君之千言萬語 - 日語4

被迷亂著 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語4 · 2013-01-01

愛情的疲憊與分離,映照出內心的掙扎與無奈。

44,189 次觀看 2,570 人喜歡 4.6981 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性E 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
愛の暮らしに疲れた あなたの背中を
窓から見送ることが 最後のつとめね
いつも 二人を映した 化粧鏡は
今では ひび割れたまま
ケンカの名殘 そのまま
亂されて 身も心も
やさしすぎた あなたに
亂されて 身も心も
幸せに背を向けて
涙みせたらあなたの 荷物になるから
心を斷ち切ることが 女の役割
いいの私のことなら 心配しないで
夢から 一人暮らしの
昔に戻った それだけ
亂されて 身も心も
過ぎた日々に すがれば
亂されて 身も心も
悲しみのくり返し
亂されて 身も心も
やさしすぎた あなたに
亂されて 身も心も
幸せに背を向けて
被迷亂著 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-被迷亂著-(Album-Version)-233258
對拍微調
ài の mù らしに pí れた あなたの bèi zhōng を
愛の暮らしに疲れた あなたの背中を
chuāng から jiàn sòng ることが zuì hòu のつとめね
窓から見送ることが 最後のつとめね
いつも èr rén を yìng した huà zhuāng jìng は
いつも 二人を映した 化粧鏡は
jīn では ひび gē れたまま
今では ひび割れたまま
ケンカの míng cán そのまま
ケンカの名殘 そのまま
luàn されて shēn も xīn も
亂されて 身も心も
やさしすぎた あなたに
やさしすぎた あなたに
luàn されて shēn も xīn も
亂されて 身も心も
xìng せに bèi を xiàng けて
幸せに背を向けて
lèi みせたらあなたの hé wù になるから
涙みせたらあなたの 荷物になるから
xīn を duàn ち qiè ることが nǚ の yì gē
心を斷ち切ることが 女の役割
いいの sī のことなら xīn pèi しないで
いいの私のことなら 心配しないで
mèng から yì rén mù らしの
夢から 一人暮らしの
xī に tì った それだけ
昔に戻った それだけ
luàn されて shēn も xīn も
亂されて 身も心も
guò ぎた rì rì に すがれば
過ぎた日々に すがれば
luàn されて shēn も xīn も
亂されて 身も心も
bēi しみのくり fǎn し
悲しみのくり返し
luàn されて shēn も xīn も
亂されて 身も心も
やさしすぎた あなたに
やさしすぎた あなたに
luàn されて shēn も xīn も
亂されて 身も心も
xìng せに bèi を xiàng けて
幸せに背を向けて
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.18]愛の暮らしに疲れた あなたの背中を
[00:26.70]窓から見送ることが 最後のつとめね
[00:36.15]いつも 二人を映した 化粧鏡は
[00:42.15]今では ひび割れたまま
[00:47.05]ケンカの名殘 そのまま
[00:55.15]亂されて 身も心も
[01:00.38]やさしすぎた あなたに
[01:05.52]亂されて 身も心も
[01:10.82]幸せに背を向けて
[01:37.83]涙みせたらあなたの 荷物になるから
[01:48.38]心を斷ち切ることが 女の役割
[01:57.73]いいの私のことなら 心配しないで
[02:03.50]夢から 一人暮らしの
[02:08.82]昔に戻った それだけ
[02:16.73]亂されて 身も心も
[02:22.08]過ぎた日々に すがれば
[02:27.48]亂されて 身も心も
[02:32.55]悲しみのくり返し
[02:37.89]亂されて 身も心も
[02:43.14]やさしすぎた あなたに
[02:48.37]亂されて 身も心も
[02:53.56]幸せに背を向けて
移調 原調
EDAmEDAmBmAmGBD#m
愛の暮らしに疲れた あなたの背中を
ABmEmAmEAEmBEm
窓から見送ることが 最後のつとめね
GF#mDEm
いつも 二人を映した 化粧鏡は
AmDGBmDEm
今では ひび割れたまま
DCAmEmBBmBBmB
ケンカの名殘 そのまま
EmAmF#mC
亂されて 身も心も
D#mBDEmBEm
やさしすぎた あなたに
CEAmEmAmEm
亂されて 身も心も
BCBEmEEmBmEmBmDGDEDCGCEmGCEmEEmAAm
幸せに背を向けて
EEmGAmEmDBmDBmB
涙みせたらあなたの 荷物になるから
EmEEmAmEAmBBmBEm
心を斷ち切ることが 女の役割
AmCF#E
いいの私のことなら 心配しないで
EmAmDmDBmBEm
夢から 一人暮らしの
GCAmCBBmBBmB
昔に戻った それだけ
EmAmF#mAm
亂されて 身も心も
EmBGEm
過ぎた日々に すがれば
CAmCEmAEm
亂されて 身も心も
BCBCEAm
悲しみのくり返し
BEmAm
亂されて 身も心も
BDEm
やさしすぎた あなたに
CAmCEAmEm
亂されて 身も心も
BmBCBEmGEmGBmEmBmCEmG
幸せに背を向けて

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《被迷亂著 (Album Version)》調性為 E 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Em、Am、B、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情的疲憊與分離,映照出內心的掙扎與無奈。

主題

愛情中的消耗與放棄,面對關係破裂時的矛盾與遺憾。

情緒

哀傷、無力、矛盾、回憶的沉重感。

意象與手法

以「化粧鏡」象徵曾經的甜蜜與現今的破碎,「ひび割れた」(裂開的)暗示關係無法修復;重複「亂されて 身も心も」強調情感的混亂與被動狀態;「涙みせたらあなたの 荷物になる」隱喻情感表達的風險與自我壓抑。

重點句解讀

1. 「愛の暮らしに疲れた あなたの背中を 窓から見送ることが 最後のつとめね」

描寫主動送別的無奈,將離別視為最後的義務,透露出情感耗盡後的冷漠與心酸。

2. 「心を斷ち切ることが 女の役割」

提出傳統角色期待與個人情感的衝突,暗示女性在關係中被迫承擔決斷的痛苦。

3. 「過ぎた日々に すがれば」

回顧過去的執念,顯示無法釋懷的糾結,與當下現實的對比強化遺憾感。

適合情境

失戀後獨自反思、面對關係終結的掙扎時,或回憶過去美好卻無法挽回的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時總覺得像在看著一段無力挽回的戀情,詞裡頭那種壓抑的疲憊感特別戳人。鏡子裂痕、爭吵遺留的痕跡,這些細節都像舊傷口被輕輕掀開,讓人想起那些明明很在乎卻還是走散的關係。鄧麗君的聲線總是帶著柔軟的堅強,唱到「心を斷ち切ることが 女の役割」時,彷彿能聽見聲音裡藏著的哽咽。歌詞裡頭的「亂されて 身も心も」反覆出現,像極了戀愛中被情緒拉扯的狀態,明明想逃卻又放不下。適合在深夜獨處時聽,讓那些說不出口的遺憾有個安放的角落。

歌曲冷知識

・歌詞將「化妝鏡」破碎的意象,直接隱喻為兩人爭吵後無法修復的關係殘跡。

・透過「最後的職責」與「女人的角色」等詞彙,勾勒出主角在離別時選擇隱忍、不願成為對方負擔的堅毅姿態。

・歌曲以「亂されて(被迷亂著)」不斷重複的疊句,精準傳達出在過往回憶與現實孤獨間掙扎的混亂心境。

・適合在獨處的深夜聆聽,感受那種揮別舊夢、試圖將心境歸零的蒼涼感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

被迷亂著 (Album Version)的歌詞在講什麼?

愛情的疲憊與分離,映照出內心的掙扎與無奈。

被迷亂著 (Album Version)是誰作詞作曲的?

被迷亂著 (Album Version)(鄧麗君)作詞 荒木とよひさ,作曲 三木たかし。

被迷亂著 (Album Version)是誰唱的?

被迷亂著 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌