君之千言萬語 - 印尼語

想你想斷腸 (印尼語)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 印尼語 · 2013-01-01

以紅蓮意象抒發對摯愛的深切思念與不捨等待。

71,662 次觀看 2,372 人喜歡 4.61592 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 慎芝
調性A 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
Teratai merah di kolam indah
Menawun hatiku
Oh indah bagai hatiku yang indah pada mu
Teratai mekar mekarlah
Seindah cintaku
Ku nantikan kau di sini
Menjadi asmara
Teratai merah di kolam indah
Menawun hatiku
Oh indah bagai hatiku yang indah pada mu
Teratai mekar mekarlah
Seindah cintaku
Ku nantikan kau di sini
Menjadi asmara
Teratai merah di kolam indah
Menawun hatiku
Oh indah bagai hatiku yang indah pada mu
Teratai mekar mekarlah
Seindah cintaku
Ku nantikan kau di sini
Menjadi asmara
想你想斷腸 (印尼語) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-想你想斷腸-(印尼語)-422983
對拍微調
[00:00.000]作詞 : 佚名
[00:01.000]作曲 : 王雲峰
[00:17.080]Teratai merah di kolam indah
[00:25.530]Menawun hatiku
[00:33.690]Oh indah bagai hatiku yang indah pada mu
[00:50.410]Teratai mekar mekarlah
[00:58.180]Seindah cintaku
[01:06.930]Ku nantikan kau di sini
[01:15.050]Menjadi asmara
[01:35.660]Teratai merah di kolam indah
[01:44.040]Menawun hatiku
[01:52.250]Oh indah bagai hatiku yang indah pada mu
[02:08.980]Teratai mekar mekarlah
[02:16.820]Seindah cintaku
[02:25.410]Ku nantikan kau di sini
[02:33.590]Menjadi asmara
[02:54.400]Teratai merah di kolam indah
[03:02.540]Menawun hatiku
[03:10.540]Oh indah bagai hatiku yang indah pada mu
[03:27.080]Teratai mekar mekarlah
[03:34.740]Seindah cintaku
[03:43.420]Ku nantikan kau di sini
[03:51.490]Menjadi asmara
移調 原調
D
作詞 : 佚名
BmEmC#mADCBED
作曲 : 王雲峰
BmEEmEA
Teratai merah di kolam indah
DBmDmDEEmC#mA
Menawun hatiku
DBmEmAAmABmAmBEAmD
Oh indah bagai hatiku yang indah pada mu
D#mF#F#mEBmEEmC#mDmD
Teratai mekar mekarlah
F#BmEEmEAAmE
Seindah cintaku
DBmACAmCB
Ku nantikan kau di sini
EEmF#mEF#mDDmDC#mCAmBEmAG#mF#mD
Menjadi asmara
BmG#mEmEAAm
Teratai merah di kolam indah
DA#DmDEmC#mA
Menawun hatiku
DBmEmAAmADAmBEAmD
Oh indah bagai hatiku yang indah pada mu
D#mF#F#mBmEEmC#mDmD
Teratai mekar mekarlah
D#mF#BmEAAmE
Seindah cintaku
DBmF#mCAmCB
Ku nantikan kau di sini
EEmF#mEADBmDACAmBEmG#mF#mD
Menjadi asmara
BmDBmEEmEA
Teratai merah di kolam indah
DBmDF#mDmEEmAm
Menawun hatiku
ADBmEmAmABmAmBED
Oh indah bagai hatiku yang indah pada mu
D#mF#F#mG#mBmAmEmC#mDmD
Teratai mekar mekarlah
F#BmBEmEA
Seindah cintaku
DDmBmDF#FAmCB
Ku nantikan kau di sini
EmC#mEF#mDBmF#mCFAmBEmAEADBmEEmEA
Menjadi asmara

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《想你想斷腸 (印尼語)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、E、Bm、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以紅蓮意象抒發對摯愛的深切思念與不捨等待。

愛情中的守候與情感的綿長延續。

孤寂中夾雜希望,憂傷裡透出執念。

運用紅蓮、池塘等自然景物象徵純粹情感,重複段落強化等待的執著,以「開花」隱喻情感的延續與期待。

重點句解讀

1.「Teratai merah di kolam indah」:紅蓮在優美池塘綻放,喻指美好回憶與情感的純粹性。

2.「Ku nantikan kau di sini」:明確表達持續守候的行動,凸顯思念的長久與堅定。

3.「Seindah cintaku」:以「如我的愛般美麗」反襯現實可能的落差,隱藏情感的脆弱性。

4.「Menjadi asmara」:期盼情感昇華為永恆的愛,透露出對未來的渺茫期待。

獨處時追憶往事,或面對分離時抒發內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首印尼語的《想你想斷腸》像被月光洗過的舊信箋,鄧麗君用她獨有的柔韌聲線,將紅蓮池畔的思念熬成絲絲縈繞的愁緒。歌詞裡反覆出現的「Teratai」意象,既像浮在水面的夢,也像壓在心頭的石,她唱到「ku nantikan kau di sini」時,總讓人想起那種明知無望卻仍固執守候的狀態。儘管語言不同,她嗓音裡的濕度與節奏的呼吸感,仍能穿透語意隔閡,把等待的苦澀與希望的微光,細細熬成一碗溫熱的夜雨。適合在風聲漸起的時分單曲循環,聽著聽著,連空氣都染上一層淡淡的藍。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・將「紅蓮」比喻為戀慕之心,透過池塘與花朵的意象,細膩描繪出思念如花綻放的動態感。

・歌詞中反覆詠唱「美麗」一詞,將純粹的愛戀寄託於花開的姿態,展現出跨越語言的抒情意境。

・全曲結構精巧重複,如同循環往復的思念情緒,營造出靜謐卻深情的聽覺氛圍。

・這首歌非常適合在靜謐的午後聆聽,隨着旋律感受那份期盼愛人歸來的溫柔守候。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

想你想斷腸 (印尼語)的歌詞在講什麼?

以紅蓮意象抒發對摯愛的深切思念與不捨等待。

想你想斷腸 (印尼語)是誰作詞作曲的?

想你想斷腸 (印尼語)(鄧麗君)作詞 慎芝,作曲 王雲峰、古賀政男。

想你想斷腸 (印尼語)是誰唱的?

想你想斷腸 (印尼語)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌