林花謝了春紅太怱怱
無奈朝來寒雨晚來風
臙脂淚留人醉幾時重
自是人生長恨水長東
林花謝了春紅太怱怱
無奈朝來寒雨晚來風
臙脂淚留人醉幾時重
自是人生長恨水長東
臙脂淚 - Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Đặng-Lệ-Quân-(鄧麗君-Teresa-Teng)-臙脂淚-212393
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.10]林花謝了春紅太怱怱
[00:36.02]無奈朝來寒雨晚來風
[00:51.43]臙脂淚留人醉幾時重
[01:07.24]自是人生長恨水長東
[01:38.34]林花謝了春紅太怱怱
[01:54.11]無奈朝來寒雨晚來風
[02:09.56]臙脂淚留人醉幾時重
[02:25.38]自是人生長恨水長東
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
感嘆美好易逝、人生無常的永恆遺憾。
主題
自然更迭與人生離別的無奈,以及對時光流逝的哀愁。
情緒
哀傷、悵惘、宿命感,帶有詩意的沉靜與疏離。
意象與手法
以「林花謝春紅」象徵盛景凋零,「寒雨晚風」隱喻外力摧殘,「胭脂淚」擬人化花瓣淚痕,「水長東」比喻時間與遺憾的永續流轉。
重點句解讀
1. 「林花謝了春紅太怱怱」:
描繪春日繁花凋謝的匆促,暗喻美好事物的短暫與不可逆,強化「無常」主題。
2. 「臙脂淚留人醉幾時重」:
「胭脂淚」既指花瓣上的露水,也隱喻離人淚痕,抒發留戀與醉意中難以重逢的苦悶。
3. 「自是人生長恨水長東」:
直接點明「人生長恨」如江水東流,將個體情感升華為普世命運,深化悲愴感。
適合情境
獨處時追憶往事、面對離別告別、或靜賞自然變遷之際,適合沉思生命本質的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。