彼個內山小姑娘 無情做伊上花轎
頭殼黎黎一直去 無聽後面我塊叫
嘿休嘿休嘿休嘿休
不知要嫁去叨位並無來對阮講出到底什原因
嘿休嘿休嘿休嘿休放舍我啊嫁別人
喂...扛轎的啊!稍等咧哦….
嘿休嘿休爐卡休嘿休嘿休爐卡休
希望最後見一面拼甲大氣喘袂停
那知曾差半分鐘新娘已經上轎頂
嘿休嘿休嘿休嘿休不知不覺跟你去無疑你並無越頭給人想袂到
嘿休嘿休嘿休嘿休出內山啊嫁別人
愛你熱情像火鼎無時無拵皮博滾
今日害我來失戀可比有身無靈魂
嘿休嘿休嘿休嘿休金金來送你離開連一句都無安慰害我病相思
嘿休嘿休嘿休嘿休心愛的啊嫁別人
內山姑娘要出嫁 - 葉啟田
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/葉啟田-內山姑娘要出嫁-43080
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:03.40]嘿休 嘿休 嘿休 嘿休
[00:05.32]深山內迎花轎
[00:07.52]鼓吹八音玲瓏叫
[00:10.05]內山的姑娘呀
[00:12.32]坐轎要出嫁唷
[00:24.46]唷 扛轎的啊
[00:29.00]少等咧唷
[00:31.79]嘿休 嘿休 嘿休 嘿休
[00:33.96]爐卡休 爐卡休
[00:36.49]彼個內山小姑娘
[00:38.89]無情做伊上花轎
[00:41.15]頭殼黎黎一直去
[00:43.54]無聽後面我塊叫
[00:45.94]嘿休 嘿休 嘿休 嘿休
[00:48.54]不知要嫁去叨位
[00:53.24]並無來對我講出
[00:56.18]到底什原因
[01:00.14]嘿休 嘿休 嘿休 嘿休
[01:02.71]放捨我啊嫁別人
[01:09.57]嘿休 嘿休 嘿休 嘿休
[01:11.92]搬山過嶺無休睏
[01:14.03]一莊過了又一莊
[01:16.94]唷 扛轎的啊
[01:21.36]少等咧唷
[01:24.27]嘿休 嘿休 嘿休 嘿休
[01:26.10]爐卡休 爐卡休
[01:28.48]希望最後見一面
[01:30.62]拼甲大氣喘袂停
[01:33.12]那知曾差半分鐘
[01:35.38]新娘已經上轎頂
[01:37.68]嘿休 嘿休 嘿休 嘿休
[01:40.20]不知不覺跟你去
[01:45.10]無疑你並無越頭
[01:47.86]給人想袂到
[01:51.93]嘿休 嘿休 嘿休 嘿休
[01:54.46]出內山啊嫁別人
[02:11.02]唷 扛轎的啊
[02:15.36]少等咧唷
[02:17.85]嘿休 嘿休 嘿休 嘿休
[02:20.09]爐卡休 爐卡休
[02:22.27]愛你熱情像火鼎
[02:25.26]無時無拵皮博滾
[02:27.27]今日害我來失戀
[02:29.66]可比有身無靈魂
[02:31.72]嘿休 嘿休 嘿休 嘿休
[02:34.51]金金來送你離開
[02:39.45]連一句都無安慰
[02:42.24]害我病相思
[02:45.98]嘿休 嘿休 嘿休 嘿休
[02:48.85]心愛的啊嫁別人
[02:55.49]嘿休 嘿休 嘿休 嘿休
[02:58.32]深山內迎花轎
[03:00.18]鼓吹八音玲瓏叫
[03:02.43]內山的兄哥呀
[03:04.88]追甲汗那流啊
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
愛情終結時的無力呼喊,映照出離別的遺憾與心碎。
主題
愛情的無常與離別的掙扎,描繪因無法掌控命運而產生的絕望感。
情緒
悲傷、無助、遺憾、憤怒與深沉的愛戀交織。
意象與手法
1. 「花轎」象徵婚姻的儀式與無法逆轉的命運。
2. 「火鼎」比喻熱烈的情感,與後段的冷靜離別形成對比。
3. 重複的「嘿休嘿休」呼喊,營造出情緒的急促與掙扎感。
重點句解讀
1. 「頭殼黎黎一直去 無聽後面我塊叫」
(頭殼黎黎一直走,不聽我後面的呼喊)
解析描述主角在新娘離去時的無力感,呼喊未被聽到,強化「無法改變現實」的絕望。
2. 「愛你熱情像火鼎無時無拵皮博滾」
(愛你熱情像火鼎,無時無刻沸騰)
解析以「火鼎」比喻過去的濃烈愛戀,與現今的冷靜離別形成強烈對比,突顯情感的落差。
3. 「金金來送你離開 連一句都無安慰 害我病相思」
(金金來送你離開,連一句安慰都沒有,讓我病相思)
解析揭露
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。