君之千言萬語 - 日語4

雨中的點點滴滴 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語4 · 2013-01-01

回憶與現實交織的雨中孤寂,描繪愛情破碎後的無盡惆悵。

56,677 次觀看 2,445 人喜歡 4.91259 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Hama Keisuke
作詞 Jiu You A
調性D 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
點點滴滴細雨打在我身上
點點滴滴淚兒在臉龐
那是淚 那是雨 朦朧在眼眶
我好比是雨中的孤帆
愛已經破碎 心已經創傷
細雨真叫人叫人斷腸
記得記得就在這條雨中小徑上
你給了我許多的愛和夢想
記得記得就在這條雨中小徑上
你留給我許多的恨和感傷
點點滴滴回憶常在我心上
點點滴滴淚兒擦不乾
那是誰 那是你 時時刻刻把你想
為什麼不能將你遺忘
多一份懷念 多一份惆悵
愛情真煞人煞人柔腸
記得記得就在這條雨中小徑上
你給了我許多的愛和夢想
記得記得就在這條雨中小徑上
你留給我許多的恨和感傷
記得記得就在這條雨中小徑上
你給了我許多的愛和夢想
記得記得就在這條雨中小徑上
你留給我許多的恨和感傷
雨中的點點滴滴 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-雨中的點點滴滴-(Album-Version)-233133
對拍微調
diǎn diǎn dī dī xì yǔ dǎ zài wǒ shēn shàng
點點滴滴細雨打在我身上
diǎn diǎn dī dī lèi ér zài liǎn páng
點點滴滴淚兒在臉龐
nà shì lèi nà shì yǔ méng lóng zài yǎn kuàng
那是淚 那是雨 朦朧在眼眶
wǒ hǎo bǐ shì yǔ zhōng de gū fān
我好比是雨中的孤帆
ài yǐ jīng pò suì xīn yǐ jīng chuàng shāng
愛已經破碎 心已經創傷
xì yǔ zhēn jiào rén jiào rén duàn cháng
細雨真叫人叫人斷腸
jì dé jì dé jiù zài zhè tiáo yǔ zhōng xiǎo jìng shàng
記得記得就在這條雨中小徑上
nǐ gěi le wǒ xū duō de ài hé mèng xiǎng
你給了我許多的愛和夢想
jì dé jì dé jiù zài zhè tiáo yǔ zhōng xiǎo jìng shàng
記得記得就在這條雨中小徑上
nǐ liú gěi wǒ xū duō de hèn hé gǎn shāng
你留給我許多的恨和感傷
diǎn diǎn dī dī huí yì cháng zài wǒ xīn shàng
點點滴滴回憶常在我心上
diǎn diǎn dī dī lèi ér cā bù qián
點點滴滴淚兒擦不乾
nà shì shuí nà shì nǐ shí shí kè kè bǎ nǐ xiǎng
那是誰 那是你 時時刻刻把你想
wéi shén mó bù néng jiāng nǐ yí wàng
為什麼不能將你遺忘
duō yí fèn huái niàn duō yí fèn chóu chàng
多一份懷念 多一份惆悵
ài qíng zhēn shà rén shà rén róu cháng
愛情真煞人煞人柔腸
jì dé jì dé jiù zài zhè tiáo yǔ zhōng xiǎo jìng shàng
記得記得就在這條雨中小徑上
nǐ gěi le wǒ xū duō de ài hé mèng xiǎng
你給了我許多的愛和夢想
jì dé jì dé jiù zài zhè tiáo yǔ zhōng xiǎo jìng shàng
記得記得就在這條雨中小徑上
nǐ liú gěi wǒ xū duō de hèn hé gǎn shāng
你留給我許多的恨和感傷
jì dé jì dé jiù zài zhè tiáo yǔ zhōng xiǎo jìng shàng
記得記得就在這條雨中小徑上
nǐ gěi le wǒ xū duō de ài hé mèng xiǎng
你給了我許多的愛和夢想
jì dé jì dé jiù zài zhè tiáo yǔ zhōng xiǎo jìng shàng
記得記得就在這條雨中小徑上
nǐ liú gěi wǒ xū duō de hèn hé gǎn shāng
你留給我許多的恨和感傷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.20]點點滴滴細雨打在我身上
[00:35.08]點點滴滴淚兒在臉龐
[00:41.04]那是淚 那是雨 朦朧在眼眶
[00:46.29]我好比是雨中的孤帆
[00:52.13]愛已經破碎 心已經創傷
[00:58.08]細雨真叫人叫人斷腸
[01:04.01]記得記得就在這條雨中小徑上
[01:09.56]你給了我許多的愛和夢想
[01:15.35]記得記得就在這條雨中小徑上
[01:20.96]你留給我許多的恨和感傷
[01:38.52]點點滴滴回憶常在我心上
[01:44.65]點點滴滴淚兒擦不乾
[01:50.13]那是誰 那是你 時時刻刻把你想
[01:55.42]為什麼不能將你遺忘
[02:01.34]多一份懷念 多一份惆悵
[02:07.00]愛情真煞人煞人柔腸
[02:12.91]記得記得就在這條雨中小徑上
[02:18.81]你給了我許多的愛和夢想
[02:24.62]記得記得就在這條雨中小徑上
[02:30.13]你留給我許多的恨和感傷
[02:35.99]記得記得就在這條雨中小徑上
[02:41.79]你給了我許多的愛和夢想
[02:47.47]記得記得就在這條雨中小徑上
[02:53.15]你留給我許多的恨和感傷
移調 原調
DDmADDmDA
點點滴滴細雨打在我身上
DDmADmAGm
點點滴滴淚兒在臉龐
GGmDGGmD
那是淚 那是雨 朦朧在眼眶
GmADDmD
我好比是雨中的孤帆
DmADmD
愛已經破碎 心已經創傷
DmGmGGmAAm
細雨真叫人叫人斷腸
GmGDm
記得記得就在這條雨中小徑上
ADm
你給了我許多的愛和夢想
GmDm
記得記得就在這條雨中小徑上
ADmADmCGmDmGmADm
你留給我許多的恨和感傷
DDmADmA
點點滴滴回憶常在我心上
DDmADmA
點點滴滴淚兒擦不乾
GmGGmDGGm
那是誰 那是你 時時刻刻把你想
AEADmD
為什麼不能將你遺忘
DmADmD
多一份懷念 多一份惆悵
DmGmAAm
愛情真煞人煞人柔腸
EGmDm
記得記得就在這條雨中小徑上
ADmDDm
你給了我許多的愛和夢想
GmDm
記得記得就在這條雨中小徑上
ADmADm
你留給我許多的恨和感傷
GmDm
記得記得就在這條雨中小徑上
ADmDDm
你給了我許多的愛和夢想
GmDm
記得記得就在這條雨中小徑上
ADmADmDDmGmDmGmA
你留給我許多的恨和感傷

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《雨中的點點滴滴 (Album Version)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Dm、A、Gm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶與現實交織的雨中孤寂,描繪愛情破碎後的無盡惆悵。

主題

愛情的遺憾與記憶的縈繞,透過雨景喚起對過往情感的深刻追憶與無法釋懷的傷痛。

情緒

哀傷、懷念、孤獨、感傷,情感層層疊疊,如細雨般持續滲透心頭。

意象與手法

以「細雨」、「孤帆」、「雨中小徑」等意象營造淒涼氛圍,並運用重複段落強化記憶的執念,對比「愛與夢想」與「恨與感傷」凸顯情感矛盾。

重點句解讀

1. 「點點滴滴淚兒在臉龐」:淚水與雨滴難分,暗示傷痛已滲入生命每一個細節。

2. 「我好比是雨中的孤帆」:以孤帆喻自身,表達在情感風暴中無所依靠的渺小與無助。

3. 「愛情真煞人煞人柔腸」:重複「煞人」強調愛戀帶來的折磨,柔腸寸斷的痛楚躍然紙上。

4. 「為什麼不能將你遺忘」:直接質問記憶的執著,道出情感糾結的無力感。

適合情境

獨處雨夜、回顧舊日情感、面對離別傷痛時,適合靜靜聆聽以抒發內心波瀾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌總在雨天聽起來格外有味道,鄧麗君的嗓音像細雨般柔軟,把離別的愁緒泡得綿長。歌詞裡的「雨中小徑」與「孤帆」意象很特別,不直接寫傷心,卻用自然景物堆疊出孤寂感,尤其是重複出現的「記得記得」,像心裡卡住的旋律,怎麼甩都甩不掉。聽的時候總會想起那些沒說完的話,還有站在屋簷下看雨滴打在水泥地的時刻。她的唱法很節制,反而讓情緒像積雨雲一樣慢慢壓下來,適合一個人把窗戶開條縫,讓濕氣混著回憶進來。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識:鄧麗君《雨中的點點滴滴》】

・歌詞巧妙運用「點點滴滴」作為貫穿全曲的意象,將細雨與淚水交織,營造出揮之不去的哀愁感。

・詞作運用疊字手法如「點點滴滴」、「記得記得」,強化了主角在回憶中反覆徘徊的執著與無奈。

・透過「愛與夢想」對比「恨與感傷」的排比句式,精準刻畫出戀情破碎後,物是人非的強烈失落感。

・這首歌極適合在雨天獨處時聆聽,其規律的節奏感與憂鬱氛圍,能完美映襯思念湧上心頭的惆悵情境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雨中的點點滴滴 (Album Version)的歌詞在講什麼?

回憶與現實交織的雨中孤寂,描繪愛情破碎後的無盡惆悵。

雨中的點點滴滴 (Album Version)是誰作詞作曲的?

雨中的點點滴滴 (Album Version)(鄧麗君)作詞 Jiu You A,作曲 Hama Keisuke。

雨中的點點滴滴 (Album Version)是誰唱的?

雨中的點點滴滴 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌