あの日あの街で

北の旅人

鄧麗君 · あの日あの街で · 2015-10-21

遊子回望故鄉風物,喚起對往昔人事物的懷念與感傷。

51,382 次觀看 1,343 人喜歡 4.81141 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 弦哲也
作詞 山口洋子
調性C 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
たどりついたら 岬のはずれ
赤い燈が點く ぽつりとひとつ
いまでもあなたを 待ってると
いとしいおまえの 呼ぶ聲が
俺の背中で 潮風になる
夜の釧路は 雨になるだろう
ふるい酒場で 噂をきいた
窓のむこうは 木枯まじり
半年まえまで 居たという
泣きぐせ酒ぐせ 淚ぐせ
どこへ去ったか 細い影
夜の函館 霧がつらすぎる
空でちぎれる あの汽笛さえ
泣いて別れる さい果て港
いちどはこの手に 抱きしめて
泣かせてやりたい 思いきり
消えぬ面影 たずねびと
夜の小樽は 雪が肩に舞う
北の旅人 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-北の旅人-2146
對拍微調
たどりついたら jiǎ のはずれ
たどりついたら 岬のはずれ
chì い dēng が diǎn く ぽつりとひとつ
赤い燈が點く ぽつりとひとつ
いまでもあなたを dài ってると
いまでもあなたを 待ってると
いとしいおまえの hū ぶ shēng が
いとしいおまえの 呼ぶ聲が
ǎn の bèi zhōng で cháo fēng になる
俺の背中で 潮風になる
yè の chuàn lù は yǔ になるだろう
夜の釧路は 雨になるだろう
ふるい jiǔ chǎng で zǔn をきいた
ふるい酒場で 噂をきいた
chuāng のむこうは mù kū まじり
窓のむこうは 木枯まじり
bàn nián まえまで jū たという
半年まえまで 居たという
qì きぐせ jiǔ ぐせ lèi ぐせ
泣きぐせ酒ぐせ 淚ぐせ
どこへ qù ったか xì い yǐng
どこへ去ったか 細い影
yè の hán guǎn wù がつらすぎる
夜の函館 霧がつらすぎる
kōng でちぎれる あの qì dí さえ
空でちぎれる あの汽笛さえ
qì いて bié れる さい guǒ て gǎng
泣いて別れる さい果て港
いちどはこの shǒu に bào きしめて
いちどはこの手に 抱きしめて
qì かせてやりたい sī いきり
泣かせてやりたい 思いきり
xiāo えぬ miàn yǐng たずねびと
消えぬ面影 たずねびと
yè の xiǎo zūn は xuě が jiān に wǔ う
夜の小樽は 雪が肩に舞う
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 山口洋子
[00:01.000]作曲 : 弦 哲也
[00:35.077]たどりついたら 岬のはずれ
[00:44.998]赤い燈が點く ぽつりとひとつ
[00:56.995]いまでもあなたを 待ってると
[01:01.890]いとしいおまえの 呼ぶ聲が
[01:07.676]俺の背中で 潮風(かぜ)になる
[01:18.108]夜の釧路は 雨になるだろう
[01:42.702]ふるい酒場で 噂をきいた
[01:52.966]窓のむこうは 木枯まじり
[02:05.073]半年まえまで 居たという
[02:09.547]泣きぐせ 酒ぐせ 淚ぐせ
[02:14.768]どこへ去(い)ったか 細い影
[02:25.827]夜の函館 霧がつらすぎる
[03:00.839]空でちぎれる あの汽笛さえ
[03:11.076]泣いて別れる さい果て港
[03:22.302]いちどはこの手に 抱きしめて
[03:27.850]泣かせてやりたい 思いきり
[03:33.427]消えぬ面影 たずねびと
[03:44.090]夜の小樽は 雪が肩に舞う
移調 原調
G
作詞 : 山口洋子
G#GA#GGmGCmGCmDmCmG#DmFmA#GmGFmCmDGCm
作曲 : 弦 哲也
FmG
たどりついたら 岬のはずれ
FmCmGCm
赤い燈が點く ぽつりとひとつ
GCm
いまでもあなたを 待ってると
FmG
いとしいおまえの 呼ぶ聲が
EmFmCmG
俺の背中で 潮風(かぜ)になる
G#CmFmGCmFmCmDGCm
夜の釧路は 雨になるだろう
FmG
ふるい酒場で 噂をきいた
CFmCmGCmG
窓のむこうは 木枯まじり
GmGCm
半年まえまで 居たという
FmG#G
泣きぐせ 酒ぐせ 淚ぐせ
EmFmCmGCmG
どこへ去(い)ったか 細い影
CmFmGCmG#FmDmFmA#D#GFmCmDGCm
夜の函館 霧がつらすぎる
FmG
空でちぎれる あの汽笛さえ
CFmCmGCm
泣いて別れる さい果て港
GCm
いちどはこの手に 抱きしめて
FmG
泣かせてやりたい 思いきり
FmCmG
消えぬ面影 たずねびと
CmFmGCmFmCm
夜の小樽は 雪が肩に舞う

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《北の旅人》調性為 C 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G、Cm、Fm、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

遊子回望故鄉風物,喚起對往昔人事物的懷念與感傷。

主題

離別與懷舊、自然意象中的孤寂感、時間流逝的無常。

情緒

低沉哀婉、靜謐感傷、略帶疏離的懷念。

意象與手法

以「紅燈」「潮風」「雨」「霧」「雪」等自然景物營造孤寂氛圍,並透過「汽笛」「酒場」「細影」等具體場景隱喻人際疏離與記憶片段,運用「消えぬ面影」等語句強化時空交錯的虛實感。

重點句解讀

1. 「赤い燈が點く ぽつりとひとつ」:孤獨的燈火象徵微弱希望,卻也暗示周圍的荒涼與無人問津。

2. 「夜の釧路は 雨になるだろう」:以天氣預測語氣表達對未來的不確定感,隱喻情感的模糊與無措。

3. 「泣いて別れる さい果て港」:離別場景的悲愴,透過「港」的意象凸顯旅途終點的孤寂與無奈。

4. 「消えぬ面影 たずねびと」:記憶如幽靈般縈繞,「尋人」動作反襯現實的失落與追尋無果。

適合情境

獨處時沉思往事、夜深人靜翻閱舊物、遠離故鄉時的思緒飄搖。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於用北國的冷冽氣息,綑綁住心底最深的那縷悶痛。鄧麗君的聲線像細雪落在鋼琴鍵上,把「赤い燈」的孤寂、「潮風」的滄桑都蒸騰成一種透明的哀愁。那些不願說出口的離別,竟被「木枯まじり」的風聲說得格外清晰。特別推薦在雨夜聽,當窗外的水痕與歌詞裡的「夜の函館」重疊,會突然懂了什麼叫「淚ぐせ」比語言更長久。歌詞裡的每個地名都像被淚水泡過,卻又堅強地站著,這種矛盾的美感,正是鄧麗君最迷人的詭計。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「釧路」、「函館」、「小樽」三座北海道地名,勾勒出旅人追尋舊愛時的孤寂路線。

・透過「雨」、「霧」、「雪」三種天氣變換,將北國旅途的淒涼感隨季節遞嬗層層堆疊。

・以「赤い燈」、「木枯」、「汽笛」等具象化的聲音與光影,精準捕捉了離別港口特有的蕭瑟氛圍。

・這是一首適合在獨自遠行或深夜靜謐時刻聆聽,感受那份「尋人不得」的深沉遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

北の旅人的歌詞在講什麼?

遊子回望故鄉風物,喚起對往昔人事物的懷念與感傷。

北の旅人是誰作詞作曲的?

北の旅人(鄧麗君)作詞 山口洋子,作曲 弦哲也。

北の旅人是誰唱的?

北の旅人由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌