wǒ tīng jiàn rén jiā shuō ，
我聽見人家說，
( bái ) shuō shén mó ？
(白)說什麼？
táo huā jiāng shì měi rén wō ，
桃花江是美人窩，
táo huā qiān wàn duǒ ya ， bǐ bú shàng měi rén duō 。
桃花千萬朵呀，比不上美人多。
( bái ) bú cuò ya ？
(白)不錯呀？
guǒ rán bú cuò ， wǒ měi tiān dōu dào nà táo huā lín lǐ tóu zuò ，
果然不錯，我每天都到那桃花林裡頭坐，
lái lái wǎng wǎng de wǒ dōu kàn jiàn guò 。
來來往往的我都看見過。
( bái ) quán dōu hǎo kàn má ？
(白)全都好看嗎？
hǎo 、 nà shēn cái shòu yì diǎn de ， piān piān shòu dé nà mó hǎo 。
好、那身材瘦一點的，偏偏瘦得那麼好。
( bái ) zěn mó hǎo ya ？
(白)怎麼好呀？
quán shì líng líng lì lì ， xiǎo xiǎo qiǎo qiǎo ，
全是伶伶俐俐，小小巧巧，
tíng tíng niǎo niǎo ， duō měi duō jiāo 。
婷婷嫋嫋，多美多嬌。
( bái ) nà xiē féi de ne ？
(白)那些肥的呢？
nà xiē féi yì diǎn ér de ，
那些肥一點兒的，
féi dé duō mó chēng ， duō mó yún ，
肥得多麼稱，多麼勻，
duō mó jùn qiào ， duō mó rùn 。
多麼俊俏，多麼潤。
ā ha ， nǐ ài le shòu de jiāo ， nǐ diū le féi de qiào ，
啊哈，你愛了瘦的嬌，你丟了肥的俏，
nǐ ài le féi de qiào ， nǐ diū le shòu de jiāo ，
你愛了肥的俏，你丟了瘦的嬌，
nǐ dào dǐ zěn yàng de xuǎn ， nǐ zěn mó yàng de tiāo ，
你到底怎樣的選，你怎麼樣的挑，
wǒ yě bú ài shòu ， nà wǒ yě bú ài féi ，
我也不愛瘦，那我也不愛肥，
wǒ yào ài yí wèi xiàng nǐ zhè yàng měi ，
我要愛一位像你這樣美，
āi yō ， bú shòu yě bù féi ， bǎi nián chéng pǐ pèi 。
哎喲，不瘦也不肥，百年成匹配。
hǎo a ， táo huā jiāng shì měi rén wō ，
好啊，桃花江是美人窩，
nǐ bú ài páng rén jiù zhī ài wǒ le 。
你不愛旁人就只愛我了。
hǎo a ， táo huā jiāng shì měi rén wō ，
好啊，桃花江是美人窩，
yīn wéi nǐ bǐ nà páng rén měi dé duō 。
因為你比那旁人美得多。
hǎo a ， táo huā jiāng shì měi rén wō ，
好啊，桃花江是美人窩，
táo huā qiān wàn duǒ ya bǐ bú shàng měi rén duō 。
桃花千萬朵呀比不上美人多。
duō duō lā duō lā ， dāng dāng ，
哆哆啦哆拉，噹噹，
wǒ tīng jiàn rén jiā dào ，
我聽見人家道，
( bái ) dào shén mó ？
(白)道什麼？
táo huā jiāng shì měi rén cháo ，
桃花江是美人巢，
nà táo huā yán sè hǎo ya ， bǐ bú shàng měi rén jiāo 。
那桃花顏色好呀，比不上美人嬌。
( bái ) zhēn hǎo ya ？
(白)真好呀？
wǒ měi tiān zuò zài nà táo huā lín lǐ tóu qiáo ，
我每天坐在那桃花林裡頭瞧，
lái lái wǎng wǎng de ， kě bù zhī yǒu duō shǎo 。
來來往往的，可不知有多少。
( bái ) yǒu rén jiè shào má ？
(白)有人介紹嗎？
yǒu ， wǒ jīn tiān rèn shí le yí duì ，
有，我今天認識了一隊，
míng tiān rèn shí le yì bān 。
明天認識了一班。
( bái ) zěn mó bàn ya ？
(白)怎麼辦呀？
měi tiān chéng qún jié duì ， xiào xiào tán tán ，
每天成群結隊，笑笑談談，
yóu yóu wán wán ， wú qiān wú guà 。
遊遊玩玩，無牽無掛。
( bái ) shuí zuì zhòng yì ya ？
(白)誰最中意呀？
zì cóng rèn shí le nǐ ， lì kè zhōng le yì ，
自從認識了你，立刻中了意，
wǒ chēng le xīn ， wǒ shēng le liàn ài ， wǒ dòng le qíng 。
我稱了心，我生了戀愛，我動了情。
hā hā ， wǒ zài nà yòu biān zǒu ， nǐ zài nà zuǒ biān xíng ，
哈哈，我在那右邊走，你在那左邊行，
wǒ zài nà qián miàn xíng ， nǐ zài nà hòu miàn gēn 。
我在那前面行，你在那後面跟。
wǒ kàn nǐ zhǔn shì ài le wǒ ， nǐ zhǔn shì dòng le qíng ，
我看你準是愛了我，你準是動了情，
wǒ yě bù zhī dào ， wǒ yě bù míng liào 。
我也不知道，我也不明瞭。
wǒ yí kàn jiàn nǐ ， wǒ líng hún tiān shàng piāo āi yō ，
我一看見你，我靈魂天上飄哎喲，
ài qíng huǒ yàng shāo ， wǒ quán shēn róng huà le 。
愛情火樣燒，我全身溶化了。
hǎo a ， táo huā jiāng shì měi rén wō ，
好啊，桃花江是美人窩，
wǒ bú shì měi rén ， nǐ yě ài shàng le 。
我不是美人，你也愛上了。
hǎo a ， táo huā jiāng shì měi rén wō ，
好啊，桃花江是美人窩，
yīn wéi nǐ shì měi rén ， wǒ cái ài shàng le 。
因為你是美人，我才愛上了。
hǎo a ， táo huā jiāng shì měi rén cháo ，
好啊，桃花江是美人巢，
táo huā yán sè hǎo ya ，
桃花顏色好呀，
bǐ bú shàng měi rén jiāo 。
比不上美人嬌。
