一種對生命純真狀態的極致嚮往。那種想化作小羊跟隨在旁的渴望,雖然聽起來有些孩子氣,卻精準地捕捉了人在愛裡最柔軟、甚至帶點傻氣的執著。對於聽過無數版本的我們來說,這版編曲處理得極為乾淨,像是把一封泛黃的舊信重新讀了一遍,字字句句都顯得格外溫潤且耐人尋味。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・開篇透過沙漠、雲與痴心等意象,將原本單純的民謠賦予了宏大且滄桑的敘事視角。

・歌詞巧妙運用「紅太陽」與「明媚月亮」的對比,生動勾勒出姑娘臉龐與雙眸的靈動神采。

・結尾反覆吟唱甘願受鞭策的詩句,將對愛情的執著轉化為一種近乎卑微的虔誠渴望。

・這首作品適合在靜謐的夜晚聆聽,透過蔡琴深沉的嗓音,感受那份跨越時空的遙遠思念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

在那遙遠的地方的歌詞在講什麼?

透過對遙遠之地姑娘的極致仰慕,表達了一種甘願捨棄自我、追隨純粹情感的卑微與執著。

在那遙遠的地方是誰作詞作曲的?

在那遙遠的地方(蔡琴)作詞 王洛賓,作曲 王洛賓。

在那遙遠的地方是誰唱的?

在那遙遠的地方由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌