戀戀春風

新桃花江

徐小鳳 · 戀戀春風 · 2004-07-01

以桃花江為喻,歌頌理想中的完美戀人,並探討對「美」的主觀選擇與戀愛心態。

2,813 次觀看 117 人喜歡 4.462 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我聽見人家說
說什麼
桃花江是美人窠桃花千萬朵呀比不上美人多
不錯呀
果然不錯 我每天踱到那桃花林裡頭
坐來來往往的我都看見過
全都好看嗎
好 那身裁瘦一點的 偏偏瘦得那麼好
怎麼好呀
全是伶伶俐俐 小小巧巧婷婷嫋嫋 多美多嬌
那些肥的呢
那些肥一點兒的 肥得多麼稱多麼勻
多麼俊俏 多麼潤
啊哈 你愛了瘦的嬌你丟了肥的俏
你愛了肥的俏你丟了瘦的嬌
你到底怎樣的選你怎麼樣的挑那百年的匹配
我也不愛瘦 那我也不愛肥
我要愛一位像你這樣美哎喲不瘦也不肥
好 桃花江是美人窠 你不愛旁人就只愛了我
好 桃花江是美人窠因為你比那旁人美得多
好 桃花江是美人窠桃花千萬朵呀比不上美人多
我聽見人家道
道什麼
桃花江是美人窠那桃花顏色好呀比不上美人嬌
真好呀
果然美妙我每天踱到那桃花林裡頭瞧
來來往往的 可不知多少
有人介紹嗎
有 我今天認識了一隊明天認識了那一班
怎麼辦呀
每天成群結隊 笑笑談談遊遊玩玩 無牽無掛
誰最鍾意呀
自從認識了你 立刻鐘了意我稱了心 我生了戀愛 我動了情
哈哈 我在那右邊走 你在那左邊行我在那前面行
你在那後面跟我看你準是愛了我 我準是動了情
我也不知道 我也不明瞭我一看見你
靈魂天上飄愛情火樣燒 我全身溶化了
好 桃花江是美人巢
我不是美人 你也愛上了
好 桃花江是美人巢因為你是那美人 那我才愛上了
好 桃花江是美人巢桃花顏色好呀比不上美人嬌
新桃花江 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-新桃花江-6089
wǒ tīng jiàn rén jiā shuō
我聽見人家說
shuō shén mó
說什麼
táo huā jiāng shì měi rén kē táo huā qiān wàn duǒ ya bǐ bú shàng měi rén duō
桃花江是美人窠桃花千萬朵呀比不上美人多
bú cuò ya
不錯呀
guǒ rán bú cuò wǒ měi tiān duó dào nà táo huā lín lǐ tóu
果然不錯 我每天踱到那桃花林裡頭
zuò lái lái wǎng wǎng de wǒ dōu kàn jiàn guò
坐來來往往的我都看見過
quán dōu hǎo kàn má
全都好看嗎
hǎo nà shēn cái shòu yì diǎn de piān piān shòu dé nà mó hǎo
好 那身裁瘦一點的 偏偏瘦得那麼好
zěn mó hǎo ya
怎麼好呀
quán shì líng líng lì lì xiǎo xiǎo qiǎo qiǎo tíng tíng niǎo niǎo duō měi duō jiāo
全是伶伶俐俐 小小巧巧婷婷嫋嫋 多美多嬌
nà xiē féi de ne
那些肥的呢
nà xiē féi yì diǎn ér de féi dé duō mó chēng duō mó yún
那些肥一點兒的 肥得多麼稱多麼勻
duō mó jùn qiào duō mó rùn
多麼俊俏 多麼潤
ā ha nǐ ài le shòu de jiāo nǐ diū le féi de qiào
啊哈 你愛了瘦的嬌你丟了肥的俏
nǐ ài le féi de qiào nǐ diū le shòu de jiāo
你愛了肥的俏你丟了瘦的嬌
nǐ dào dǐ zěn yàng de xuǎn nǐ zěn mó yàng de tiāo nà bǎi nián de pǐ pèi
你到底怎樣的選你怎麼樣的挑那百年的匹配
wǒ yě bú ài shòu nà wǒ yě bú ài féi
我也不愛瘦 那我也不愛肥
wǒ yào ài yí wèi xiàng nǐ zhè yàng měi āi yō bú shòu yě bù féi
我要愛一位像你這樣美哎喲不瘦也不肥
hǎo táo huā jiāng shì měi rén kē nǐ bú ài páng rén jiù zhī ài le wǒ
好 桃花江是美人窠 你不愛旁人就只愛了我
hǎo táo huā jiāng shì měi rén kē yīn wéi nǐ bǐ nà páng rén měi dé duō
好 桃花江是美人窠因為你比那旁人美得多
hǎo táo huā jiāng shì měi rén kē táo huā qiān wàn duǒ ya bǐ bú shàng měi rén duō
好 桃花江是美人窠桃花千萬朵呀比不上美人多
wǒ tīng jiàn rén jiā dào
我聽見人家道
dào shén mó
道什麼
táo huā jiāng shì měi rén kē nà táo huā yán sè hǎo ya bǐ bú shàng měi rén jiāo
桃花江是美人窠那桃花顏色好呀比不上美人嬌
zhēn hǎo ya
真好呀
guǒ rán měi miào wǒ měi tiān duó dào nà táo huā lín lǐ tóu qiáo
果然美妙我每天踱到那桃花林裡頭瞧
lái lái wǎng wǎng de kě bù zhī duō shǎo
來來往往的 可不知多少
yǒu rén jiè shào má
有人介紹嗎
yǒu wǒ jīn tiān rèn shí le yí duì míng tiān rèn shí le nà yì bān
有 我今天認識了一隊明天認識了那一班
zěn mó bàn ya
怎麼辦呀
měi tiān chéng qún jié duì xiào xiào tán tán yóu yóu wán wán wú qiān wú guà
每天成群結隊 笑笑談談遊遊玩玩 無牽無掛
shuí zuì zhōng yì ya
誰最鍾意呀
zì cóng rèn shí le nǐ lì kè zhōng le yì wǒ chēng le xīn wǒ shēng le liàn ài wǒ dòng le qíng
自從認識了你 立刻鐘了意我稱了心 我生了戀愛 我動了情
hā hā wǒ zài nà yòu biān zǒu nǐ zài nà zuǒ biān xíng wǒ zài nà qián miàn xíng
哈哈 我在那右邊走 你在那左邊行我在那前面行
nǐ zài nà hòu miàn gēn wǒ kàn nǐ zhǔn shì ài le wǒ wǒ zhǔn shì dòng le qíng
你在那後面跟我看你準是愛了我 我準是動了情
wǒ yě bù zhī dào wǒ yě bù míng liào wǒ yí kàn jiàn nǐ
我也不知道 我也不明瞭我一看見你
líng hún tiān shàng piāo ài qíng huǒ yàng shāo wǒ quán shēn róng huà le
靈魂天上飄愛情火樣燒 我全身溶化了
hǎo táo huā jiāng shì měi rén cháo
好 桃花江是美人巢
wǒ bú shì měi rén nǐ yě ài shàng le
我不是美人 你也愛上了
hǎo táo huā jiāng shì měi rén cháo yīn wéi nǐ shì nà měi rén nà wǒ cái ài shàng le
好 桃花江是美人巢因為你是那美人 那我才愛上了
hǎo táo huā jiāng shì měi rén cháo táo huā yán sè hǎo ya bǐ bú shàng měi rén jiāo
好 桃花江是美人巢桃花顏色好呀比不上美人嬌
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以桃花江為喻,歌頌理想中的完美戀人,並探討對「美」的主觀選擇與戀愛心態。

主題

愛情與審美的互動、對理想伴侶的追求、對「完美」定義的反思。

情緒

甜蜜熱烈中帶點戲謔,展現戀愛中的執著與對美的感性嚮往。

意象與手法

1. 桃花江:象徵自然美景與美人聚集之地,隱喻愛情的溫柔與誘惑。

2. 瘦與肥的對比:透過具體身形描寫,凸顯「美」的多樣性與主觀性。

3. 重複句式:如「好 桃花江是美人窠」強化主題,營造歌謠的韻律感與感染力。

重點句解讀

1. 「我也不愛瘦 那我也不愛肥」

→ 運用否定句式強調對「中庸之美」的追求,暗示理想戀人需兼具柔美與豐潤,反映對完美形象的執念。

2. 「靈魂天上飄愛情火樣燒 我全身溶化了」

→ 以「火」與「溶化」比喻熱烈情慾,凸顯戀愛中無法自持的激情與沉醉。

3. 「我不是美人 你也愛上了」

→ 反轉傳統戀愛敘事,將主動權轉移至對方,暗示愛情超越外在條件的吸引力。

適合情境

浪漫約會時聽聞情侶互動、表達對理想伴侶的嚮往、或獨自沉醉於愛情詩意的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌真特別,把桃花江的風光跟戀愛心情綑在一起,像在說愛情本來就該是種無解的選擇。歌詞細細描繪不同體態的美,卻在最後說「不瘦也不肥」才最動人,彷彿在提醒世人愛的本質從來不是標準答案。徐小鳳唱起來總有種歲月沉淀的柔軟,尤其後段那句「靈魂天上飄愛情火樣燒」,聽得人心裡頭一陣癢,像被春天的風吹過。適合一個人坐在窗邊聽,或是跟喜歡的人分享時聽,總覺得這首歌裡藏著某種不說出來的溫柔承諾。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「桃花江是美人窠/巢」,以「窠」字暗喻美人聚集之處,與後段「你不愛旁人就只愛了我」形成雙關語意

・透過「瘦得那麼好」「肥得多麼稱」等句,將外貌評價轉化為戲曲式對話,展現傳統民謠的說唱節奏感

・「靈魂天上飄愛情火樣燒」以飛揚意象描寫戀愛衝動,與前段「踱到那桃花林裡頭」的閒適步調形成情感張力

・歌詞中「右邊走」「左邊行」的空間移動,暗合傳統戲曲「對場戲」結構,營造雙人互動的戲劇性場景

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

新桃花江的歌詞在講什麼?

以桃花江為喻,歌頌理想中的完美戀人,並探討對「美」的主觀選擇與戀愛心態。

新桃花江是誰唱的?

新桃花江由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌