✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
テレサ・テン ファースト・コンサート 愛をあなたに ふるさとはどこですか

夜の乗客 (Live / 1977)

鄧麗君 · テレサ・テン ファースト・コンサート 愛をあなたに ふるさとはどこですか · 2015-04-01

夜色中獨行的旅客,映照出內心的孤寂與對歸處的嚮往。

〈夜の乗客 (Live / 1977)〉是鄧麗君演唱的歌曲,收錄於 2015-04-01 發行的專輯《テレサ・テン ファースト・コンサート 愛をあなたに ふるさとはどこですか》。作詞山上路夫,作曲井上忠夫。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

106,056 次觀看 5,734 人喜歡 4.3(2356 人評分)
作曲 井上忠夫
作詞 山上路夫
調性F 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
どこへゆくかと 人に聞かれた
答えに困った私なのよ
恋と別れて 夜の汽車で
あてのない旅に 出た私
涙抱いた 女がひとり
暮らせる街を
教えて 教えてください
涙出そうで 窓を見つめる
灯りが目の前 過ぎるだけよ
好きなあの人 こんな別れを
知らずにきっと 眠っている
私のことは どうか忘れて
あなたの道を
歩いて 歩いてください
誰も行く先 知っているのに
あてのない旅は 私だけ
涙抱いた 女がひとり
暮らせる街を
教えて 教えてください
夜の乗客 (Live / 1977) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-夜の乗客-(Live-1977)-422894
對拍微調
どこへゆくかと rén に wén かれた
どこへゆくかと 人に聞かれた
dá えに kùn った sī なのよ
答えに困った私なのよ
liàn と bié れて yè の qì jū で
恋と別れて 夜の汽車で
あてのない lǚ に chū た sī
あてのない旅に 出た私
lèi bào いた nǚ がひとり
涙抱いた 女がひとり
mù らせる jiē を
暮らせる街を
jiào えて jiào えてください
教えて 教えてください
lèi chū そうで chuāng を jiàn つめる
涙出そうで 窓を見つめる
dēng りが mù の qián guò ぎるだけよ
灯りが目の前 過ぎるだけよ
hǎo きなあの rén こんな bié れを
好きなあの人 こんな別れを
zhī らずにきっと mián っている
知らずにきっと 眠っている
sī のことは どうか wàng れて
私のことは どうか忘れて
あなたの dào を
あなたの道を
bù いて bù いてください
歩いて 歩いてください
shuí も xíng く xiān zhī っているのに
誰も行く先 知っているのに
あてのない lǚ は sī だけ
あてのない旅は 私だけ
lèi bào いた nǚ がひとり
涙抱いた 女がひとり
mù らせる jiē を
暮らせる街を
jiào えて jiào えてください
教えて 教えてください
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.51]どこへゆくかと 人に聞かれた
[00:32.92]答えに困った私なのよ
[00:39.32]恋と別れて 夜の汽車で
[00:51.92]あてのない旅に 出た私
[00:57.91]涙抱いた 女がひとり
[01:04.30]暮らせる街を
[01:11.36]教えて 教えてください
[01:36.07]涙出そうで 窓を見つめる
[01:42.24]灯りが目の前 過ぎるだけよ
[01:48.62]好きなあの人 こんな別れを
[02:01.37]知らずにきっと 眠っている
[02:07.52]私のことは どうか忘れて
[02:13.93]あなたの道を
[02:20.94]歩いて 歩いてください
[02:45.55]誰も行く先 知っているのに
[02:58.01]あてのない旅は 私だけ
[03:04.55]涙抱いた 女がひとり
[03:10.89]暮らせる街を
[03:17.74]教えて 教えてください
移調 原調
FFmA#m
どこへゆくかと 人に聞かれた
D#GmG#F#F
答えに困った私なのよ
A#mC#CFmFFmA#m
恋と別れて 夜の汽車で
D#G#F#F
あてのない旅に 出た私
A#mFm
涙抱いた 女がひとり
CmFmF
暮らせる街を
CmFmCmFmA#FmG#A#FFmA#mC#CFFmA#m
教えて 教えてください
D#A#mG#
涙出そうで 窓を見つめる
F#FA#mC#C
灯りが目の前 過ぎるだけよ
FFmA#mD#G#
好きなあの人 こんな別れを
F#FA#mFm
知らずにきっと 眠っている
CmCFmF
私のことは どうか忘れて
FmCm
あなたの道を
歩いて 歩いてください
誰も行く先 知っているのに
あてのない旅は 私だけ
涙抱いた 女がひとり
暮らせる街を
教えて 教えてください

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夜の乗客 (Live / 1977)》調性為 F 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Fm、A#m、F、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

夜色中獨行的旅客,映照出內心的孤寂與對歸處的嚮往。

主題

漂泊、孤獨、對家鄉或情感歸屬的思念。

情緒

靜謐中帶點哀愁,並蘊含一種遙遠的溫柔。

意象與手法

以「夜」與「乘客」喻指人生旅途中的孤獨狀態,透過「燈火」與「遠方」營造遙遠而模糊的期待感。

重點句解讀

1. 「夜の乗客」:直譯「夜的乘客」,隱喻在黑夜中獨自前行的人,暗示內心的孤獨與無依。

2. 「ふるさとはどこですか」(家鄉在何處):直接點出對根源的追問,凸顯漂泊者對歸屬的困惑。

3. 「愛をあなたに」(將愛給你):可能隱含對某人或某種情感的承諾,與孤獨形成微妙對比。

適合情境

獨處沉思時,或面對人生轉折、遠離故鄉的時刻,適合靜靜聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

夜の乗客這首歌總讓我想起深夜獨自走在街頭的時刻,鄧麗君用她特有的柔潤聲線,將一種飄泊感化作溫潤的細雨。山上路夫的詞句裡藏著對歸屬的嚮往,而井上忠夫的旋律則像舊日車站的燈光,將孤寂照得柔和。特別適合在寒夜裡聽,彷彿有人輕聲說著「別怕,路上總有同行的人」。歌詞裡沒明說的離愁與期待,反而在留白處更顯深刻,聽過後總會不自覺放慢腳步,想把這份靜謐延長一點再一點。

歌曲冷知識

作為魔鏡歌詞網的歌曲小編,為您整理《夜の乗客》的聆聽重點:

・歌詞描繪深夜列車中孤身一人的旅人,將窗外倒退的景色與內心無法挽回的往事相互映射。

・運用「乘客」這一身分,隱喻人生中不斷與人相遇又別離的過客心境,充滿濃厚的離愁色彩。

・旋律與文字營造出靜謐的夜色氛圍,極適合在獨自乘車或深夜靜思時細細品味。

〈夜の乗客 (Live / 1977)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈夜の乗客 (Live / 1977)〉的音訊辨識出 12 種和弦,全曲約 2 分 19 秒,換和弦 80 次,平均每分鐘換 34.6 次,以每分鐘 72 拍計算,大約每 2.0 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Fm(i,約 31%)、A#m(iv,約 24%)、F(I,約 9%)、D#(bVII,約 8%)、Cm(v,約 7%)。括號裡是以 F 小調為準的級數,主和弦 Fm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 84%,調外和弦以 F(I,9%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈夜の乗客 (Live / 1977)〉重複最多次的四和弦進行是 F → Fm → A#m → D#(級數 I → i → iv → bVII),全曲出現 4 次,第一次大約在 26 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 20%。

吉他彈奏建議

用原調 F 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 4% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Fm、A#m、F、D#。

建議夾 Capo 1、改用 Em 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 84%,對新手比較友善。

在鄧麗君作品裡的位置

魔鏡分析過 鄧麗君 的 1712 首歌,其中 F 小調有 34 首(2%),鄧麗君最常用的是 C 大調(151 首)。

每分鐘 72 拍比鄧麗君 1% 的歌還快,鄧麗君歌曲的中位數速度是 108 拍,在鄧麗君的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「憂傷」的作品,鄧麗君共有 392 首。

專輯曲序

〈夜の乗客 (Live / 1977)〉是專輯《テレサ・テン ファースト・コンサート 愛をあなたに ふるさとはどこですか》(2015-04-01)的第 13 首,這張專輯在魔鏡收錄 18 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:FmA#mFCmG#C

鄧麗君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

夜の乗客 (Live / 1977)的歌詞在講什麼?

夜色中獨行的旅客,映照出內心的孤寂與對歸處的嚮往。

夜の乗客 (Live / 1977)是誰作詞作曲的?

夜の乗客 (Live / 1977)(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 井上忠夫。

夜の乗客 (Live / 1977)是誰唱的?

夜の乗客 (Live / 1977)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。