卓依婷 永垂不朽經典老歌 (精選 3 閩南語)

內山姑娘要出嫁

卓依婷 · 卓依婷 永垂不朽經典老歌 (精選 3 閩南語) · 1991-05-31

描述內山姑娘出嫁時,戀人不捨與無奈的離別情感。

1,730 次觀看 101 人喜歡 4.838 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 遠藤實
作詞 謝麗燕
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
深山內迎花轎
鼓吹八音
玲瓏叫
內山的姑娘呀
坐轎要出嫁啊
口白:喂!扛轎的呀
稍等咧喔
卡休嘿咻嘿咻嘿咻
爐卡休爐卡休
彼個內山小姑娘
無情做伊上花轎
頭殼黎黎一直去
無聽後面我塊叫
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
不知要嫁去叨位
並無來對我講出
到底什原因
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
放舍我啊嫁別人
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
搬山過嶺無休困
一莊過了
又一莊
喂!扛轎的呀
稍等咧喔
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
爐卡休爐卡休
希望最後見一面
拼甲大氣喘袂停
那知曾差半分鐘
新娘已經上轎頂
嘿咻嘿嘿嘿咻嘿咻
不知不覺跟你去
無疑你並無越頭
給人想袂到
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
出內山啊嫁別人
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
口白:喂!扛轎的呀
稍等咧喔
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
爐卡休爐卡休
愛你熱情像火鼎
無時無拵皮博滾
今日害我來失戀
可比有身無靈魂
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
金金來送你離開
連一句都無安慰
害我病相思
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
心愛的啊嫁別人
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
深山內迎花轎
鼓吹八音
玲瓏叫
內山的兄哥呀
追甲汗那流啊
口白:喂!扛轎的呀
內山姑娘要出嫁 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-內山姑娘要出嫁-428454
對拍微調
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
shēn shān nèi yíng huā jiào
深山內迎花轎
gǔ chuī bā yīn
鼓吹八音
líng lóng jiào
玲瓏叫
nèi shān de gū niáng ya
內山的姑娘呀
zuò jiào yào chū jià a
坐轎要出嫁啊
kǒu bái : wèi ! káng jiào de ya
口白:喂!扛轎的呀
shāo děng liē wō
稍等咧喔
kǎ xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
卡休嘿咻嘿咻嘿咻
lú kǎ xiū lú kǎ xiū
爐卡休爐卡休
bǐ gè nèi shān xiǎo gū niáng
彼個內山小姑娘
wú qíng zuò yī shàng huā jiào
無情做伊上花轎
tóu ké lí lí yì zhí qù
頭殼黎黎一直去
wú tīng hòu miàn wǒ kuài jiào
無聽後面我塊叫
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
bù zhī yào jià qù dāo wèi
不知要嫁去叨位
bìng wú lái duì wǒ jiǎng chū
並無來對我講出
dào dǐ shén yuán yīn
到底什原因
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
fàng shè wǒ a jià bié rén
放舍我啊嫁別人
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
bān shān guò lǐng wú xiū kùn
搬山過嶺無休困
yì zhuāng guò le
一莊過了
yòu yì zhuāng
又一莊
wèi ! káng jiào de ya
喂!扛轎的呀
shāo děng liē wō
稍等咧喔
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
lú kǎ xiū lú kǎ xiū
爐卡休爐卡休
xī wàng zuì hòu jiàn yí miàn
希望最後見一面
pīn jiǎ dà qì chuǎn mèi tíng
拼甲大氣喘袂停
nà zhī céng chà bàn fēn zhōng
那知曾差半分鐘
xīn niáng yǐ jīng shàng jiào dǐng
新娘已經上轎頂
hēi xiū hēi hēi hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿嘿嘿咻嘿咻
bù zhī bù jué gēn nǐ qù
不知不覺跟你去
wú yí nǐ bìng wú yuè tóu
無疑你並無越頭
gěi rén xiǎng mèi dào
給人想袂到
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
chū nèi shān a jià bié rén
出內山啊嫁別人
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
kǒu bái : wèi ! káng jiào de ya
口白:喂!扛轎的呀
shāo děng liē wō
稍等咧喔
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
lú kǎ xiū lú kǎ xiū
爐卡休爐卡休
ài nǐ rè qíng xiàng huǒ dǐng
愛你熱情像火鼎
wú shí wú cún pí bó gǔn
無時無拵皮博滾
jīn rì hài wǒ lái shī liàn
今日害我來失戀
kě bǐ yǒu shēn wú líng hún
可比有身無靈魂
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
jīn jīn lái sòng nǐ lí kāi
金金來送你離開
lián yí jù dōu wú ān wèi
連一句都無安慰
hài wǒ bìng xiāng sī
害我病相思
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
xīn ài de a jià bié rén
心愛的啊嫁別人
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
shēn shān nèi yíng huā jiào
深山內迎花轎
gǔ chuī bā yīn
鼓吹八音
líng lóng jiào
玲瓏叫
nèi shān de xiōng gē ya
內山的兄哥呀
zhuī jiǎ hàn nà liú a
追甲汗那流啊
kǒu bái : wèi ! káng jiào de ya
口白:喂!扛轎的呀
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 謝麗燕
[00:01.000]作曲 : 遠藤實
[00:03.010]嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
[00:05.320]深山內迎花轎
[00:07.550]鼓吹八音
[00:08.700]玲瓏叫
[00:09.940]內山的姑娘呀
[00:12.190]坐轎要出嫁啊
[00:15.950]口白:喂!扛轎的呀
[00:27.750]稍等咧喔
[00:28.820]卡休嘿咻嘿咻嘿咻
[00:30.850]爐卡休爐卡休
[00:32.670]彼個內山小姑娘
[00:34.970]無情做伊上花轎
[00:37.290]頭殼黎黎一直去
[00:39.540]無聽後面我塊叫
[00:42.140]嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
[00:44.560]不知要嫁去叨位
[00:49.030]並無來對我講出
[00:51.240]到底什原因
[00:55.420]嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
[00:57.890]放舍我啊嫁別人
[01:04.710]嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
[01:07.230]搬山過嶺無休困
[01:09.130]一莊過了
[01:10.080]又一莊
[01:11.210]喂!扛轎的呀
[01:14.280]稍等咧喔
[01:15.560]嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
[01:17.810]爐卡休爐卡休
[01:20.230]希望最後見一面
[01:22.550]拼甲大氣喘袂停
[01:24.860]那知曾差半分鐘
[01:27.190]新娘已經上轎頂
[01:29.520]嘿咻嘿嘿嘿咻嘿咻
[01:31.710]不知不覺跟你去
[01:36.340]無疑你並無越頭
[01:38.790]給人想袂到
[01:42.870]嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
[01:45.440]出內山啊嫁別人
[01:52.250]嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
[01:56.930]口白:喂!扛轎的呀
[02:07.020]稍等咧喔
[02:08.340]嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
[02:10.830]爐卡休爐卡休
[02:12.770]愛你熱情像火鼎
[02:15.070]無時無拵皮博滾
[02:17.300]今日害我來失戀
[02:19.730]可比有身無靈魂
[02:22.120]嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
[02:24.620]金金來送你離開
[02:29.290]連一句都無安慰
[02:31.950]害我病相思
[02:36.150]嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
[02:38.770]心愛的啊嫁別人
[02:45.650]嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
[02:47.860]深山內迎花轎
[02:49.930]鼓吹八音
[02:51.110]玲瓏叫
[02:52.170]內山的兄哥呀
[02:54.600]追甲汗那流啊
[02:57.690]口白:喂!扛轎的呀

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描述內山姑娘出嫁時,戀人不捨與無奈的離別情感。

主題

愛情與命運的掙扎、傳統婚禮中的個人情感衝突、鄉野文化與現代情感的碰撞。

情緒

哀傷、遺憾、執著、無力感、對未來的迷茫。

意象與手法

1. 「深山內迎花轎」「鼓吹八音」:以鄉村婚禮的熱鬧場景對比內心孤寂,強化情感反差。

2. 重複的「嘿咻嘿咻」「爐卡休爐卡休」:模仿抬轎勞動的節奏,營造戲劇性張力,並暗示時間流逝與無力挽回。

3. 「頭殼黎黎一直去」「無疑你並無越頭」:以動作細節刻畫離別的決絕,凸顯戀人被拋棄的悲傷。

重點句解讀

1. 「頭殼黎黎一直去」→「頭也不回地離去」:描寫新娘頭也不回地離開,象徵感情的斷裂與決絕,凸顯戀人被遺忘的痛楚。

2. 「那知曾差半分鐘」→「卻差了半分鐘」:強調時間的無情與命運的無奈,暗示若早一點行動或許能改變結局,深化遺憾感。

3. 「害我病相思」→「讓我陷入相思病」:以具象化疾病比喻情感創傷,突顯戀人對愛情的深沉執念與無法自拔。

4. 「愛你熱情像火鼎」→「你熱情如灶火」:將愛情比作旺盛的灶火,反襯現今的冷清,強化回憶與現實的對比。

適合情境

適合在離別場景、婚禮當天、懷念過去戀情時聆聽,或對鄉土文化與傳統習俗有共鳴者。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌用濃厚的閩南語語調,把內山姑娘出嫁的場景唱得既熱鬧又心酸。重複的「嘿咻嘿咻」像勞動號子般貫穿全曲,彷彿能聽見抬轎人汗流浹背的腳步聲,而後段突然轉為低沉的口白,像極了戀人無力挽回的吶喊。詞裡頭那個「頭殼黎黎一直去」的姑娘,明明是歡慶的喜事,卻被寫出種種遺憾與無奈,讓人想起許多無法說出口的戀情。歌詞裡頭藏著細膩的矛盾感,像是婚禮的鼓樂聲裡,總有個角落響著心碎的回音。適合一個人聽的時候,把聲音調小,讓那些未說出口的執念隨著旋律慢慢沉下去。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「嘿咻嘿咻」與「爐卡休爐卡休」,模擬抬轎勞動節奏,營造出山區婚禮的喧鬧與辛勞感

・「頭殼黎黎一直去」以俚俗語「黎黎」形容腦袋空洞,暗諷新娘執意出嫁的固執,與後段「給人想袂到」形成情感落差

・口白段「喂!扛轎的呀」穿插於歌詞間,如現場互動般打破敘事框架,強化民間婚禮的即興氛圍

・「搬山過嶺無休困」與「一莊過了又一莊」並置,以地理遷移隱喻情感阻隔,凸顯傳統婚俗中空間與命運的緊繩感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

內山姑娘要出嫁的歌詞在講什麼?

描述內山姑娘出嫁時,戀人不捨與無奈的離別情感。

內山姑娘要出嫁是誰作詞作曲的?

內山姑娘要出嫁(卓依婷)作詞 謝麗燕,作曲 遠藤實。

內山姑娘要出嫁是誰唱的?

內山姑娘要出嫁由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌