淡淡幽情<金牛宮·畫碟>

相看淚眼

鄧麗君 · 淡淡幽情<金牛宮·畫碟>

離別時深情凝望,卻無語凝噎,獨留孤寂與無奈。

98,035 次觀看 4,811 人喜歡 4.42178 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 柳永
編曲 陳揚
調性A# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
相看淚眼
鄧麗君
雨霖鈴
(宋)柳永 詞
古月曲
寒蟬悽切。
對長亭晚,
驟雨初歇。
都門長飲無緒,
留戀處,
蘭舟催發。
執手相看淚眼,
竟無語凝噎。
念去去、
千里煙波,
暮靄沈沈楚天闊。
多情自古傷離別,
更那堪、
冷落清秋節。
啊,今宵酒醒何處,
楊柳岸、
曉風殘月。
此去經年,
應是良辰、
好景虛設。
便縱有、
千種風情,
更與何人說?
多情自古傷離別,
更那堪、
冷落清秋節。
啊,今宵酒醒何處,
楊柳岸、
曉風殘月。
此去經年,
應是良辰、
好景虛設。
便縱有、
千種風情,
更與何人說?
相看淚眼 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-相看淚眼-2239
對拍微調
xiāng kàn lèi yǎn
相看淚眼
dèng lí jūn
鄧麗君
yǔ lín líng
雨霖鈴
( sòng ) liǔ yǒng cí
(宋)柳永 詞
gǔ yuè qǔ
古月曲
hán chán qī qiè 。
寒蟬悽切。
duì cháng tíng wǎn ,
對長亭晚,
zhòu yǔ chū xiē 。
驟雨初歇。
dōu mén cháng yǐn wú xù ,
都門長飲無緒,
liú liàn chǔ ,
留戀處,
lán zhōu cuī fā 。
蘭舟催發。
zhí shǒu xiàng kàn lèi yǎn ,
執手相看淚眼,
jìng wú yǔ níng yē 。
竟無語凝噎。
niàn qù qù 、
念去去、
qiān lǐ yān bō ,
千里煙波,
mù ǎi shěn shěn chǔ tiān kuò 。
暮靄沈沈楚天闊。
duō qíng zì gǔ shāng lí bié ,
多情自古傷離別,
gèng nà kān 、
更那堪、
lěng luò qīng qiū jié 。
冷落清秋節。
a , jīn xiāo jiǔ xǐng hé chǔ ,
啊,今宵酒醒何處,
yáng liǔ àn 、
楊柳岸、
xiǎo fēng cán yuè 。
曉風殘月。
cǐ qù jīng nián ,
此去經年,
yīng shì liáng chén 、
應是良辰、
hǎo jǐng xū shè 。
好景虛設。
biàn zòng yǒu 、
便縱有、
qiān zhǒng fēng qíng ,
千種風情,
gèng yǔ hé rén shuō ?
更與何人說?
duō qíng zì gǔ shāng lí bié ,
多情自古傷離別,
gèng nà kān 、
更那堪、
lěng luò qīng qiū jié 。
冷落清秋節。
a , jīn xiāo jiǔ xǐng hé chǔ ,
啊,今宵酒醒何處,
yáng liǔ àn 、
楊柳岸、
xiǎo fēng cán yuè 。
曉風殘月。
cǐ qù jīng nián ,
此去經年,
yīng shì liáng chén 、
應是良辰、
hǎo jǐng xū shè 。
好景虛設。
biàn zòng yǒu 、
便縱有、
qiān zhǒng fēng qíng ,
千種風情,
gèng yǔ hé rén shuō ?
更與何人說?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.05]寒蟬淒切
[00:14.53]對長亭晚
[00:19.24]驟雨初歇
[00:26.30]都門長飲無緒
[00:30.98]留戀處
[00:35.44]蘭舟催發
[00:42.59]執手相看淚眼
[00:47.13]竟無語凝噎
[00:52.18]念去去 千里煙波
[00:56.41]暮靄沈沈楚天闊
[01:03.66]多情自古傷離別
[01:08.65]更那堪 冷落清秋節
[01:15.57]啊 今宵酒醒何處
[01:19.93]楊柳岸 曉風殘月
[01:29.05]此去經年
[01:33.83]應是良辰
[01:38.42]好景虛設
[01:45.44]便縱有
[01:49.90]千種風情
[01:53.90]更與何人說
[02:20.41]多情自古傷離別
[02:25.52]更那堪 冷落清秋節
[02:32.03]啊 今宵酒醒何處
[02:36.89]楊柳岸 曉風殘月
[02:45.88]此去經年
[02:50.77]應是良辰
[02:55.35]好景虛設
[03:02.30]便縱有
[03:06.73]千種風情
[03:10.84]更與何人說
移調 原調
A#GmA#FA#
寒蟬淒切
FA#GmA#Cm
對長亭晚
CFDmFCAmA#
驟雨初歇
GmA#FA#
都門長飲無緒
A#mA#CmGmDmGC
留戀處
CmCFA#A#mFAmA#
蘭舟催發
FmA#
執手相看淚眼
GmA#GmGGmCm
竟無語凝噎
D#CmD#
念去去 千里煙波
GmDmGGmDmGGm
暮靄沈沈楚天闊
DmDD#A#FA#
多情自古傷離別
DmGmCCmGmDmGm
更那堪 冷落清秋節
GGmGD#CmD#Gm
啊 今宵酒醒何處
DmGGmDmGm
楊柳岸 曉風殘月
A#GmA#FA#
此去經年
FA#A#mCm
應是良辰
FDmAmA#
好景虛設
GmA#GmA#FA#
便縱有
A#mA#Gm
千種風情
GCmFmA#FAmA#FA#D#CmD#FCFDmGmCmA#
更與何人說
D#A#mFA#
多情自古傷離別
DmGmCCmDmG
更那堪 冷落清秋節
GmD#CmD#Gm
啊 今宵酒醒何處
GGmDGm
楊柳岸 曉風殘月
AA#FA#
此去經年
FA#GmA#C
應是良辰
CmFAmA#
好景虛設
GmA#GmA#FA#
便縱有
GmGGm
千種風情
GCCmCCmFmA#mFFmAmFA#D#CmD#FGDmGmCmFFmA#FA#F
更與何人說

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《相看淚眼》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、Gm、F、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時深情凝望,卻無語凝噎,獨留孤寂與無奈。

主題

離別之苦、時光漫長、情感無處傾訴。

情緒

哀愁、悽涼、無力感、孤獨。

意象與手法

以「寒蟬」「驟雨」「楊柳岸」「曉風殘月」等自然景物烘托離別氛圍;「執手相看淚眼」寫實情感互動,「千里煙波」「暮靄沈沈」以遼闊景物映襯心緒渺茫;「良辰好景虛設」對比現實與期望,強化孤獨感。

重點句解讀

1.「執手相看淚眼,竟無語凝噎」:緊握雙手對望淚流,卻因悲痛無法言語,凸顯離別時的哽咽與無力。

2.「楊柳岸、曉風殘月」:以蕭瑟秋景象徵孤獨,暗示酒醒後的無處依托,深化離愁。

3.「便縱有、千種風情,更與何人說」:強調情感無處傾訴,突顯離別後的空虛與遺憾。

適合情境

離別場景、孤獨沉思時刻、秋日感傷時分。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《相看淚眼》像一場穿越千年的離別場景,鄧麗君用柔韌的聲線將柳永詞中「執手相看淚眼」的糾結與無奈,化作聽者心裡的細密針腳。她唱出的不是悲鳴,而是秋雨後長亭下,兩人對坐無言卻萬語千言的靜默,尤其「念去去千里煙波」那句,彷彿能見到遠山暮色中逐漸模糊的背影。古月的旋律以古箏與簫聲勾勒出煙波浩渺,恰與詞中「楊柳岸曉風殘月」的孤寂相呼應。適合在細雨綿綿的傍晚獨自聆聽,讓那些說不出口的牽念,隨著音符一點點漫過心堤。

歌曲冷知識

・這首詞作選自宋代柳永的「雨霖鈴」,透過鄧麗君溫婉的詮釋,將千年古詞轉化為跨越時代的深情吟唱。

・曲名「相看淚眼」取自詞中經典句,生動描繪出離別當下、千言萬語盡在不言中的凝重氛圍。

・歌詞運用「寒蟬」、「驟雨」、「楊柳岸」、「曉風殘月」等古典意象,極致渲染了秋日離愁的蕭瑟與孤寂。

・全曲結構起承轉合嚴謹,從送別時的執手相看,一路延伸至對未來無人共賞良辰美景的深沉嘆息。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

相看淚眼的歌詞在講什麼?

離別時深情凝望,卻無語凝噎,獨留孤寂與無奈。

相看淚眼是誰作詞作曲的?

相看淚眼(鄧麗君)作詞 柳永,作曲 古月。

相看淚眼是誰唱的?

相看淚眼由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌