Mila mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
Mila kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
Demi untuk mencapai mila semua harapan cita cita
Usah gentar ringtangan mila usah gentar ombak samudera
Mila kau lihatlah walau awan gelap menghitam di sana
Mila nun di sana burung burung camar terbang sebebasnya
Demi untuk mencapai mila semua harapan cita cita
Usah gentar ringtangan mila usah gentar ombak samudera
Mila mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
Mila kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
Mila mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
Mila kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
Demi untuk mencapai mila semua harapan cita cita
Usah gentar ringtangan mila usah gentar ombak samudera
Mila kau lihatlah walau awan gelap menghitam di sana
Mila nun di sana burung burung camar terbang sebebasnya
Demi untuk mencapai mila semua harapan cita cita
Usah gentar ringtangan mila usah gentar ombak samudera
Mila mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
Mila kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
海韻 (印尼語) - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-海韻-(印尼語)-422973
[00:00.000]作詞 : 佚名
[00:01.000]作曲 : 古月
[00:17.569]Mila mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
[00:33.774]Mila kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
[00:50.182]Demi untuk mencapai mila semua harapan cita cita
[01:06.368]Usah gentar ringtangan mila usah gentar ombak samudera
[01:22.368]Mila kau lihatlah walau awan gelap menghitam di sana
[01:38.482]Mila nun di sana burung burung camar terbang sebebasnya
[01:54.752]Demi untuk mencapai mila semua harapan cita cita
[02:10.843]Usah gentar ringtangan mila usah gentar ombak samudera
[02:26.964]Mila mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
[02:42.973]Mila kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
[03:08.297]Mila mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
[03:24.574]Mila kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
[03:40.891]Demi untuk mencapai mila semua harapan cita cita
[03:57.190]Usah gentar ringtangan mila usah gentar ombak samudera
[04:13.139]Mila kau lihatlah walau awan gelap menghitam di sana
[04:29.231]Mila nun di sana burung burung camar terbang sebebasnya
[04:45.458]Demi untuk mencapai mila semua harapan cita cita
[05:01.502]Usah gentar ringtangan mila usah gentar ombak samudera
[05:17.747]Mila mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
[05:34.132]Mila kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
移調 原調
作詞 : 佚名
A#mD#FmC#AFDm
作曲 : 古月
A#mFA#mFC#mC#FmA#mFF#mF#FCFmC#mA#m
Mila mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
FA#mFFmC#FmA#mFA#mFF#FmAA#mFmC#A#
Mila kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
A#mFA#mFA#mDmFmA#FDmFF#mF#G#D#G#G#mC#FmG#D#
Demi untuk mencapai mila semua harapan cita cita
A#mFA#mAFmDmFF#mD#mD#G#G#mFmD#CF
Usah gentar ringtangan mila usah gentar ombak samudera
A#A#mA#A#mFC#FmAmFA#mF#C#FmAmFmF
Mila kau lihatlah walau awan gelap menghitam di sana
AmA#mFA#mC#A#mF#C#CmC#F#mFmC#Gm
Mila nun di sana burung burung camar terbang sebebasnya
A#mFA#mFAmFmA#mA#FF#GmG#mG#GFmG#A#
Demi untuk mencapai mila semua harapan cita cita
A#mAAmA#mGmDmFmA#A#mA#A#mF#mF#G#DG#G#mFmD#C#mD#
Usah gentar ringtangan mila usah gentar ombak samudera
A#A#mFA#FA#mC#FA#mF#AmG#CFmCAm
Mila mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
FA#mFC#mC#FmFA#mFF#C#FmGGmCmC#mFA#mF#FmC#FDm
Mila kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
A#mFA#mFC#mC#FmA#mFF#mF#FAmCFmCA#m
Mila mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
FA#mFFmC#FmA#mFA#mFF#FmFA#mFmC#Gm
Mila kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
A#A#mAmA#mFGmDmFmDmFDmA#mF#mA#mG#D#G#G#mC#FmG#D#
Demi untuk mencapai mila semua harapan cita cita
A#mFA#mAmFmFDmFF#mD#mD#G#G#mFmD#CF
Usah gentar ringtangan mila usah gentar ombak samudera
A#A#mFC#FAmFA#mF#FmAmFmFFmF
Mila kau lihatlah walau awan gelap menghitam di sana
AmA#mAC#A#mF#C#CmC#F#mFmC#Gm
Mila nun di sana burung burung camar terbang sebebasnya
A#mFA#mFAmFmA#mA#FF#GmG#mG#GFmG#D#
Demi untuk mencapai mila semua harapan cita cita
A#mAmFA#mGmDmFmA#A#mA#A#mF#mF#G#DG#G#mFmG#mC#mD#
Usah gentar ringtangan mila usah gentar ombak samudera
A#mFA#mFC#FA#mF#D#mAmG#CFmCAmF
Mila mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai
A#mFC#mC#FmFA#mFF#C#FmGF#FmF#FmC#AA#mD#A#mCmC#A#mFF#A#mF#F#mCF#mA#mA
Mila kau lihatlah apakah kau tak ngeri dilanda gelombang
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《海韻 (印尼語)》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#m、F、Fm、C#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨以海的意象鼓勵面對困境，堅持追求理想。
主題勵志與自我對話，透過自然景象傳達勇氣與希望。
情緒沉穩中帶堅定，隱含對未來的期許與掙扎後的釋然。
意象與手法運用海浪、烏雲、海鷗等海洋意象，搭配重複句式與呼告語氣，強化勵志氛圍與情感節奏。
重點句解讀
1.「Mila mengngapa kau termenung sendiri di tepian pantai」：描寫獨自凝望海灘的孤寂身影，暗示內心的掙扎與迷茫。
2.「Usah gentar ringtangan mila usah gentar ombak samudera」：以雙重否定強調不畏懼命運的挑戰，展現決心。
3.「burung burung camar terbang sebebasnya」：海鷗自由翱翔的意象，隱喻對無拘束生活的嚮往與啟發。
4.「Demi untuk mencapai mila semua harapan cita cita」：點明追求理想與夢想的動機，呼應整體勵志核心。
適合情境面對人生困境時自我鼓舞，或需堅定信念的場合。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
聽這首《海韻》時，總覺得像是被鄧麗君的聲線帶到遼闊海邊。歌詞裡反覆出現的潮汐與海鷗，像在訴說某種掙扎後的釋然，儘管詞句裡沒有明說緣由，但「不畏懼風浪」的呼告卻格外清晰。她唱到「黑暗雲層也遮不住飛鷗」那句時，聲音裡的柔韌像海浪撫平礁石，讓聽者不自覺放輕呼吸。這首印尼語歌或許不為大眾熟知，但鄧麗君總能把異國旋律轉化成共鳴，讓人想起那些獨自面對困境的深夜，總有某種力量在靜默中撐住心頭的重量。適合在雨聲淅瀝或晨光微曦時聽，像被海風輕輕推著往前走。
歌曲冷知識
・歌詞以「Ｍｉｌａ」作為反覆呼喚的對象，將原本中文版中對海的感嘆，轉化為對特定人物的關懷與勸勉。
・透過描繪海邊的烏雲與海鷗，將大自然的景象隱喻為人生追求目標時必須面對的困難與阻礙。
・全曲不斷強調「不要畏懼」的態度，鼓勵在面對如驚濤駭浪般的挑戰時，仍要堅定地追尋理想。
・這首歌非常適合在感到迷惘或獨自沉思時聆聽，其規律的節奏能帶來一種安撫內心的力量。