難忘初戀情人

緣投囝仔

鄧麗君 · 難忘初戀情人 · 2023-01-01

少女對戀愛的期待與對阻礙的無奈交織而成的青春情愫。

105,028 次觀看 4,104 人喜歡 4.62333 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 服部良一黃敏
作詞 黃敏
調性F 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
緣投囝仔你幾歲
不知娶某也是袂
阮袂嫁你嘛袂娶
十七八歲正好大
希望你不通拖沙
趕緊來娶我
酒袂喝局嘛袂博
娶阮允快活
緣投囝仔真古錐
害我看到大心悸
看到你心花著開
真想要甲你做堆
阮猶原生成真美
袂給你克虧
有甲意緊來相隨
不通用嘴美
緣投囝仔有意愛
可惜恁某來阻礙
枉費阮情深似海
阮的傷心誰人知
希望恁諸位朋友
甲阮逗安排
安排伊會得自由
給我做尪婿
緣投囝仔 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-緣投囝仔-422769
對拍微調
yuán tóu jiǎn zǎi nǐ jī suì
緣投囝仔你幾歲
bù zhī qǔ mǒu yě shì mèi
不知娶某也是袂
ruǎn mèi jià nǐ ma mèi qǔ
阮袂嫁你嘛袂娶
shí qī bā suì zhèng hǎo dà
十七八歲正好大
xī wàng nǐ bù tōng tuō shā
希望你不通拖沙
gǎn jǐn lái qǔ wǒ
趕緊來娶我
jiǔ mèi hē jú ma mèi bó
酒袂喝局嘛袂博
qǔ ruǎn yǔn kuài huó
娶阮允快活
yuán tóu jiǎn zǎi zhēn gǔ zhuī
緣投囝仔真古錐
hài wǒ kàn dào dà xīn jì
害我看到大心悸
kàn dào nǐ xīn huā zhù kāi
看到你心花著開
zhēn xiǎng yào jiǎ nǐ zuò duī
真想要甲你做堆
ruǎn yóu yuán shēng chéng zhēn měi
阮猶原生成真美
mèi gěi nǐ kè kuī
袂給你克虧
yǒu jiǎ yì jǐn lái xiāng suí
有甲意緊來相隨
bù tōng yòng zuǐ měi
不通用嘴美
yuán tóu jiǎn zǎi yǒu yì ài
緣投囝仔有意愛
kě xī nèn mǒu lái zǔ ài
可惜恁某來阻礙
wǎng fèi ruǎn qíng shēn sì hǎi
枉費阮情深似海
ruǎn de shāng xīn shuí rén zhī
阮的傷心誰人知
xī wàng nèn zhū wèi péng yǒu
希望恁諸位朋友
jiǎ ruǎn dòu ān pái
甲阮逗安排
ān pái yī huì dé zì yóu
安排伊會得自由
gěi wǒ zuò wāng xù
給我做尪婿
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 謝麗燕
[00:01.000]作曲 : 服部良一
[00:06.728]緣投囝仔你幾歲
[00:11.467]不知娶某也是袂
[00:16.047]阮袂嫁你嘛袂娶
[00:20.470]十七八歲正好大
[00:24.848]希望你不通拖沙
[00:29.449]趕緊來娶我
[00:33.780]酒袂喝局嘛袂博
[00:38.309]娶阮允快活
[00:42.975]緣投囝仔真古錐
[00:47.297]害我看到大心悸
[00:51.795]看到你心花著開
[00:56.408]真想要甲你做堆
[01:00.749]阮猶原生成真美
[01:05.433]袂給你克虧
[01:09.794]有甲意緊來相隨
[01:14.402]不通用嘴美
[01:36.583]緣投囝仔有意愛
[01:41.051]可惜恁某來阻礙
[01:45.398]枉費阮情深似海
[01:50.000]阮的傷心誰人知
[01:54.458]希望恁諸位朋友
[01:59.045]甲阮逗安排
[02:03.355]安排伊會得自由
[02:07.982]給我做尪婿
移調 原調
F
作詞 : 謝麗燕
DmFDmFCFmC
作曲 : 服部良一
FDmFmDmDDmD
緣投囝仔你幾歲
FDmFDmAAmAAmDm
不知娶某也是袂
FDmDDmDDmDDmD
阮袂嫁你嘛袂娶
CmCFCAmCDmD
十七八歲正好大
CGmCGmCDAmFDmG
希望你不通拖沙
CFCFDm
趕緊來娶我
FDmDA#F#m
酒袂喝局嘛袂博
CAmCAmFA#FFm
娶阮允快活
FDmFDmDDm
緣投囝仔真古錐
FDmFADF#mAAmD
害我看到大心悸
DmFDmDDmD
看到你心花著開
FmCFCAmCDm
真想要甲你做堆
DGmEmCAmFF#mDmD
阮猶原生成真美
FFmFDm
袂給你克虧
FDmFDmA#F#
有甲意緊來相隨
FmCAmCFDmFC#DmFCDmBmFFmFCFDmFCmA#DA#DmDFAmDA#GmCFFmFFm
不通用嘴美
FDmDDmD
緣投囝仔有意愛
FDmFA#AAmDm
可惜恁某來阻礙
DDmFDmD
枉費阮情深似海
CAmDmD
阮的傷心誰人知
EmGmEmD#EmFDFDmD
希望恁諸位朋友
FFmFDmF
甲阮逗安排
DmFDmA#A#m
安排伊會得自由
CAmCDFDmFDmFDmFGA#Dm
給我做尪婿

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《緣投囝仔》調性為 F 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、Dm、D、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

少女對戀愛的期待與對阻礙的無奈交織而成的青春情愫。

主題

愛情中的主動與被動、個人情感與外界干擾的衝突。

情緒

甜蜜中帶著焦慮,委屈裡隱含堅定,展現少女性格裡的柔軟與執著。

意象與手法

以「心花著開」比喻內心悸動,用「情深似海」強調情感深度,並透過「緣投囝仔」的意象連結童真與戀愛的純粹性。

重點句解讀

1. 「緣投囝仔真古錐」:以「古錐」形容對方的可愛與吸引,暗示戀愛初始的青澀悸動。

2. 「可惜恁某來阻礙」:直接點出外界干擾(如家庭、社會規範)對感情的影響,凸顯無奈感。

3. 「阮的傷心誰人知」:強調情感被壓抑的孤獨,反映傳統社會中女性情感易被忽視的狀態。

4. 「給我做尪婿」:以傳統婚姻稱謂表達主動追求的決心,顛覆被動等待的傳統角色。

適合情境

單戀時的忐忑、面對家庭反對的掙扎、或是青春戀愛中既甜蜜又糾結的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《緣投囝仔》像極了舊時閩南村落裡,少女藏在紅暈裡的忐忑告白。鄧麗君用細膩的聲線把「心花著開」的悸動唱成風,讓「阮的傷心誰人知」的婉轉化作雨,淋濕了聽歌人心裡那片青苔。歌詞裡「袂嫁你嘛袂娶」的糾結,恰似傳統觀念與青春情愫的拉鋸,而「趕緊來娶我」的直白又透著純樸的勇敢。特別注意副歌處「古錐」與「心悸」的押韻設計,像極了老唱片裡轉不出的戀愛氣味,適合在陽光斜照的午後,聽著聽著就讓人想起那年自己也曾在紅磚牆下,偷偷藏過一封沒有寄出的信。

歌曲冷知識

・「緣投囝仔」意指帥氣的男孩,開篇以詢問年齡與婚姻狀態,展現出少女對愛情直接而大膽的嚮往。

・歌詞巧妙運用「酒袂喝、局嘛袂博」的條件,勾勒出心目中理想伴侶的誠實形象。

・從初見時的「大心悸」到發現對方已有家室後的「傷心似海」,完整敘述了一段從期待到遺憾的心路歷程。

・結尾反轉為請求友人協助,展現出為了追求幸福,即使面對阻礙仍不輕言放棄的執著。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

緣投囝仔的歌詞在講什麼?

少女對戀愛的期待與對阻礙的無奈交織而成的青春情愫。

緣投囝仔是誰作詞作曲的?

緣投囝仔(鄧麗君)作詞 黃敏,作曲 服部良一、黃敏。

緣投囝仔是誰唱的?

緣投囝仔由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌