單曲

內山姑娘要出嫁

盧廣仲 · 單曲

描寫一名男子在山間追趕心愛姑娘出嫁花轎,最終卻只能目送對方遠去,承受失戀痛苦的無奈心境。

95,868 次觀看 3,363 人喜歡 4.82130 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日本曲
作詞 葉俊麟
嘿休嘿休嘿休嘿休
盧卡休盧卡休
深山內迎花轎
鼓吹八音玲瓏叫
內山的姑娘呀
坐轎要出嫁唷
唷ˍ扛轎的啊
少等咧唷
嘿休嘿休嘿休嘿休
盧卡休爐卡休
彼個內山小姑娘
無情做伊上花轎
頭殼黎黎一直去
無聽後面我塊叫
嘿休嘿休嘿休嘿休
不知要嫁去叨位
並無來對我講出
到底什原因
嘿休嘿休嘿休嘿休
放捨我啊嫁別人
唷ˍ扛轎的啊
再等一下喔
嘿休嘿休嘿休嘿休
爐卡休爐卡休
希望最後見一面
拼甲大氣喘袂停
那知曾差半分鐘
新娘已經上轎頂
嘿休嘿休嘿休嘿休
不知不覺跟你去
無疑你並無越頭
給人想袂到
嘿休嘿休嘿休嘿休
出內山啊嫁別人
唷ˍ扛轎的啊
少等咧唷
嘿休嘿休嘿休嘿休
盧卡休爐卡休
愛你熱情像火鼎
無時無拵披博滾
今日害我來失戀
可比有身無靈魂
嘿休嘿休嘿休嘿休
金金來送你離開
連一句都無安慰 害我病相思
嘿休嘿休嘿休嘿休
心愛的 啊嫁別人
深山內迎花轎
鼓吹八音玲瓏叫
內山的姑娘呀
坐轎要出嫁唷
內山姑娘要出嫁 - 盧廣仲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/盧廣仲-內山姑娘要出嫁-390605
對拍微調
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿休嘿休嘿休嘿休
lú kǎ xiū lú kǎ xiū
盧卡休盧卡休
shēn shān nèi yíng huā jiào
深山內迎花轎
gǔ chuī bā yīn líng lóng jiào
鼓吹八音玲瓏叫
nèi shān de gū niáng ya
內山的姑娘呀
zuò jiào yào chū jià yō
坐轎要出嫁唷
yō ˍ káng jiào de a
唷ˍ扛轎的啊
shǎo děng liē yō
少等咧唷
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿休嘿休嘿休嘿休
lú kǎ xiū lú kǎ xiū
盧卡休爐卡休
bǐ gè nèi shān xiǎo gū niáng
彼個內山小姑娘
wú qíng zuò yī shàng huā jiào
無情做伊上花轎
tóu ké lí lí yì zhí qù
頭殼黎黎一直去
wú tīng hòu miàn wǒ kuài jiào
無聽後面我塊叫
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿休嘿休嘿休嘿休
bù zhī yào jià qù dāo wèi
不知要嫁去叨位
bìng wú lái duì wǒ jiǎng chū
並無來對我講出
dào dǐ shén yuán yīn
到底什原因
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿休嘿休嘿休嘿休
fàng shě wǒ a jià bié rén
放捨我啊嫁別人
yō ˍ káng jiào de a
唷ˍ扛轎的啊
zài děng yí xià wō
再等一下喔
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿休嘿休嘿休嘿休
lú kǎ xiū lú kǎ xiū
爐卡休爐卡休
xī wàng zuì hòu jiàn yí miàn
希望最後見一面
pīn jiǎ dà qì chuǎn mèi tíng
拼甲大氣喘袂停
nà zhī céng chà bàn fēn zhōng
那知曾差半分鐘
xīn niáng yǐ jīng shàng jiào dǐng
新娘已經上轎頂
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿休嘿休嘿休嘿休
bù zhī bù jué gēn nǐ qù
不知不覺跟你去
wú yí nǐ bìng wú yuè tóu
無疑你並無越頭
gěi rén xiǎng mèi dào
給人想袂到
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿休嘿休嘿休嘿休
chū nèi shān a jià bié rén
出內山啊嫁別人
yō ˍ káng jiào de a
唷ˍ扛轎的啊
shǎo děng liē yō
少等咧唷
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿休嘿休嘿休嘿休
lú kǎ xiū lú kǎ xiū
盧卡休爐卡休
ài nǐ rè qíng xiàng huǒ dǐng
愛你熱情像火鼎
wú shí wú cún pī bó gǔn
無時無拵披博滾
jīn rì hài wǒ lái shī liàn
今日害我來失戀
kě bǐ yǒu shēn wú líng hún
可比有身無靈魂
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿休嘿休嘿休嘿休
jīn jīn lái sòng nǐ lí kāi
金金來送你離開
lián yí jù dōu wú ān wèi hài wǒ bìng xiāng sī
連一句都無安慰 害我病相思
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿休嘿休嘿休嘿休
xīn ài de a jià bié rén
心愛的 啊嫁別人
shēn shān nèi yíng huā jiào
深山內迎花轎
gǔ chuī bā yīn líng lóng jiào
鼓吹八音玲瓏叫
nèi shān de gū niáng ya
內山的姑娘呀
zuò jiào yào chū jià yō
坐轎要出嫁唷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[02:47.48]嘿休嘿休嘿休嘿休
[02:49.66]盧卡休盧卡休
[02:52.15]深山內迎花轎
[02:54.63]鼓吹八音玲瓏叫
[02:57.14]內山的姑娘呀
[02:59.10]坐轎要出嫁唷
[03:11.48]唷ˍ扛轎的啊
[03:14.34]少等咧唷
[03:16.09]嘿休嘿休嘿休嘿休
[03:18.53]盧卡休爐卡休
[03:20.58]彼個內山小姑娘
[03:23.31]無情做伊上花轎
[03:25.66]頭殼黎黎一直去
[03:28.45]無聽後面我塊叫
[03:30.66]嘿休嘿休嘿休嘿休
[03:32.92]不知要嫁去叨位
[03:38.15]並無來對我講出
[03:40.63]到底什原因
[03:44.92]嘿休嘿休嘿休嘿休
[03:47.64]放捨我啊嫁別人
[04:04.40]唷ˍ扛轎的啊
[04:07.10]再等一下喔
[04:09.01]嘿休嘿休嘿休嘿休
[04:11.22]爐卡休爐卡休
[04:13.83]希望最後見一面
[04:16.09]拼甲大氣喘袂停
[04:18.28]那知曾差半分鐘
[04:20.67]新娘已經上轎頂
[04:23.05]嘿休嘿休嘿休嘿休
[04:26.01]不知不覺跟你去
[04:30.93]無疑你並無越頭
[04:33.64]給人想袂到
[04:37.76]嘿休嘿休嘿休嘿休
[04:40.49]出內山啊嫁別人
[04:58.98]唷ˍ扛轎的啊
[05:00.10]少等咧唷
[05:01.99]嘿休嘿休嘿休嘿休
[05:04.16]盧卡休爐卡休
[05:06.54]愛你熱情像火鼎
[05:09.00]無時無拵披博滾
[05:11.29]今日害我來失戀
[05:13.64]可比有身無靈魂
[05:16.00]嘿休嘿休嘿休嘿休
[05:18.76]金金來送你離開
[05:23.99]連一句都無安慰 害我病相思
[05:30.67]嘿休嘿休嘿休嘿休
[05:33.19]心愛的 啊嫁別人
[05:40.34]深山內迎花轎
[05:42.20]鼓吹八音玲瓏叫
[05:44.91]內山的姑娘呀
[05:47.39]坐轎要出嫁唷

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫一名男子在山間追趕心愛姑娘出嫁花轎,最終卻只能目送對方遠去,承受失戀痛苦的無奈心境。

主題

失戀、離別、單戀的遺憾。

情緒

焦急、無助、悲傷、哀怨。

意象與手法

歌曲運用「迎親隊伍」作為核心意象,以快節奏的「嘿休」吆喝聲與「鼓吹八音」的熱鬧聲響,與主角內心淒涼的追趕形成強烈對比。全曲採用敘事手法,透過追趕花轎的具體動作,層層堆疊出錯失愛人的無力感。

重點句解讀

一、「頭殼黎黎一直去,無聽後面我塊叫」:以低頭不語的姿態,隱喻姑娘離去的決絕,與後方竭力呼喊的男子形成動態上的張力,表現出溝通無效的徒勞。

二、「拼甲大氣喘袂停,那知曾差半分鐘」:具體描寫追趕過程的體力耗損,精確捕捉到僅差分秒卻與幸福擦身而過的遺憾時刻。

三、「可比有身無靈魂」:將失戀後的空虛感比喻為軀殼失去靈魂,深刻刻畫出主角因愛情消逝而產生的自我破碎感。

四、「連一句都無安慰,害我病相思」:揭示了離別的冷酷,不僅是空間上的距離,更是心靈上的斷絕,留下無法排解的思念。

適合情境

懷舊情懷的抒發、失戀時的宣洩、對於無法挽回的遺憾感到共鳴時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽過無數版本的這首經典,沒想到盧廣仲的詮釋竟能帶出另一種層次的哀愁。原曲那種熱鬧喧騰的迎親氛圍,在編曲的巧思下,反而襯托出主角在隊伍後方徒勞追趕的落寞。他把那種想喊卻喊不住、只能眼睜睜看著心愛的人離去的無力感,唱得既純粹又揪心。

最動人的細節,是他將原本節奏感強烈的口號,處理得像是在強忍淚水後的無奈嘆息。那種因為遲了一步而產生的遺憾,在山間迴盪,聽起來特別蒼涼。這首歌很適合在獨自駕車、或是夜深人靜時播放,那種明知結果已定,卻還是忍不住想追回過去的執著,或許我們每個人心裡都曾有過。他不刻意賣弄技巧,只是像個老朋友一樣,把那段關於錯過與放手的苦澀,輕輕揉進了歌聲裡,聽完心頭會有一種悶悶的、卻又被療癒的感覺。

歌曲冷知識

・歌曲開頭以擬聲詞「盧卡休」取代傳統的口號節奏,為這首經典老歌注入了盧廣仲式的俏皮與現代感。

・歌詞運用「頭殼黎黎」與「拼甲大氣喘袂停」等動作描寫,生動刻畫出主角在山路奔跑追趕花轎、卻又因羞澀而低頭的急切心情。

・將失戀後的空虛感比喻為「有身無靈魂」,精準地傳達出面對心愛之人嫁作他人婦時,那種行屍走肉般的無奈。

・整首歌以重複的「嘿休」勞動號子串聯,將原本悲傷的離別場景,轉化為帶有節奏律動的聽覺體驗,非常適合在心情低落時聽來轉換情緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

內山姑娘要出嫁的歌詞在講什麼?

描寫一名男子在山間追趕心愛姑娘出嫁花轎,最終卻只能目送對方遠去,承受失戀痛苦的無奈心境。

內山姑娘要出嫁是誰作詞作曲的?

內山姑娘要出嫁(盧廣仲)作詞 葉俊麟,作曲 日本曲。

內山姑娘要出嫁是誰唱的?

內山姑娘要出嫁由盧廣仲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌