一陣陣綿綿細雨，
帶來多少淒涼意。
我曾問過絲絲小雨，
是否帶來你的消息。
我和你初次相見就在這街頭，
是你給我留下難忘的回憶。
問你，問你，再問你，
幾時回到我的懷裡。
一段段美麗回憶，
依然盪漾我心裡。
我的真情，你的真意，
永遠永遠不會忘記。
我和你初次相見就在這街頭，
是你給我留下難忘的回憶。
想你，想你，我想你，
能再回到我的懷裡。
一片片相思情意，
我想把它獻給你。
春已來到，冬已過去，
還是沒有你的消息。
我和你初次相見就在這街頭，
是你給我留下難忘的回憶，
願你，願你，我願你，
早日回到我的懷裡。
絲絲小雨 - Album Version - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-絲絲小雨-Album-Version-1724
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作曲 : R.E.Doeve, Devotion
[00:14.13](r.e. doeve, j.p. riturban, r. hidalgo, e. cruz, r. andal, i. pesigan)
[00:23.04]Verse i：
[00:26.34]I sit and think about you
[00:28.17]Your eyes are calling my heart
[00:33.87]I wish i can give you my love
[00:36.48]But i don't know where to start
[00:44.82]All that i ask...is to feel your touch
[00:45.66]And have your hand in mine
[00:50.70]To feel your heart beat next to mine
[00:56.37]Would make my dreams come true
[00:58.71]Chorus:
[00:59.97]When i'm lost will you find my way
[01:04.20]When i cry will you ease my pain
[01:10.17]When i fall will you lift me up
[01:12.84]When i need someone to love
[01:34.20]Verse ii:
[01:34.35]You know the times we shared (oooh)
[01:36.33]We can never be compared (oooh)
[01:37.95]To the one we'd have...if you were by my side
[01:43.20]I vow from now to then
[01:45.00]This love will never end
[01:47.61]The feelings i hold inside
[01:55.11]Will you be the one to fill this emptiness
[02:00.87]I know (i know)
[02:04.71]I know...oh
[02:07.02]Could never take (could never take)
[02:07.86]Could never take your place
[02:18.42]Whoa....oh
[02:19.17]Chorus:
[02:19.35]When i'm lost will you find my way
[02:20.01]When i cry will you ease my pain(will you wipe the tears from my face)
[02:22.83]When i fall will you lift me up
[02:23.58]When i need someone
[02:23.97]Bridge i :
[02:24.42]Inside i'm crying
[02:29.64]So will you open up your arms
[02:36.33]And i pray...that you'll be the one
[02:42.42]You'll be the one
[02:45.33]You're the only one for me
[02:46.41]Bridge ii:
[02:46.56]When i'm lost oh girl will you be there
[02:52.95]When i cry oh girl will you be there
[02:58.68]When i fall girl will you be there
[03:00.93]When i need someone will you be there
[03:02.04](when i'm lost oh girl will you be there)
[03:04.68]When i'm lost will you find my way
[03:09.03](when i cry oh girl will you be there)
[03:10.38]When i cry will you ease my pain
[03:15.27](when i fall girl will you be there)
[03:16.05]When i fall will you lift me up
[03:16.65](when i need someone will you be there)
[03:17.94]When i need someone to love
[03:18.54](when i'm lost oh girl will you be there)
[03:35.46]When i'm lost will you find my way
[03:45.69](when i cry oh girl will you be there)
[03:47.82]When i cry will you ease my pain
[03:50.91](when i fall girl will you be there)
[03:51.60]When i fall will you lift me up
[03:54.45](when i need someone will you be there)
[03:55.17]When i need someone to love
移調 原調
GmD#G#D#CmFmCmG#G#mG#CmD#A#D#
作曲 : R.E.Doeve, Devotion
G#D#C#FmD#
(r.e. doeve, j.p. riturban, r. hidalgo, e. cruz, r. andal, i. pesigan)
G#CmG#
Verse i：
G#m
I sit and think about you
CmG#C#
Your eyes are calling my heart
FmCmD#
I wish i can give you my love
FmCmFmG#CmC#A#m
But i don't know where to start
D#
All that i ask...is to feel your touch
G#G#mCm
And have your hand in mine
FmC#Cm
To feel your heart beat next to mine
C#CD#
Would make my dreams come true
Chorus:
G#G#mG#
When i'm lost will you find my way
C#D#mD#G#
When i cry will you ease my pain
Cm
When i fall will you lift me up
G#CmFFmG#D#C#FmD#G#CmG#G#mFmG#mG#C#Fm
When i need someone to love
Cm
Verse ii:
D#
You know the times we shared (oooh)
Fm
We can never be compared (oooh)
G#mG#D#G#
To the one we'd have...if you were by my side
C#A#mD#
I vow from now to then
G#
This love will never end
G#mCmFmC#
The feelings i hold inside
D#
Will you be the one to fill this emptiness
G#
I know (i know)
C#
I know...oh
Could never take (could never take)
D#G#G#mG#CmG#CmFm
Could never take your place
G#
Whoa....oh
Chorus:
When i'm lost will you find my way
D#G#D#
When i cry will you ease my pain(will you wipe the tears from my face)
D#m
When i fall will you lift me up
When i need someone
D#
Bridge i :
G#
Inside i'm crying
C#FmA#D#G#
So will you open up your arms
G#mG#C#G#
And i pray...that you'll be the one
C#Fm
You'll be the one
Cm
You're the only one for me
Bridge ii:
D#FmCmFmG#
When i'm lost oh girl will you be there
CmC#D#G#
When i cry oh girl will you be there
G#mG#Cm
When i fall girl will you be there
When i need someone will you be there
Fm
(when i'm lost oh girl will you be there)
C#CmC#
When i'm lost will you find my way
D#
(when i cry oh girl will you be there)
G#m
When i cry will you ease my pain
G#
(when i fall girl will you be there)
When i fall will you lift me up
(when i need someone will you be there)
When i need someone to love
C#A#mD#mD#G#G#mG#C#FmD#
(when i'm lost oh girl will you be there)
When i'm lost will you find my way
(when i cry oh girl will you be there)
When i cry will you ease my pain
(when i fall girl will you be there)
When i fall will you lift me up
(when i need someone will you be there)
When i need someone to love
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《絲絲小雨 - Album Version》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、D#、Cm、Fm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
細雨中回憶初遇，期盼遠方戀人歸來。
主題
愛情中的回憶與思念，以及對重逢的渴望。
情緒
淒涼、懷念、期盼、無奈。
意象與手法
以「綿綿細雨」象徵情感的纏綿與孤寂，「初遇街頭」構建具體回憶場景，重複句式強化情感層次，季節更迭（春來冬去）凸顯等待的漫長。
重點句解讀
1. 「絲絲小雨，是否帶來你的消息」：以細雨隱喻未竟的聯絡，將自然現象與情感期待連結。
2. 「我的真情，你的真意，永遠永遠不會忘記」：透過雙重強調「真」字，凸顯情感的純粹與深刻。
3. 「還是沒有你的消息」：直述等待落空的現實，對比前段的期盼，製造情感張力。
4. 「願你，願你，我願你」：重複願望語句，展現執念與無力感的交織。
適合情境
獨自回憶往事、雨天感傷、遠距離戀人思念、追尋逝去愛情時。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
聽這首歌的時候，總覺得雨聲中藏着對故人的牵挂。鄧麗君用柔軟的聲線把等待與回憶縫進每句詞裡，特別是重複出現的「初次相見就在這街頭」，像鏡子般映出人人心中那場未完的邂逅。歌詞裡的雨下得細密卻不喧囂，恰似思念總在無聲處漫延。最動人的是後段那句「春已來到，冬已過去」，時間在等待中流逝，卻始終等不到答案，這種悽美讓人想起許多未說出口的遺憾。適合一個人聽的時候，讓雨聲陪著心事慢慢沉澱。
歌曲冷知識
・詞句運用疊字技巧，以「一陣陣」、「一段段」、「一片片」堆疊出層次分明的思念感。
・結尾處巧妙運用遞進的排比句式，將「問你」、「想你」、「願你」作為情緒升華的轉折。
・歌詞以「絲絲小雨」作為貫穿全曲的核心意象，將自然景象與內心的淒涼愁緒緊密連結。
・全曲透過反覆吟唱初見的回憶，營造出在街頭等待愛人歸來的深情場景。