君之紀念冊

我怎能離開你

鄧麗君 · 君之紀念冊 · 2013-10-21

歌頌愛情的堅定與永恆,表達對愛人的不離不棄。

124,509 次觀看 6,731 人喜歡 4.22766 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古賀政男
作詞 海燕
調性G# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
問彩雲,何處飛
願乘風永追隨
有奇緣,能相聚
死亦無悔
我柔情深似海
你痴心可問天
誓相守,長繾綣
歲歲年年
我怎能離開你
我怎能將你棄
你常在我心底
信我莫疑
願兩情常相守
在一處永綢繆
除了你還有誰,和我為偶
藍色花一叢叢
名叫做勿忘儂
願你手摘一枝,永佩心中
花雖好有時枯
只有愛不能移
我和你共始終,信我莫疑
我怎能離開你 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-我怎能離開你-2174
對拍微調
wèn cǎi yún , hé chǔ fēi
問彩雲,何處飛
yuàn chéng fēng yǒng zhuī suí
願乘風永追隨
yǒu qí yuán , néng xiāng jù
有奇緣,能相聚
sǐ yì wú huǐ
死亦無悔
wǒ róu qíng shēn sì hǎi
我柔情深似海
nǐ chī xīn kě wèn tiān
你痴心可問天
shì xiāng shǒu , cháng qiǎn quǎn
誓相守,長繾綣
suì suì nián nián
歲歲年年
wǒ zěn néng lí kāi nǐ
我怎能離開你
wǒ zěn néng jiāng nǐ qì
我怎能將你棄
nǐ cháng zài wǒ xīn dǐ
你常在我心底
xìn wǒ mò yí
信我莫疑
yuàn liǎng qíng cháng xiāng shǒu
願兩情常相守
zài yì chǔ yǒng chóu móu
在一處永綢繆
chú le nǐ huán yǒu shuí , hé wǒ wéi ǒu
除了你還有誰,和我為偶
lán sè huā yì cóng cóng
藍色花一叢叢
míng jiào zuò wù wàng nóng
名叫做勿忘儂
yuàn nǐ shǒu zhāi yì zhī , yǒng pèi xīn zhōng
願你手摘一枝,永佩心中
huā suī hǎo yǒu shí kū
花雖好有時枯
zhǐ yǒu ài bù néng yí
只有愛不能移
wǒ hé nǐ gòng shǐ zhōng , xìn wǒ mò yí
我和你共始終,信我莫疑
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.54]問彩雲何處飛 願乘風永追隨
[00:30.14]有奇緣能相聚 死也亦無悔
[00:39.49]我柔情深似海 你痴心可問天
[00:48.79]誓相守長繾綣 歲歲年年
[01:08.15]我怎能離開你 我怎能將你棄
[01:18.24]你常在我心底 信我莫疑
[01:27.21]願兩情常相守 在一處永綢繆
[01:36.83]除了你還有誰 和我為偶
[02:06.26]藍色花一叢叢 名叫做勿忘儂
[02:16.25]願你手摘一枝 永佩心中
[02:25.85]花雖好有時枯 只有愛不能移
[02:35.70]我和你共始終 信我莫疑
移調 原調
G#CmFmA#CmD#CmFmC#mG#D#G#FmG#CmFm
問彩雲何處飛 願乘風永追隨
A#A#mA#D#G#CmC#FmCmFA#m
有奇緣能相聚 死也亦無悔
D#A#mD#G#mG#CmG#A#mD#
我柔情深似海 你痴心可問天
FmG#G#mG#CmD#A#mFmA#mD#A#mD#G#C#G#CFmCmFmFCCm
誓相守長繾綣 歲歲年年
FmG#D#G#FmG#CFmA#mD#G#CmFm
我怎能離開你 我怎能將你棄
A#FCmA#mD#mA#mD#G#
你常在我心底 信我莫疑
CmD#AmA#mD#GmD#G#FmG#Cm
願兩情常相守 在一處永綢繆
FmCmD#CmFmC#FmCmD#CmD#A#mD#CmD#G#mG#FmC#F#mF#G#CmFFmCmFmA#mCmCCmFmG#D#G#mG#FmCmCFmA#mA#G#
除了你還有誰 和我為偶
D#mC#FmFCmA#mD#
藍色花一叢叢 名叫做勿忘儂
CmG#CmG#A#mD#GmD#FmG#
願你手摘一枝 永佩心中
CmG#CmD#A#mD#A#m
花雖好有時枯 只有愛不能移
我和你共始終 信我莫疑

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我怎能離開你》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Cm、G#、Fm、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌愛情的堅定與永恆,表達對愛人的不離不棄。

主題

戀人間的深情誓言與永恒守護,探討愛意超越時空的不變本質。

情緒

濃烈真摯的依戀感,夾雜對未來的執念與一絲無奈的哀愁。

意象與手法

以「彩雲」「藍色花」等古典意象營造柔美氛圍,運用「死亦無悔」「歲歲年年」等對仗句式強化誓約的莊嚴性,並以「花雖好有時枯」對比「愛不能移」突顯情愛的超越性。

重點句解讀

1.「我怎能離開你」:反問句式直接點明情感依附,強調離別的不可能性。

2.「藍色花一叢叢,名叫做勿忘儂」:以具象花卉象徵記憶的留存,「勿忘儂」直白表達不願被遺忘的掙扎。

3.「除了你還有誰,和我為偶」:突顯戀人獨特的唯一性,深化情感的專屬性。

4.「我和你共始終,信我莫疑」:重複「共始終」強調永恆承諾,呼應開篇「永追隨」的意象。

適合情境

浪漫約會、情侶紀念日、表達深情告白或面對感情危機時的自我勵志。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《我怎能離開你》像極了鄧麗君最拿手的古典情詩,字裡行間瀰漫著濃濃的傳統韻味。她用「藍色花」隱喻永恆的愛,又以「勿忘儂」作為誓言的具象,讓人感受到那份執拗又純粹的情感。歌詞裡的「死亦無悔」與「共始終」並非浮誇的誓言,而是像老茶般歷久彌香的承諾。聽這首歌總讓我想起深夜獨處時,窗外的風輕輕拂過,彷彿能觸摸到那種穿越時空的深情。鄧麗君的聲線總是那麼細膩,將每個字都唱成溫柔的綑綁,讓人無法抗拒地陷入那段舊夢裡。

歌曲冷知識

・以「問彩雲」起興,將繾綣愛意寄託於風與雲的自由流動,營造出古典詩詞般的深情意境。

・歌詞巧妙運用「勿忘儂」的意象,藉由藍色花語傳遞對戀人永恆的忠貞與承諾。

・全曲反覆強調「信我莫疑」,展現了在動盪情感中,唯有堅定信任才能維繫兩情相守的決心。

・適合在靜謐夜晚聆聽,透過字句間流露的柔情與執著,感受那份超越生死的愛戀執念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我怎能離開你的歌詞在講什麼?

歌頌愛情的堅定與永恆,表達對愛人的不離不棄。

我怎能離開你是誰作詞作曲的?

我怎能離開你(鄧麗君)作詞 海燕,作曲 古賀政男。

我怎能離開你是誰唱的?

我怎能離開你由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌