✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:莊奴作詞 × 古賀政男作曲(兩人合作 55 首)

歌詞押韻:一七轍(8 句裡 75% 押這個韻)

鄧麗君麗風全集之九:小村的故事

把你印在心窩裡

鄧麗君 · 鄧麗君麗風全集之九:小村的故事

以含蓄方式表達對愛人的深沉眷戀與不敢言說的羞澀情感。

〈把你印在心窩裡〉是鄧麗君演唱的歌曲,收錄於專輯《鄧麗君麗風全集之九:小村的故事》。作詞莊奴,作曲古賀政男。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

51,513 次觀看 2,583 人喜歡 4.6(1144 人評分)
作曲 古賀政男
作詞 莊奴
調性F 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
記得第一次 第一次相遇
我們都沒有注意
只是淡淡地打個招呼
感情就這樣而起
遇見你我總是迴避
這只是含羞的衿持
我不敢對你說明
其實我早已把你印在心窩裡
記得第一次 第一次相遇
我們都沒有注意
只是淡淡地打個招呼
感情就這樣而起
遇見你我總是迴避
這只是含羞的衿持
我不敢對你說明
其實我早已把你印在心窩裡
遇見你我總是迴避
這只是含羞的衿持
我不敢對你說明
其實我早已把你印在心窩裡
把你印在心窩裡 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-把你印在心窩裡-1690
jì dé dì yī cì dì yī cì xiāng yù
記得第一次 第一次相遇
wǒ mén dōu méi yǒu zhù yì
我們都沒有注意
zhǐ shì dàn dàn dì dǎ gè zhāo hū
只是淡淡地打個招呼
gǎn qíng jiù zhè yàng ér qǐ
感情就這樣而起
yù jiàn nǐ wǒ zǒng shì huí bì
遇見你我總是迴避
zhè zhǐ shì hán xiū de jīn chí
這只是含羞的衿持
wǒ bù gǎn duì nǐ shuō míng
我不敢對你說明
qí shí wǒ zǎo yǐ bǎ nǐ yìn zài xīn wō lǐ
其實我早已把你印在心窩裡
jì dé dì yī cì dì yī cì xiāng yù
記得第一次 第一次相遇
wǒ mén dōu méi yǒu zhù yì
我們都沒有注意
zhǐ shì dàn dàn dì dǎ gè zhāo hū
只是淡淡地打個招呼
gǎn qíng jiù zhè yàng ér qǐ
感情就這樣而起
yù jiàn nǐ wǒ zǒng shì huí bì
遇見你我總是迴避
zhè zhǐ shì hán xiū de jīn chí
這只是含羞的衿持
wǒ bù gǎn duì nǐ shuō míng
我不敢對你說明
qí shí wǒ zǎo yǐ bǎ nǐ yìn zài xīn wō lǐ
其實我早已把你印在心窩裡
yù jiàn nǐ wǒ zǒng shì huí bì
遇見你我總是迴避
zhè zhǐ shì hán xiū de jīn chí
這只是含羞的衿持
wǒ bù gǎn duì nǐ shuō míng
我不敢對你說明
qí shí wǒ zǎo yǐ bǎ nǐ yìn zài xīn wō lǐ
其實我早已把你印在心窩裡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FFmCCmFmAmCC#DmFmG#FmFAmFA#GmA#CFmAmFCmCFFmCCmCCmCG#DmFGmCCmCDFmFAmA#FA#mA#AmFmCGmCFGFmFEmCCmAmCCmCFmDmFFmFA#mA#A#mDmA#mCFG#mFmFA#mFmCCmCCmGCmAmAAmFGmCCmFDmFAmA#FA#FD#CFC#G#FFmFEmCmCGmFDmFGmGCGmC#FAA#mFA#FCGmCFCFC#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《把你印在心窩裡》調性為 F 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、C、Fm、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以含蓄方式表達對愛人的深沉眷戀與不敢言說的羞澀情感。

暗戀的隱忍與初戀的純真情感。

溫柔中帶點憂鬱,隱藏著期待與尷尬的矛盾。

運用「印在心窩裡」的具象比喻,將抽象情感具體化;重複「第一次相遇」強調初戀的微妙氛圍;「淡淡地打個招呼」以細節描寫凸顯情感萌芽的無聲性。

重點句解讀

1.「其實我早已把你印在心窩裡」:直接點明內心深藏的愛意,將情感濃縮於「印」字,暗示無法磨滅的記憶。

2.「遇見你我總是迴避」:透過行為描寫反映內心掙扎,回避非冷漠,而是羞澀的保護機制。

3.「這只是含羞的衿持」:解釋情感壓抑的緣由,「衿持」一詞凸顯傳統含蓄的戀愛觀。

4.「感情就這樣而起」:以平淡語氣描寫情感產生的偶然性,強化初戀的純粹與無預期。

獨自回憶初戀時、面對暗戀對象時、需要表達隱藏情感的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽過無數遍這首老歌,總覺得鄧麗君的聲線像春日裡最柔軟的風,把那份藏在心裡的悸動吹得恰到好處。歌詞裡頭沒有驚天動地的告白,只有兩個年輕人初遇時的尷尬與試探,簡單的問候裡埋著情愫的種子。最動人的大概是「不敢說明」的那份矜持,彷彿整個青春都壓在胸口,連呼吸都帶著隱忍的甜。聽的時候總會想起舊時課堂裡偷瞄一眼的瞬間,那些沒說出口的話,後來都成了記憶裡最溫柔的紋路。適合一個人獨處時輕輕聽,讓往事像老電影般在腦中緩緩流過。

歌曲冷知識

・歌詞以「第一次相遇」的淡淡招呼作為開端,細膩描繪了感情在不經意間萌芽的過程。

・透過「迴避」與「衿持」的對比,精準捕捉了少女面對心儀對象時,那種既想靠近卻又羞怯的矛盾心理。

・將思慕之情濃縮在「印在心窩裡」這一具象化的表達中,展現了深情且執著的愛戀意象。

・全曲節奏輕快而情感純粹,非常適合在心情愉悅、回憶青澀初戀時刻聆聽。

〈把你印在心窩裡〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈把你印在心窩裡〉的音訊辨識出 18 種和弦,全曲約 2 分 16 秒,換和弦 132 次,平均每分鐘換 58.2 次,以每分鐘 92 拍計算,大約每 1.6 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 F(I,約 34%)、C(V,約 17%)、A#(IV,約 8%)、Gm(ii,約 8%)、Fm(i,約 7%)。括號裡是以 F 大調為準的級數,主和弦 F 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 74%,調外和弦以 Fm(i,7%)、Cm(v,7%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈把你印在心窩裡〉重複最多次的四和弦進行是 F → Fm → C → Cm(級數 I → i → V → v),全曲出現 2 次,第一次大約在 0 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 6%。

吉他彈奏建議

用原調 F 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 28% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F、A#、Gm、Fm。

建議夾 Capo 3、改用 D 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 83%,對新手比較友善。

在鄧麗君作品裡的位置

魔鏡分析過 鄧麗君 的 1712 首歌,其中 F 大調有 79 首(5%),鄧麗君最常用的是 C 大調(151 首)。

每分鐘 92 拍比鄧麗君 27% 的歌還快,鄧麗君歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「溫暖」的作品,鄧麗君共有 689 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:FCFmCmAmA#

鄧麗君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

把你印在心窩裡的歌詞在講什麼?

以含蓄方式表達對愛人的深沉眷戀與不敢言說的羞澀情感。

把你印在心窩裡是誰作詞作曲的?

把你印在心窩裡(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 古賀政男。

把你印在心窩裡是誰唱的?

把你印在心窩裡由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。