全曲集~ふたたび(再來)

東京夜景

鄧麗君 · 全曲集~ふたたび(再來) · 2013-06-26

異鄉夜景中浮現的離別傷感與無奈執念。

122,711 次觀看 6,388 人喜歡 4.92726 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Tadao Inoue
作詞 Jiu You A
調性A 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
ピアニストが甘い歌を弾いているわ
人の気もまるで知らぬふりをしているわ
飲んだくれて悪いジョークとばしてるわ
何もかも同じ景色だわ
ただの別れだったじゃないの
沈んだ顔見せて駄目じゃない そうよ
男には女の 女には男の
まごころがいるけど あいつじゃないわ
あいつではないわ
レインコート壁に掛けたままで行った
ブーツまで 隅の方においたままでいる
置き忘れは そんなものが二つ三つ
心だけ持って行ったのね
ただの別れだったじゃないの
何でもないよくあることじゃない
そうよ
男には女が 女には男が
寄りそっているのが 幸せだけど
あいつではないわ
男には女が女には男が
寄りそっているのが 幸せだけど
あいつではないわ
東京夜景 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-東京夜景-1952
對拍微調
ピアニストが gān い gē を dàn いているわ
ピアニストが甘い歌を弾いているわ
rén の qì もまるで zhī らぬふりをしているわ
人の気もまるで知らぬふりをしているわ
yǐn んだくれて è いジョークとばしてるわ
飲んだくれて悪いジョークとばしてるわ
hé もかも tóng じ jǐng sè だわ
何もかも同じ景色だわ
ただの bié れだったじゃないの
ただの別れだったじゃないの
shěn んだ yán jiàn せて tuó mù じゃない そうよ
沈んだ顔見せて駄目じゃない そうよ
nán には nǚ の nǚ には nán の
男には女の 女には男の
まごころがいるけど あいつじゃないわ
まごころがいるけど あいつじゃないわ
あいつではないわ
あいつではないわ
レインコート bì に guà けたままで xíng った
レインコート壁に掛けたままで行った
ブーツまで yú の fāng においたままでいる
ブーツまで 隅の方においたままでいる
zhì き wàng れは そんなものが èr つ sān つ
置き忘れは そんなものが二つ三つ
xīn だけ chí って xíng ったのね
心だけ持って行ったのね
ただの bié れだったじゃないの
ただの別れだったじゃないの
hé でもないよくあることじゃない
何でもないよくあることじゃない
そうよ
そうよ
nán には nǚ が nǚ には nán が
男には女が 女には男が
jì りそっているのが xìng せだけど
寄りそっているのが 幸せだけど
あいつではないわ
あいつではないわ
nán には nǚ が nǚ には nán が
男には女が女には男が
jì りそっているのが xìng せだけど
寄りそっているのが 幸せだけど
あいつではないわ
あいつではないわ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.87]ピアニストが
[00:29.37]甘い歌を弾いているわ
[00:37.05]人の気も
[00:41.16]まるで知らぬふりをしているわ
[00:48.16]飲んだくれて
[00:52.55]悪いジョーク とばしてるわ
[00:59.86]何もかも同じ景色だわ
[01:10.62]ただの
[01:12.99]別れだったじゃないの
[01:16.43]沈んだ顔見せて
[01:20.45]駄目じゃない
[01:23.34]そうよ
[01:28.78]男には女の
[01:31.63]女には男の
[01:34.42]まごころがいるけど
[01:37.74]あいつじゃないわ
[01:43.10]あいつではないわ
[01:59.98]レインコート
[02:03.37]壁に掛けたままで行った
[02:08.82]ブーツまで
[02:13.63]隅の方に おいたままでいる
[02:21.62]置き忘れは
[02:25.51]そんなものが二つ三つ
[02:32.99]心だけ持って行ったのね
[02:43.62]ただの
[02:47.43]別れだったじゃないの
[02:51.47]何でもない
[02:54.05]よくあることじゃない
[02:58.32]そうよ
[03:03.02]男には女が
[03:06.38]女には男が
[03:09.39]寄りそっているのが
[03:12.80]幸せだけど
[03:17.83]あいつではないわ
[03:25.76]男には女が
[03:28.96]女には男が
[03:31.99]寄りそっているのが
[03:35.32]幸せだけど
[03:39.68]あいつではないわ
移調 原調
DmAmDm
ピアニストが
AmGCGGmGFFm
甘い歌を弾いているわ
FDm
人の気も
EAmEBmAm
まるで知らぬふりをしているわ
DmAm
飲んだくれて
GCmGDmAm
悪いジョーク とばしてるわ
FBEAmF
何もかも同じ景色だわ
ただの
AmDm
別れだったじゃないの
DC#F#mFBm
沈んだ顔見せて
EBmE
駄目じゃない
DmBmBBmAm
そうよ
G
男には女の
F
女には男の
E
まごころがいるけど
BmEAm
あいつじゃないわ
あいつではないわ
レインコート
壁に掛けたままで行った
ブーツまで
隅の方に おいたままでいる
置き忘れは
そんなものが二つ三つ
心だけ持って行ったのね
ただの
別れだったじゃないの
何でもない
よくあることじゃない
そうよ
男には女が
女には男が
寄りそっているのが
幸せだけど
あいつではないわ
男には女が
女には男が
寄りそっているのが
幸せだけど
あいつではないわ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《東京夜景》調性為 A 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、E、Dm、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

異鄉夜景中浮現的離別傷感與無奈執念。

主題

都市夜景下的情感遺落與記憶糾葛,描寫分手後對過往的留戀與對「錯誤對象」的清醒認知。

情緒

憂鬱中帶懸浮感,既有對離別的悲傷,也蘊含對舊情無法釋懷的矛盾。

意象與手法

以「 Piano 該彈的甜歌」與「人際疏離」形成反差,用「雨衣、靴子」等日常物件象徵情感遺落,重複「あいつではないわ」強調對錯誤關係的否定與執念。

重點句解讀

1. 「沈んだ顔見せて駄目じゃない そうよ」:

對方裝作無所謂的態度,反襯自身無法掩飾的傷痛,凸顯情感的不對等。

2. 「心だけ持って行ったのね」:

象徵情感被徹底抽離,留下空殼般的物質痕跡,強化離別的徹底性。

3. 「男には女が女には男が 寄りそっているのが 幸せだけど」:

呼應社會習俗對情感關係的期待,卻以「あいつではないわ」顛覆理想,突顯現實與期待的落差。

適合情境

夜深人靜獨自回顧感情歷程時,或面對「錯誤選擇」後的自我釐清階段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《東京夜景》像極了深夜獨處時突然翻出的舊膠片,鄧麗君用她特有的柔韌嗓音,把東京街頭的疏離感揉成一首微醺的抒情詩。歌詞裡頭那些細碎的日常畫面——鋼琴師彈著甜膩的曲子、雨衣掛在牆邊、靴子擺在角落——竟在她聲線裡浮出一種異國的寂寞,彷彿有人把台北的細膩與東京的疏離調和成一杯微苦的咖啡。最動人的是那句「ただの別れだったじゃないの」,聽起來像自問也像自語,把分手的傷痛說得既輕描淡寫又萬般無奈,這樣的矛盾感正是鄧麗君最拿手的詮釋。適合在雨夜聽,讓那些未說出口的遺憾隨著雨聲慢慢浸透窗櫺。

歌曲冷知識

・鋼琴師彈奏著甜美旋律,與主角內心那份無人理解的孤寂形成強烈對比。

・透過遺留在牆上的雨衣與角落的靴子,具象化了戀人離去後那種空蕩與滯留的餘韻。

・歌詞點出即便世間男女皆追求相依為命的幸福,但當對象不再是那個「他」時,一切便顯得毫無意義。

・這首歌適合作為深夜獨處時的背景音,細細品味那種故作灑脫卻又難掩哀傷的成熟情感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

東京夜景的歌詞在講什麼?

異鄉夜景中浮現的離別傷感與無奈執念。

東京夜景是誰作詞作曲的?

東京夜景(鄧麗君)作詞 Jiu You A,作曲 Tadao Inoue。

東京夜景是誰唱的?

東京夜景由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌