和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《萬葉千聲》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、D#、A#m、Fm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
詞人以秋夜蕭瑟之景，映照離別後無盡的思念與孤寂。
主題
離別之痛與尋人無果的惆悵，並透過自然意象傳達內心愁緒。
情緒
淒涼、憂鬱、無奈，夾雜著對重逢的渴盼與幻滅感。
意象與手法
以「萬葉千聲」「風竹敲竹韻」等自然聲響營造孤寂氛圍，並借「水闊魚沉」象徵音訊斷絕，運用借景抒情與象徵手法深化情感。
重點句解讀
1. 「別後不知君遠近」：離別後無法判斷對方行蹤遠近，凸顯思念的茫然與無措。
2. 「漸行漸遠漸無書」：距離漸遠導致書信斷絕，暗示關係逐漸疏離的無力感。
3. 「萬葉千聲皆是恨」：萬葉聲響皆化作怨恨，將自然景物轉為情感載體，強化愁緒。
4. 「夢又不成燈又燼」：夢境未竟而燈火已熄，象徵希望破滅與夜的漫長孤獨。
適合情境
獨處時追憶往事、夜深難眠時、面對離別與未知的焦慮時。
魔鏡站長解析
這首《萬葉千聲》像一卷泛黃的詩冊，被鄧麗君用柔潤的聲線輕輕展開。劉家昌的曲調如秋風掠過竹林，將歐陽修詞中「水闊魚沉」的無奈，化作層層疊疊的愁緒。她唱到「夢又不成燈又燼」時，尾音微顫卻不顛簸，恰似夜深人靜時獨對孤燈的低語。歌裡頭的離愁不喧囂，卻總在聽見「萬葉千聲皆是恨」那句時，教人想起某個雨夜車站分別的背影。適合在書案前泡壺茶，或是在車窗倒影裡看著街燈漸次亮起時聽，那種說不出口的悵惘，會隨著旋律慢慢浮上心頭。
歌曲冷知識
・本曲直接取用北宋文學家歐陽修《玉樓春》詞作為歌詞，體現了古典詩詞與現代流行音樂跨時空的唯美結合。
・開頭「漸行漸遠漸無書」連用三個漸字，層層遞進地描繪出思念隨距離與時間逐漸加深的無奈感。
・「夜深風竹敲竹韻」一句運用了擬聲手法，將窗外風吹竹葉的聲響與內心揮之不去的愁緒巧妙連結，營造出淒清的聽覺意象。
・歌詞結尾以「夢又不成燈又燼」作結，透過夢境落空與燈火燃盡的視覺畫面，將孤寂與愁苦渲染至極致，非常適合在深夜獨處時細細品味。