✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

戀唄綴り

鄧麗君 · 單曲

以淚染戀歌訴說對遙不可及之人的深切思念。

〈戀唄綴り〉是鄧麗君演唱的歌曲。作詞荒木とよひさ,作曲堀內 孝雄。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

133,221 次觀看 6,269 人喜歡 4.7(2960 人評分)
調性F 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
戀唄綴り
涙まじりの 戀唄は
胸の痛さか 想い出か
それとも幼い あの頃の
母に抱かれた 子守唄
ああ 夢はぐれ 戀はぐれ
飲めば飲むほど 淋しいくせに
あんた どこにいるの
あんた 逢いたいよ
窓にしぐれの この雨は
あすも降るのか 晴れるのか
それとも涙が かれるまで
枕ぬらして かぞえ唄
ああ 夢はぐれ 戀はぐれ
泣けば泣くほど 悲しいくせに
あんた 抱かれたいよ
あんた 逢いたいよ
ああ 夢はぐれ 戀はぐれ
飲めば飲むほど 淋しいくせに
あんた どこにいるの
あんた 逢いたいよ
戀唄綴り - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-戀唄綴り-1817
對拍微調
liàn bei zhuì り
戀唄綴り
lèi まじりの  liàn bei は
涙まじりの 戀唄は
xiōng の tòng さか  xiǎng い chū か
胸の痛さか 想い出か
それとも yòu い あの qǐng の
それとも幼い あの頃の
mǔ に bào かれた  zǐ shǒu bei
母に抱かれた 子守唄
ああ  mèng はぐれ  liàn はぐれ
ああ 夢はぐれ 戀はぐれ
yǐn めば yǐn むほど  lín しいくせに
飲めば飲むほど 淋しいくせに
あんた どこにいるの
あんた どこにいるの
あんた  féng いたいよ
あんた 逢いたいよ
chuāng にしぐれの この yǔ は
窓にしぐれの この雨は
あすも jiàng るのか  qíng れるのか
あすも降るのか 晴れるのか
それとも lèi が かれるまで
それとも涙が かれるまで
zhěn ぬらして かぞえ bei
枕ぬらして かぞえ唄
ああ  mèng はぐれ  liàn はぐれ
ああ 夢はぐれ 戀はぐれ
qì けば qì くほど  bēi しいくせに
泣けば泣くほど 悲しいくせに
あんた  bào かれたいよ
あんた 抱かれたいよ
あんた  féng いたいよ
あんた 逢いたいよ
ああ  mèng はぐれ  liàn はぐれ
ああ 夢はぐれ 戀はぐれ
yǐn めば yǐn むほど  lín しいくせに
飲めば飲むほど 淋しいくせに
あんた どこにいるの
あんた どこにいるの
あんた  féng いたいよ
あんた 逢いたいよ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 荒木とよひさ
[00:01.000]作曲 : 堀內孝雄
[00:33.589]涙まじりの 戀唄は
[00:40.399]胸の痛さか 想い出か
[00:46.715]それとも幼い あの頃の
[00:53.217]母に抱かれた 子守唄
[01:04.722]ああ… 夢はぐれ 戀はぐれ
[01:11.125]飲めば 飲むほど 淋しいくせに
[01:17.880]あんた どこにいるの
[01:24.324]あんた 逢いたいよ
[01:56.945]窓にしぐれの この雨は
[02:03.336]あすも降るのか 晴れるのか
[02:09.891]それとも 涙がかれるまで
[02:16.398]枕ぬらして かぞえ唄
[02:27.768]ああ… 夢はぐれ 戀はぐれ
[02:33.833]泣けば 泣くほど 悲しいくせに
[02:40.748]あんた 抱かれたいよ
[02:47.427]あんた 逢いたいよ
[02:54.277]ああ… 夢はぐれ 戀はぐれ
[03:00.271]飲めば 飲むほど 淋しいくせに
[03:06.667]あんた どこにいるの
[03:13.498]あんた 逢いたいよ
移調 原調
作詞 : 荒木とよひさ
FmGmCFmFGmFmD#FmD#FmD#FmFFm
作曲 : 堀內孝雄
FCA#m
涙まじりの 戀唄は
G#D#CF
胸の痛さか 想い出か
FmFA#A#m
それとも幼い あの頃の
FFmC#CFFmFFmDmA#FmF
母に抱かれた 子守唄
FmA#m
ああ… 夢はぐれ 戀はぐれ
D#DD#G#CF
飲めば 飲むほど 淋しいくせに
FmFFmA#mFA#mC
あんた どこにいるの
FmFA#mFFmFFmCFmFFmF
あんた 逢いたいよ
C
窓にしぐれの この雨は
A#mG#CF
あすも降るのか 晴れるのか
FmA#mA#A#mFm
それとも 涙がかれるまで
C#CFFmFFmA#mFmF
枕ぬらして かぞえ唄
FmA#m
ああ… 夢はぐれ 戀はぐれ
D#G#D#C
泣けば 泣くほど 悲しいくせに
FFmA#mFA#mC
あんた 抱かれたいよ
CmFA#FmF
あんた 逢いたいよ
FmFFmA#m
ああ… 夢はぐれ 戀はぐれ
D#G#D#C
飲めば 飲むほど 淋しいくせに
FFmFFmA#m
あんた どこにいるの
CGAmCFmDmFmD#FmD#FmD#
あんた 逢いたいよ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《戀唄綴り》調性為 F 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Fm、F、C、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以淚染戀歌訴說對遙不可及之人的深切思念。

主題

愛情失落後的懷舊與孤寂,以及對過去溫柔回憶的執念。

情緒

哀傷、孤獨、渴望、矛盾(渴望重逢卻又恐懼現實)。

意象與手法

運用「子守唄」(搖籃曲)象徵純粹的愛與安全感,與現實的破碎感形成對比;「雨」隱喻無盡的哀愁;重複句式強化情緒漩渦。

重點句解讀

1. 「涙まじりの 戀唄は」:以淚水交融的戀歌開篇,暗示情感的濃烈與傷痛,將愛意與哀傷凝結成歌。

2. 「あんた どこにいるの」:直接呼喊對方的所在,展現對失去關係的焦慮與無力感,語氣中帶有無助的懇求。

3. 「飲めば飲むほど 淋しいくせに」:透過飲酒行為強化孤獨感,揭示越試圖排遣寂寞,反而加深淒涼的矛盾心理。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情困境、或需要情感宣洩的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《戀唄綴り》像個被月光浸濕的舊信封,字裡行間都是無法寄達的思念。鄧麗君的聲線總能將哀愁揉成絲絨,這首歌裡她把「戀愛的苦澀」比作飲酒,越喝越清醒的寂寞感格外揪心。歌詞裡反覆出現的「夢碎戀碎」,彷彿聽見有人站在雨夜窗前,數著淚滴計算著無望的等待。那些關於母親搖籃曲的記憶片段,像極了人們在傷心時總想抓緊的溫柔回憶。適合一個人聽完電車最後一班車,或是在深夜翻開泛黃日記時點播,讓喉頭那股悶熱的酸澀,有個妥貼的出口。

歌曲冷知識

・以「戀唄」為核心意象,將心碎的思念比作一首反覆吟唱的歌,展現出無法停止想念的無奈。

・歌詞巧妙連結「子守唄(搖籃曲)」與「かぞえ唄(數數歌)」,將成年後的孤寂回溯至兒時記憶,營造出強烈的對比感。

・透過「夢はぐれ(夢中走失)」與「戀はぐれ(戀情走失)」的疊句,精準刻畫出在感情中迷途、找不到歸屬的脆弱靈魂。

・結尾處以「飲めば飲むほど(越喝越孤單)」與「泣けば泣くほど(越哭越悲傷)」的句式,傳達出試圖透過酒精與眼淚排解思念,卻反倒越陷越深的惆悵。

〈戀唄綴り〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈戀唄綴り〉的音訊辨識出 14 種和弦,全曲約 3 分 37 秒,換和弦 125 次,平均每分鐘換 34.6 次,以每分鐘 72 拍計算,大約每 2.1 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 F 大調,但從和弦走向看較接近 F 小調,以下級數以後者為準。依出現時間長短排序,用得最多的是 Fm(i,約 34%)、A#m(iv,約 17%)、C(V,約 15%)、F(I,約 14%)、D#(bVII,約 10%)。括號裡是以 F 小調為準的級數,主和弦 Fm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 81%,調外和弦以 F(I,14%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈戀唄綴り〉重複最多次的四和弦進行是 Fm → F → Fm → A#m(級數 i → I → i → iv),全曲出現 6 次,第一次大約在 1 分 3 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 19%。

吉他彈奏建議

用原調 F 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 17% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Fm、A#m、F、D#。

建議夾 Capo 1、改用 Em 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 81%,對新手比較友善。

在鄧麗君作品裡的位置

魔鏡分析過 鄧麗君 的 1712 首歌,其中 F 小調有 79 首(5%),鄧麗君最常用的是 C 大調(151 首)。

每分鐘 72 拍比鄧麗君 1% 的歌還快,鄧麗君歌曲的中位數速度是 108 拍,在鄧麗君的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「溫暖」的作品,鄧麗君共有 689 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:FmFCA#mD#

鄧麗君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

戀唄綴り的歌詞在講什麼?

以淚染戀歌訴說對遙不可及之人的深切思念。

戀唄綴り是誰作詞作曲的?

戀唄綴り(鄧麗君)作詞 荒木とよひさ,作曲 堀內 孝雄。

戀唄綴り是誰唱的?

戀唄綴り由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。