愛とその人生

雨の慕情

鄧麗君 · 愛とその人生 · 2015-10-21

以雨聲呼籲摯愛出現,抒發孤寂中對情感陪伴的強烈渴求。

58,375 次觀看 3,276 人喜歡 4.91297 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Hama Keisuke
作詞 Jiu You A
調性D 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
(こころ)心が(わす)忘れたあの(ひと)人も
(ひざ)膝が(おも)重さを(おぼ)覚えてる
(なが)長い(つき)月(ひ)日の(ひざ)膝(まくら))枕
タバコふかりと(ふ)吹かしてた
にくい(こい)戀しい にくい(こい)戀しい
(めぐ)巡り(めぐ)巡って (いま)今は(こい)戀しい
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
(ひと)一(り)人で(おぼ)覚えた(て)手(りょう)料(り)理を
なぜか(あじ)味(み)見がさせたくて
(す)過ぎ(ま)間だらけのテーブルを
(さら)皿でうつめている(わたし)私
(きら)嫌い(あ)合いたい (きら)嫌い(あ)合いたい
(くも)曇り(ぞら)空ならいつも(あ)會いたい
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
雨の慕情 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-雨の慕情-1676
對拍微調
(こころ) xīn が(わす) wàng れたあの(ひと) rén も
(こころ)心が(わす)忘れたあの(ひと)人も
(ひざ) xī が(おも) zhòng さを(おぼ) jué えてる
(ひざ)膝が(おも)重さを(おぼ)覚えてる
(なが) cháng い(つき) yuè (ひ) rì の(ひざ) xī (まくら)) zhěn
(なが)長い(つき)月(ひ)日の(ひざ)膝(まくら))枕
タバコふかりと(ふ) chuī かしてた
タバコふかりと(ふ)吹かしてた
にくい(こい) liàn しい にくい(こい) liàn しい
にくい(こい)戀しい にくい(こい)戀しい
(めぐ) xún り(めぐ) xún って (いま) jīn は(こい) liàn しい
(めぐ)巡り(めぐ)巡って (いま)今は(こい)戀しい
(あめ) yǔ (あめ) yǔ (ふ) jiàng れ(ふ) jiàng れ もっと(ふ) jiàng れ
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
(わたし) sī のいい(ひと) rén (つ) lián れて(こ) lái い
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
(あめ) yǔ (あめ) yǔ (ふ) jiàng れ(ふ) jiàng れ もっと(ふ) jiàng れ
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
(わたし) sī のいい(ひと) rén (つ) lián れて(こ) lái い
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
(ひと) yī (り) rén で(おぼ) jué えた(て) shǒu (りょう) liào (り) lǐ を
(ひと)一(り)人で(おぼ)覚えた(て)手(りょう)料(り)理を
なぜか(あじ) wèi (み) jiàn がさせたくて
なぜか(あじ)味(み)見がさせたくて
(す) guò ぎ(ま) jiàn だらけのテーブルを
(す)過ぎ(ま)間だらけのテーブルを
(さら) mǐn でうつめている(わたし) sī
(さら)皿でうつめている(わたし)私
(きら) xián い(あ) hé いたい (きら) xián い(あ) hé いたい
(きら)嫌い(あ)合いたい (きら)嫌い(あ)合いたい
(くも) tán り(ぞら) kōng ならいつも(あ) huì いたい
(くも)曇り(ぞら)空ならいつも(あ)會いたい
(あめ) yǔ (あめ) yǔ (ふ) jiàng れ(ふ) jiàng れ もっと(ふ) jiàng れ
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
(わたし) sī のいい(ひと) rén (つ) lián れて(こ) lái い
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
(あめ) yǔ (あめ) yǔ (ふ) jiàng れ(ふ) jiàng れ もっと(ふ) jiàng れ
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
(わたし) sī のいい(ひと) rén (つ) lián れて(こ) lái い
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
(あめ) yǔ (あめ) yǔ (ふ) jiàng れ(ふ) jiàng れ もっと(ふ) jiàng れ
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
(わたし) sī のいい(ひと) rén (つ) lián れて(こ) lái い
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
(あめ) yǔ (あめ) yǔ (ふ) jiàng れ(ふ) jiàng れ もっと(ふ) jiàng れ
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
(わたし) sī のいい(ひと) rén (つ) lián れて(こ) lái い
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 阿久 悠
[00:00.00]作曲 : 浜 圭介
[00:00.00]雨の慕情
[00:29.90](こころ)心が(わす)忘れたあの(ひと)人も
[00:36.00](ひざ)膝が(おも)重さを(おぼ)覚えてる
[00:41.70](なが)長い(つき)月(ひ)日の(ひざ)膝(まくら))枕
[00:47.20]タバコふかりと(ふ)吹かしてた
[00:53.10]にくい(こい)戀しい にくい(こい)戀しい
[00:58.70](めぐ)巡り(めぐ)巡って (いま)今は(こい)戀しい
[01:04.90](あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
[01:10.60](わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
[01:16.30](あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
[01:22.00](わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
[01:39.40](ひと)一(り)人で(おぼ)覚えた(て)手(りょう)料(り)理を
[01:45.40]なぜか(あじ)味(み)見がさせたくて
[01:51.30](す)過ぎ(ま)間だらけのテーブルを
[01:56.50](さら)皿でうつめている(わたし)私
[02:02.40](きら)嫌い(あ)合いたい (きら)嫌い(あ)合いたい
[02:08.00](くも)曇り(ぞら)空ならいつも(あ)會いたい
[02:14.10](あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
[02:20.00](わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
[02:25.40](あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
[02:31.30](わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
[02:37.20](あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
[02:42.80](わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
[02:48.50](あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
[02:54.20](わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
[03:03.50]- L.F -
移調 原調
作詞 : 阿久 悠
作曲 : 浜 圭介
DDmDDmGmAAmDmEmGmADmGmADm
雨の慕情
DDmADDmDAD
(こころ)心が(わす)忘れたあの(ひと)人も
DmADmGm
(ひざ)膝が(おも)重さを(おぼ)覚えてる
GGmDGGm
(なが)長い(つき)月(ひ)日の(ひざ)膝(まくら))枕
ADDmDDm
タバコふかりと(ふ)吹かしてた
ADmDDm
にくい(こい)戀しい にくい(こい)戀しい
GmGGmAAmEGm
(めぐ)巡り(めぐ)巡って (いま)今は(こい)戀しい
GDmA
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
DmDDmGm
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
DmDDmA
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
DmADmDCGmADmGmADmD
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
DmADmAD
(ひと)一(り)人で(おぼ)覚えた(て)手(りょう)料(り)理を
DmADmAGmG
なぜか(あじ)味(み)見がさせたくて
GmDGGm
(す)過ぎ(ま)間だらけのテーブルを
ADmDDmA
(さら)皿でうつめている(わたし)私
DmG
(きら)嫌い(あ)合いたい (きら)嫌い(あ)合いたい
GmAAmGm
(くも)曇り(ぞら)空ならいつも(あ)會いたい
DmA
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
DmGm
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
A#DmA
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
DmADmGm
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
DmA
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
DmDDmGm
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
DmA
(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ
DmADmGm
(わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い
DmGmA
- L.F -

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《雨の慕情》調性為 D 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Dm、A、Gm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以雨聲呼籲摯愛出現,抒發孤寂中對情感陪伴的強烈渴求。

個人情感的孤獨狀態與對親密關係的嚮往。

憂鬱、渴望、矛盾(厭惡與思念交織)。

運用「雨」象徵情感的宣洩與清洗,重複句式強化執念,對比「記憶中的溫柔」與「現實的孤單」。

重點句解讀

1. 「雨(あめ)雨(あめ)雨(ふ)降れ(ふ)降れ もっと(ふ)降れ」:以雨勢呼應內心波動,暗示情感需要外在自然現象的催化。

2. 「わたし)私のいい(ひと)人 (つ)連れて(こ)來い」:直接表達對特定對象的依戀,凸顯獨處時的脆弱與焦慮。

3. 「きら)嫌い(あ)合いたい」:矛盾修辭展現情感糾葛,顯示對關係的複雜態度。

獨處時反思感情、需要情感出口的低潮時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《雨の慕情》像是一場靜靜的淚雨,把思念揉進細碎的音符裡。鄧麗君的聲線總能將情緒縈繞得恰到好處,歌詞裡「雨」的意象反覆出現,彷彿透過水滴的節奏,把心裡那些說不出口的牽絆一點點沖刷出來。特別是「手料理」與「皿」這些日常細節,讓孤單有了具體的形狀,像深夜裡一個人對著空餐桌發呆的模樣。聽這首歌時,總覺得窗外的雨聲會跟著旋律起伏,讓人不自覺想把心裡的念頭都淋濕,再慢慢晾乾。適合一個人獨處時放,讓思念有個妥當的歸處。

歌曲冷知識

・以「膝枕」與「菸草」的細節描寫,具象化了戀人曾經陪伴的深刻記憶。

・透過「憎恨卻又戀慕」、「討厭卻又渴望相見」的矛盾心理,呈現出對逝去愛情的糾結。

・將「雨」擬人化為能夠帶來愛人的使者,展現出祈求重逢的強烈渴望。

・反覆吟唱的副歌節奏,營造出雨勢漸大、思念愈發濃烈的聽覺層次。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雨の慕情的歌詞在講什麼?

以雨聲呼籲摯愛出現,抒發孤寂中對情感陪伴的強烈渴求。

雨の慕情是誰作詞作曲的?

雨の慕情(鄧麗君)作詞 Jiu You A,作曲 Hama Keisuke。

雨の慕情是誰唱的?

雨の慕情由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌