銀色月光下

可愛的一朵玫瑰花

蔡琴 · 銀色月光下 · 2004-07-30

透過哈薩克民謠的輕快節奏,描繪男女雙方在山林間偶然邂逅、一見鍾情的純真愛戀。

61,195 次觀看 1,293 人喜歡 4.31359 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王洛賓
作詞 王洛賓
可愛的一朵玫瑰花
賽蒂瑪麗亞
可愛的一朵玫瑰花
賽蒂瑪麗亞
那天我在山上打獵騎著馬
正當你在山下歌唱
婉轉如雲霞
歌聲使我迷了路
我從山上滾下哎呀呀
你的歌聲婉轉如雲霞
強壯的青年哈薩克
伊萬杜達爾
強壯的青年哈薩克
伊萬杜達爾
今天晚上請你過河到我家
餵飽你的馬兒帶著你的冬不拉
等那月兒升上來(wu )
我懂你的琴絃哎呀呀
我倆相依歌唱在樹下
可愛的一朵玫瑰花 賽帝瑪麗亞 可愛的一朵玫瑰花 賽帝瑪麗亞
那天我從山上打獵騎著馬 正當你在山下歌唱
婉轉如雲霞
歌聲使我迷了路
我從山上滾下哎呀呀
你的歌聲婉轉如雲霞
可愛的一朵玫瑰花 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-可愛的一朵玫瑰花-12451
kě ài de yì duǒ méi guī huā
可愛的一朵玫瑰花
sài dì mǎ lí yā
賽蒂瑪麗亞
kě ài de yì duǒ méi guī huā
可愛的一朵玫瑰花
sài dì mǎ lí yā
賽蒂瑪麗亞
nà tiān wǒ zài shān shàng dǎ liè qí zhù mǎ
那天我在山上打獵騎著馬
zhèng dāng nǐ zài shān xià gē chàng
正當你在山下歌唱
wǎn zhuǎn rú yún xiá
婉轉如雲霞
gē shēng shǐ wǒ mí le lù
歌聲使我迷了路
wǒ cóng shān shàng gǔn xià āi yā ya
我從山上滾下哎呀呀
nǐ de gē shēng wǎn zhuǎn rú yún xiá
你的歌聲婉轉如雲霞
qiáng zhuàng de qīng nián hā sà kè
強壯的青年哈薩克
yī wàn dù dá ěr
伊萬杜達爾
qiáng zhuàng de qīng nián hā sà kè
強壯的青年哈薩克
yī wàn dù dá ěr
伊萬杜達爾
jīn tiān wǎn shàng qǐng nǐ guò hé dào wǒ jiā
今天晚上請你過河到我家
wèi bǎo nǐ de mǎ ér dài zhù nǐ de dōng bù lā
餵飽你的馬兒帶著你的冬不拉
děng nà yuè ér shēng shàng lái (wu )
等那月兒升上來(wu )
wǒ dǒng nǐ de qín xián āi yā ya
我懂你的琴絃哎呀呀
wǒ liǎng xiāng yī gē chàng zài shù xià
我倆相依歌唱在樹下
kě ài de yì duǒ méi guī huā sài dì mǎ lí yā kě ài de yì duǒ méi guī huā sài dì mǎ lí yā
可愛的一朵玫瑰花 賽帝瑪麗亞 可愛的一朵玫瑰花 賽帝瑪麗亞
nà tiān wǒ cóng shān shàng dǎ liè qí zhù mǎ zhèng dāng nǐ zài shān xià gē chàng
那天我從山上打獵騎著馬 正當你在山下歌唱
wǎn zhuǎn rú yún xiá
婉轉如雲霞
gē shēng shǐ wǒ mí le lù
歌聲使我迷了路
wǒ cóng shān shàng gǔn xià āi yā ya
我從山上滾下哎呀呀
nǐ de gē shēng wǎn zhuǎn rú yún xiá
你的歌聲婉轉如雲霞
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過哈薩克民謠的輕快節奏,描繪男女雙方在山林間偶然邂逅、一見鍾情的純真愛戀。

主題

異地戀情、邂逅、民歌、情感的自然流露。

情緒

熱情、俏皮、輕鬆、浪漫。

意象與手法

本曲運用疊句與呼應的方式,將男女雙方的視角交錯呈現。以「玫瑰花」比喻女性的嬌豔與吸引力,以「冬不拉」作為情感交流的媒介,將自然景物(雲霞、月兒、山林)融入對話,營造出充滿草原氣息的奔放與純樸。

重點句解讀

1、「歌聲使我迷了路,我從山上滾下哎呀呀」:此句運用誇張手法,將男子受女子歌聲吸引而情不自禁的狀態,轉化為具體的肢體動作,增添了敘事的幽默感與戲劇性。

2、「餵飽你的馬兒帶著你的冬不拉」:透過具體的邀約細節,展現了草原文化中好客且直接的特質,不僅是邀請對方作客,更是邀請對方進入自己的生活。

3、「我懂你的琴絃哎呀呀」:此句將「聽懂琴聲」昇華為「心意相通」,暗示兩人不僅是外貌上的吸引,在靈魂層面亦能產生共鳴。

適合情境

適合在郊遊野餐、輕鬆聚會,或是在需要營造溫馨、活潑氛圍的場合中聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌經過蔡琴的演繹,彷彿讓原本遼闊的草原,多了一層絲絨般的細膩質感。聽著她那如大提琴般低迴的嗓音,我總會想起那種在月光下,空氣中飄散著青草香氣的靜謐夜色。歌詞裡描述的相遇充滿了童話色彩,那種為了聽見動人歌聲而跌跌撞撞的笨拙,配上後來邀請對方來家裡彈琴作伴的邀約,顯得格外純粹且浪漫。

這是一首很適合在夜深人靜、想讓心靈沉澱時反覆聆聽的作品。蔡琴的咬字不慍不火,將這份異國情調的傾慕,處理得既優雅又親切,特別是結尾處那幾聲輕巧的感嘆,把那種少女心動的羞澀,拿捏得恰到好處。若你正覺得生活節奏太快,不妨點開這首歌,讓那悠揚的旋律帶你走進那片遙遠而溫柔的山谷,靜靜感受那份久違的浪漫與純真,相信你會跟我一樣,聽著聽著嘴角就不自覺地上揚了。

歌曲冷知識

・歌詞透過「從山上滾下」的誇張描述,生動傳達了被歌聲吸引而方寸大亂的俏皮愛意。

・全曲以第一人稱視角切換,先由男方自述迷路過程,再轉為女方熱情邀約,展現出雙向奔赴的浪漫情調。

・歌詞中提到的「冬不拉」為哈薩克族代表性樂器,精準點出歌曲蘊含的民族風情與文化底蘊。

・疊字狀聲詞「哎呀呀」不僅增添了敘事的口語感,也為整首民謠注入了活潑與輕快的音樂律動。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

可愛的一朵玫瑰花的歌詞在講什麼?

透過哈薩克民謠的輕快節奏,描繪男女雙方在山林間偶然邂逅、一見鍾情的純真愛戀。

可愛的一朵玫瑰花是誰作詞作曲的?

可愛的一朵玫瑰花(蔡琴)作詞 王洛賓,作曲 王洛賓。

可愛的一朵玫瑰花是誰唱的?

可愛的一朵玫瑰花由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌