淡淡幽情(西德銀圈無CASH首版)

欲說還休

鄧麗君 · 淡淡幽情(西德銀圈無CASH首版)

以少年與成年對愁的不同體會,展現人生愁苦的深刻與難以言說。

101,232 次觀看 5,778 人喜歡 4.42249 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鍾肇峰
作詞 辛棄疾
編曲 肖唯忱
調性C 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
少年不識愁滋味,
愛上層樓。
愛上層樓,
為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味,
欲說還休。
欲說還休,
卻道天涼好個秋。
少年不識愁滋味,
愛上層樓。
愛上層樓,
為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味,
欲說還休。
欲說還休,
卻道天涼好個秋。
欲說還休 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-欲說還休-1967
對拍微調
shào nián bù shí chóu zī wèi ,
少年不識愁滋味,
ài shàng céng lóu 。
愛上層樓。
ài shàng céng lóu ,
愛上層樓,
wéi fù xīn cí qiáng shuō chóu 。
為賦新詞強說愁。
ér jīn shí jìn chóu zī wèi ,
而今識盡愁滋味,
yù shuō huán xiū 。
欲說還休。
yù shuō huán xiū ,
欲說還休,
què dào tiān liáng hǎo gè qiū 。
卻道天涼好個秋。
shào nián bù shí chóu zī wèi ,
少年不識愁滋味,
ài shàng céng lóu 。
愛上層樓。
ài shàng céng lóu ,
愛上層樓,
wéi fù xīn cí qiáng shuō chóu 。
為賦新詞強說愁。
ér jīn shí jìn chóu zī wèi ,
而今識盡愁滋味,
yù shuō huán xiū 。
欲說還休。
yù shuō huán xiū ,
欲說還休,
què dào tiān liáng hǎo gè qiū 。
卻道天涼好個秋。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.66]少年不識愁滋味
[00:26.12]愛上層樓 愛上層樓
[00:32.41]為賦新詞強說愁
[00:48.25]而今識盡愁滋味
[00:54.74]欲說還休 欲說還休
[01:01.08]卻道天涼好個秋
[01:32.95]少年不識愁滋味
[01:39.39]愛上層樓 愛上層樓
[01:45.72]為賦新詞強說愁
[02:01.48]而今識盡愁滋味
[02:08.03]欲說還休 欲說還休
[02:14.19]卻道天涼好個秋
移調 原調
CGmCAmBmGAmADAAm
少年不識愁滋味
G#G#mGCF#F#mCFG
愛上層樓 愛上層樓
AmCAmEmDmGCEmBmAmCEmADmFDmFDmG
為賦新詞強說愁
CCmCAmGBmGEmAmDmAm
而今識盡愁滋味
G#CBmDCAmFAmCG
欲說還休 欲說還休
AmEmDmGAmCEmAmCGDmCAmFCFDmFAEG#DD#mCmD#mAmFDmGFGEmCEmAmCAm
卻道天涼好個秋
CGCAmBmGAAmDmAAmA
少年不識愁滋味
G#mG#EmCF#F#mDGmFG
愛上層樓 愛上層樓
AmCAmEmGDmGEmGCEmBmAmDAmEmGDmFG
為賦新詞強說愁
EmCAmGAm
而今識盡愁滋味
G#G#mCBmDCFCG
欲說還休 欲說還休
AmEmGDmGCEmADCEmCEmGCAmDAmDmAmGCGmDmGGmGG#mG#
卻道天涼好個秋

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《欲說還休》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、Am、G、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以少年與成年對愁的不同體會,展現人生愁苦的深刻與難以言說。

人生階段中愁緒的演變與無法傾訴的無奈。

憂鬱、深沉、無奈、感傷。

「層樓」象徵追求或困境,「天涼好個秋」作為結尾的轉折,對比手法突顯前後變化,重複結構強化情感。

重點句解讀

1. 「少年不識愁滋味,愛上層樓」:少年時未經歷愁苦,卻因追求新詞而強說愁,體現年少輕狂與虛飾。

2. 「欲說還休,卻道天涼好個秋」:欲言又止,最終以無關話題轉移,表現深沉的愁緒難以言表。

3. 「識盡愁滋味」:歷經世事後的深刻體會,對比少年的無知,凸顯成長的苦澀。

獨處沉思、面對人生感慨、表達複雜情感時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《欲說還休》像極了暮春傍晚獨坐窗前時,突然湧上心頭的那抹惆悵。鄧麗君用溫潤卻帶點沙啞的聲線,把辛棄疾詞裡「少年不識愁滋味」的無奈,轉化成歷經滄桑後的沉默。特別是副歌那句「卻道天涼好個秋」,她把「欲說還休」的吞咽感唱得極其細膩,彷彿話到嘴邊又咽回喉間,只留下一聲輕嘆。鍾肇峰的旋律設計很聰明,用簡潔的鋼琴伴奏襯托詞意的層次,讓聽者自然隨著節奏沈入「為賦新詞強說愁」的舊夢裡。適合在夜深人靜或雨後初晴時聽,總能讓人想起某個想說又不知從何說起的時刻。

歌曲冷知識

・歌詞直接取自南宋詞人辛棄疾的《醜奴兒・書博山道中壁》,將千年古詞轉化為雋永的旋律。

・結構上採用重複疊句的編排,將「愛上層樓」與「欲說還休」的無奈情緒層層堆疊,強化了詞作中少年與成年後截然不同的心境對比。

・透過鄧麗君輕柔婉轉的詮釋,將「卻道天涼好個秋」那種欲言又止、看透世事的淡然感,演繹得極具畫面感。

・適合在秋意漸濃的午後獨自聆聽,細細咀嚼那份歷經滄桑後,選擇將苦澀內化為平靜的深刻體悟。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

欲說還休的歌詞在講什麼?

以少年與成年對愁的不同體會,展現人生愁苦的深刻與難以言說。

欲說還休是誰作詞作曲的?

欲說還休(鄧麗君)作詞 辛棄疾,作曲 鍾肇峰。

欲說還休是誰唱的?

欲說還休由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌