日全蝕演唱會現場實錄

內山姑娘要出嫁

徐佳瑩 · 日全蝕演唱會現場實錄

透過對現代戀情甜蜜的描寫,對照傳統民謠中女子出嫁的哀愁,展現對愛情主導權的渴望與失落。

55,467 次觀看 2,060 人喜歡 4.31232 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日本曲
作詞 葉俊麟
也許是喜歡吧
所以在你身邊繞啊繞
我想他們都發現了
你裡裡外外包不住的好
但是隻有我才知道
你害羞時候眉毛會翹的很高
只有我才聞得到
你低調的驕傲
不一定要天氣好
也可能約我出去逛一逛
只有我才坐的到
你咖啡色的金旺
唉喲 怎麼辦
這樣的甜蜜算不算
你專屬我的 VIP 座位
唉喲 煩不煩
這樣的甜蜜還看不出來
想大聲宣佈你是我的寶貝 寶貝
我決不讓位
嘿休嘿休嘿休嘿休
爐卡休 爐卡休
彼個內山小姑娘
無情做伊上花轎
頭殼黎黎一直去
無聽後面我塊叫
嘿休嘿休嘿休嘿休
不知要嫁去叨位
並無來對我講出
到底什原因
嘿休嘿休嘿休嘿休
放舍我啊 嫁別人
嘿休嘿休嘿休嘿休
深山內迎花轎
鼓吹八音玲瓏叫
內山的姑娘呀
坐轎要出嫁唷
要出嫁
內山姑娘要出嫁 - 徐佳瑩 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐佳瑩-內山姑娘要出嫁-418587
對拍微調
yě xū shì xǐ huān ba
也許是喜歡吧
suǒ yǐ zài nǐ shēn biān rào a rào
所以在你身邊繞啊繞
wǒ xiǎng tā mén dōu fā xiàn le
我想他們都發現了
nǐ lǐ lǐ wài wài bāo bú zhù de hǎo
你裡裡外外包不住的好
dàn shì zhī yǒu wǒ cái zhī dào
但是隻有我才知道
nǐ hài xiū shí hòu méi máo huì qiáo de hěn gāo
你害羞時候眉毛會翹的很高
zhǐ yǒu wǒ cái wén dé dào
只有我才聞得到
nǐ dī diào de jiāo ào
你低調的驕傲
bù yí dìng yào tiān qì hǎo
不一定要天氣好
yě kě néng yuē wǒ chū qù guàng yi guàng
也可能約我出去逛一逛
zhǐ yǒu wǒ cái zuò de dào
只有我才坐的到
nǐ kā fēi sè de jīn wàng
你咖啡色的金旺
ài yō zěn mó bàn
唉喲 怎麼辦
zhè yàng de tián mì suàn bu suàn
這樣的甜蜜算不算
nǐ zhuān shǔ wǒ de VIP zuò wèi
你專屬我的 VIP 座位
ài yō fán bu fán
唉喲 煩不煩
zhè yàng de tián mì huán kàn bù chū lái
這樣的甜蜜還看不出來
xiǎng dà shēng xuān bù nǐ shì wǒ de bǎo bèi bǎo bèi
想大聲宣佈你是我的寶貝 寶貝
wǒ jué bú ràng wèi
我決不讓位
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿休嘿休嘿休嘿休
lú kǎ xiū lú kǎ xiū
爐卡休 爐卡休
bǐ gè nèi shān xiǎo gū niáng
彼個內山小姑娘
wú qíng zuò yī shàng huā jiào
無情做伊上花轎
tóu ké lí lí yì zhí qù
頭殼黎黎一直去
wú tīng hòu miàn wǒ kuài jiào
無聽後面我塊叫
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿休嘿休嘿休嘿休
bù zhī yào jià qù dāo wèi
不知要嫁去叨位
bìng wú lái duì wǒ jiǎng chū
並無來對我講出
dào dǐ shén yuán yīn
到底什原因
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿休嘿休嘿休嘿休
fàng shè wǒ a jià bié rén
放舍我啊 嫁別人
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿休嘿休嘿休嘿休
shēn shān nèi yíng huā jiào
深山內迎花轎
gǔ chuī bā yīn líng lóng jiào
鼓吹八音玲瓏叫
nèi shān de gū niáng ya
內山的姑娘呀
zuò jiào yào chū jià yō
坐轎要出嫁唷
yào chū jià
要出嫁
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[01:18.53]也許是喜歡吧
[01:21.19]所以在你身邊繞啊繞
[01:24.58]我想他們都發現了
[01:27.47]你裡裡外外包不住的好
[01:29.95]但是隻有我才知道
[01:33.00]你害羞時候眉毛會翹的很高
[01:36.43]只有我才聞得到
[01:38.74]你低調的驕傲
[01:42.66]不一定要天氣好
[01:44.49]也可能約我出去逛一逛
[01:48.08]只有我才坐的到
[01:50.30]你咖啡色的金旺
[01:53.59]唉喲 怎麼辦
[01:56.36]這樣的甜蜜算不算
[01:59.44]你專屬我的 VIP 座位
[02:05.49]唉喲 煩不煩
[02:08.29]這樣的甜蜜還看不出來
[02:11.03]想大聲宣佈你是我的寶貝 寶貝
[02:16.20]我決不讓位
[02:40.76]嘿休嘿休嘿休嘿休
[02:43.89]爐卡休 爐卡休
[02:45.27]彼個內山小姑娘
[02:47.59]無情做伊上花轎
[02:50.44]頭殼黎黎一直去
[02:52.90]無聽後面我塊叫
[02:55.31]嘿休嘿休嘿休嘿休
[02:58.59]不知要嫁去叨位
[03:03.41]並無來對我講出
[03:06.02]到底什原因
[03:10.90]嘿休嘿休嘿休嘿休
[03:13.73]放舍我啊 嫁別人
[03:45.75]嘿休嘿休嘿休嘿休
[03:48.10]深山內迎花轎
[03:50.62]鼓吹八音玲瓏叫
[03:53.22]內山的姑娘呀
[03:55.85]坐轎要出嫁唷
[04:02.82]要出嫁

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對現代戀情甜蜜的描寫,對照傳統民謠中女子出嫁的哀愁,展現對愛情主導權的渴望與失落。

主題

戀愛中的佔有欲與對逝去感情的無奈。

情緒

前半段充滿青春戀愛的雀躍與甜蜜,後半段轉為民謠改編的惆悵與深切的失落。

意象與手法

歌曲採用雙重結構,前半段以現代口吻描寫兩人互動,運用「金旺機車」、「專屬座位」等生活化意象建立親密感;後半段巧妙融入經典民謠元素,以「花轎」、「鼓吹八音」等傳統意象營造出離別的場景,形成強烈的情感反差。

重點句解讀

1、「只有我才聞得到,你低調的驕傲」:藉由感官描寫,強調戀人之間獨有的親密連結與排他性,展現對伴侶特質的深層理解。

2、「你專屬我的 VIP 座位」:引用現代流行語,將抽象的愛情具體化為生活中的空間與特權,表達對這段關係的高度認同。

3、「無情做伊上花轎,頭殼黎黎一直去」:描述女子堅決離去且不回頭的姿態,與後方呼喊者的無助形成鮮明對比,傳達出傳統婚嫁中的遺憾。

4、「放舍我啊,嫁別人」:直接點出敘事者被拋棄的痛苦,將整首歌的情緒推向最無奈的終點。

適合情境

懷念一段逝去的戀情,或是處於戀愛甜蜜期與不安感交織的複雜心情時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在徐佳瑩的詮釋下,展現出一種跨越時代的趣味。原曲是大家耳熟能詳、充滿鄉土風情的迎親調子,她卻巧妙地將一首關於失戀與遺憾的舊時民謠,與現代女孩俏皮、直率的戀愛心緒拼貼在一起。這種對比聽起來並不突兀,反而像是一場跨越時空的對話,讓人感受到愛情裡那種既甜蜜又帶點焦慮的獨佔欲。

我特別喜歡她在處理這兩段反差極大的旋律時,那種收放自如的語氣。前段描寫騎著機車、隱秘而雀躍的少女心事,聽起來多麼現代又真實;轉折後那陣陣催促的迎親曲調,則像是一場無法挽回的告別。這首歌很適合在獨自開車的午後聽,當那些輕快的節奏響起,你會發現,無論時代怎麼變,面對心愛之人要離去時的那種措手不及與酸澀,其實從來都沒有變過。

歌曲冷知識

・將原曲充滿失落感的「內山姑娘要出嫁」台語老歌旋律,巧妙融入現代感十足的告白歌詞中,創造出強烈的聽覺反差。

・以「咖啡色的金旺」機車作為意象,勾勒出充滿生活感與懷舊氣息的戀愛場景,將平凡的約會顯得格外珍貴。

・運用「只有我才知道」的排比句型,細膩刻畫出戀人之間獨有的觀察與親密感,展現出對另一半專屬的佔有慾。

・歌曲後半段轉入經典的台語吆喝聲,將原本甜膩的現代情歌,轉化為一場熱鬧又帶點無奈的音樂嘉年華。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

內山姑娘要出嫁的歌詞在講什麼?

透過對現代戀情甜蜜的描寫,對照傳統民謠中女子出嫁的哀愁,展現對愛情主導權的渴望與失落。

內山姑娘要出嫁是誰作詞作曲的?

內山姑娘要出嫁(徐佳瑩)作詞 葉俊麟,作曲 日本曲。

內山姑娘要出嫁是誰唱的?

內山姑娘要出嫁由徐佳瑩演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌