君之千言萬語 - 日語1

旅愁 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語1 · 2013-01-01

遠赴他方尋覓戀人,卻始終無法觸及思念的焦慮與孤獨。

62,171 次觀看 2,370 人喜歡 4.31381 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 平尾昌晃
調性G 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
あなたをさがして ここまで來たの
戀しいあなた あなた 今どこに
風にゆれ 雨にぬれて
戀は今も 今も 燃えているのに ああ
白いほほえみも うしろすがたも
遠い夢の中 あなたはいない
わたしの夜空に 星はみえない
あなたに逢える 逢える その日まで
鳥は飛び 鳥は帰る
それはいつも いつも 花の咲く頃 ああ
白いほほえみも うしろすがたも
遠い夢の中 あなたはいない
旅愁 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-旅愁-(Album-Version)-233478
對拍微調
あなたをさがして ここまで lái たの
あなたをさがして ここまで來たの
liàn しいあなた あなた jīn どこに
戀しいあなた あなた 今どこに
fēng にゆれ yǔ にぬれて
風にゆれ 雨にぬれて
liàn は jīn も jīn も rán えているのに ああ
戀は今も 今も 燃えているのに ああ
bái いほほえみも うしろすがたも
白いほほえみも うしろすがたも
yuǎn い mèng の zhōng あなたはいない
遠い夢の中 あなたはいない
わたしの yè kōng に xīng はみえない
わたしの夜空に 星はみえない
あなたに féng える féng える その rì まで
あなたに逢える 逢える その日まで
niǎo は fēi び niǎo は guī る
鳥は飛び 鳥は帰る
それはいつも いつも huā の xiào く qǐng ああ
それはいつも いつも 花の咲く頃 ああ
bái いほほえみも うしろすがたも
白いほほえみも うしろすがたも
yuǎn い mèng の zhōng あなたはいない
遠い夢の中 あなたはいない
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.00]あなたをさがして ここまで來たの
[00:40.29]戀しいあなた あなた 今どこに
[00:53.46]風にゆれ 雨にぬれて
[00:59.98]戀は今も 今も 燃えているのに ああ
[01:07.24]白いほほえみも うしろすがたも
[01:14.08]遠い夢の中 あなたはいない
[01:50.22]わたしの夜空に 星はみえない
[02:03.75]あなたに逢える 逢える その日まで
[02:16.66]鳥は飛び 鳥は帰る
[02:23.21]それはいつも いつも 花の咲く頃 ああ
[02:30.85]白いほほえみも うしろすがたも
[02:37.55]遠い夢の中 あなたはいない
移調 原調
CmGGmCmGGmA#CmD
あなたをさがして ここまで來たの
DmCmGmD#DGm
戀しいあなた あなた 今どこに
CmGGm
風にゆれ 雨にぬれて
DAmGm
戀は今も 今も 燃えているのに ああ
CmGmDGm
白いほほえみも うしろすがたも
CmGmDmGmCmA#GCmGmADGm
遠い夢の中 あなたはいない
CmGGmCmGmA#CmD
わたしの夜空に 星はみえない
DmCmGmD#CmDCmGmCm
あなたに逢える 逢える その日まで
GmCmCGm
鳥は飛び 鳥は帰る
DGm
それはいつも いつも 花の咲く頃 ああ
CmGmDGm
白いほほえみも うしろすがたも
CmGmDmGmCmFA#GCm
遠い夢の中 あなたはいない

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《旅愁 (Album Version)》調性為 G 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Gm、Cm、D、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

遠赴他方尋覓戀人,卻始終無法觸及思念的焦慮與孤獨。

主題

離別後的追尋與無法實現的重逢期盼,強調情感的執念與現實的距離。

情緒

憂鬱、渴望、無力感,並夾雜對過去溫柔回憶的懷戀。

意象與手法

以「風」「雨」「星」「鳥」「花」等自然景物烘托孤寂氛圍,透過「白いほほえみ」「うしろすがた」等具象記憶片段,凸顯記憶與現實的對比。重複句式「今も」「いつも」強化時間延續的執念。

重點句解讀

1. 「あなたをさがして ここまで來たの」:表明為尋覓戀人付出行動,展現堅定的執念與決心。

2. 「戀は今も 今も 燃えているのに ああ」:情感持續燃燒卻無處安放,突顯內心掙扎與無奈。

3. 「鳥は飛び 鳥は帰る」:以鳥類遷徙比喻離別與歸返的必然,隱喻人無法掌控的命運。

4. 「遠い夢の中 あなたはいない」:夢境中的虛無感,強化現實與理想間的不可及性。

適合情境

獨處時追憶往事、面對無法實現的期盼、或在自然景緻中感受孤寂情緒之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《旅愁》像一場細雨綿綿的夜間獨白,鄧麗君用溫柔卻帶點沙啞的聲線,將尋人無果的執念化作漫長旅程。歌詞裡的風雨與星月,不只描繪自然景象,更像極了人心裡翻湧的波瀾,那些明明燃燒著的愛戀,卻只能在夢裡觸碰遠去的背影。特別喜歡副歌部分鳥兒歸巢與花朵綻放的意象,彷彿在說即使再怎麼努力靠近,某些距離始終無法跨越。適合一個人聽完夜燈後,捧著熱茶靜靜發呆的時刻,讓思念有個安靜的出口。

歌曲冷知識

・歌詞透過「風中搖曳」、「雨中淋濕」等感官描寫,具象化了戀人不在身邊時的孤獨感。

・歌中重複出現的「今も」、「逢える」等詞彙,強化了主角對戀人強烈的思念與等待的執著。

・將鳥兒的遷徙與「花開時節」連結,隱喻著對重逢時刻的期盼與季節更迭的無奈。

・結尾處以「遠い夢の中」作為收場,營造出一種如夢似幻、難以觸及的惆悵氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

旅愁 (Album Version)的歌詞在講什麼?

遠赴他方尋覓戀人,卻始終無法觸及思念的焦慮與孤獨。

旅愁 (Album Version)是誰作詞作曲的?

旅愁 (Album Version)(鄧麗君)作詞 He Zi Pian Tong、片桐和子 作曲:平尾昌晃,作曲 平尾昌晃。

旅愁 (Album Version)是誰唱的?

旅愁 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌