君之千言萬語 - 國語4

臙脂淚

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 國語4 · 2013-01-01

以自然凋零喻人生無常,抒發對時光易逝與離別之痛的感嘆。

131,402 次觀看 7,235 人喜歡 4.82920 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉家昌
作詞 Yu Li
調性G 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
林花謝了春紅太怱怱
無奈朝來寒雨晚來風
臙脂淚留人醉幾時重
自是人生長恨水長東
林花謝了春紅太怱怱
無奈朝來寒雨晚來風
臙脂淚留人醉幾時重
自是人生長恨水長東
臙脂淚 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-臙脂淚-182025
對拍微調
lín huā xiè le chūn hóng tài cōng cōng
林花謝了春紅太怱怱
wú nài cháo lái hán yǔ wǎn lái fēng
無奈朝來寒雨晚來風
yān zhī lèi liú rén zuì jī shí zhòng
臙脂淚留人醉幾時重
zì shì rén shēng cháng hèn shuǐ cháng dōng
自是人生長恨水長東
lín huā xiè le chūn hóng tài cōng cōng
林花謝了春紅太怱怱
wú nài cháo lái hán yǔ wǎn lái fēng
無奈朝來寒雨晚來風
yān zhī lèi liú rén zuì jī shí zhòng
臙脂淚留人醉幾時重
zì shì rén shēng cháng hèn shuǐ cháng dōng
自是人生長恨水長東
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.10]林花謝了春紅太怱怱
[00:36.02]無奈朝來寒雨晚來風
[00:51.43]臙脂淚留人醉幾時重
[01:07.24]自是人生長恨水長東
[01:38.34]林花謝了春紅太怱怱
[01:54.11]無奈朝來寒雨晚來風
[02:09.56]臙脂淚留人醉幾時重
[02:25.38]自是人生長恨水長東
移調 原調
AmCGEmCAmCEmCAmG
林花謝了春紅太怱怱
EmGEAmDDmDBmDG
無奈朝來寒雨晚來風
CAmCCmCAmCAmG
臙脂淚留人醉幾時重
DmEmAmDmCGCGCGCGCBG
自是人生長恨水長東
CAmGEmDCEmCAmAG
林花謝了春紅太怱怱
EmGEmEC#mAmDDmDG
無奈朝來寒雨晚來風
CAmCAmCAmG
臙脂淚留人醉幾時重
DmEmAmDDmCGCGC
自是人生長恨水長東

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《臙脂淚》調性為 G 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、Am、G、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自然凋零喻人生無常,抒發對時光易逝與離別之痛的感嘆。

主題

生命短促、美好易逝、離別難再的哲思與感傷。

情緒

哀愁、無奈、感傷,夾雜對往昔的懷戀與對命運的順從。

意象與手法

借「林花謝春紅」、「寒雨晚風」等自然意象,象徵美好事物的脆弱與無常;「胭脂淚」以淚水喻紅色花瓣,暗合美人遲暮之悲;末句「水長東」以流水不返喻人生遺憾的永恆流轉。

重點句解讀

1. 「林花謝了春紅太怱怱」

描繪春日繁花凋零的瞬間,強調美好事物消逝的迅速與無力挽回,奠定全篇感傷基調。

2. 「臙脂淚留人醉幾時重」

「胭脂淚」既指花瓣淚滴,亦喻紅顏淚水,將自然現象與人的情感交融,渲染離別時的沉醉與惆悵。

3. 「自是人生長恨水長東」

以東流不返的江水比喻人生遺憾的永恆性,將個體情感提升至普遍命運的層次,深化哲思。

適合情境

獨處沉思、送別離別、懷舊傷感之際,或面對時光流逝時的內心感觸。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的詞句裡頭,總有種說不出的悽美,像是春日裡凋謝的花朵,帶著露水的痕跡,讓人想起那些無法挽回的時光。鄧麗君用她特有的柔韌聲線,把「胭脂淚」的淒涼與無奈唱得細膩又深刻,彷彿每一句都在訴說著對紅塵的眷戀與遺憾。歌詞裡的「人生長恨水長東」像是一道無形的鈴聲,提醒著我們世事無常,卻又在旋律中找到某種療癒的慰藉。適合在夜深人靜時聽,讓情緒隨著音符慢慢沉澱,細細體會那份穿越時空的哀愁與柔情。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:鄧麗君《臙脂淚》】

・本曲直接引用南唐後主李煜《相見歡》全詞,將古典詩詞完美揉合進現代曲調。

・歌詞中「臙脂淚」與「水長東」運用具象化的色彩與流動感,極致地描繪了時光流逝與愁緒難斷。

・「太怱怱」三字精準捕捉了春光易逝的無力感,呼應了整首歌曲對人生短暫的惆悵嘆息。

・哀婉的詞意搭配鄧麗君沉穩細膩的詮釋,非常適合在寧靜孤寂的深夜獨自聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

臙脂淚的歌詞在講什麼?

以自然凋零喻人生無常,抒發對時光易逝與離別之痛的感嘆。

臙脂淚是誰作詞作曲的?

臙脂淚(鄧麗君)作詞 Yu Li,作曲 劉家昌。

臙脂淚是誰唱的?

臙脂淚由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌