國語 [民歌]

惜別

鄧麗君 · 國語 [民歌] · 2022-05-20

歌詞以重複反問表達對離別的無限惋惜與深情挽留。

62,970 次觀看 1,897 人喜歡 4.31399 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄭貴昶
作詞 林煌坤
調性F 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
惜 別
莊奴詞湯尼 曲
鄧麗君 演唱
為何不回頭再望一眼
為何不輕輕揮你的手
你就這樣離我而遠去
留下一份淡淡的離愁
為何不回頭再看看我
我想再輕輕握你的手
向你訴說你可不要走
願你再能那樣愛我
問你到底這是誰的錯
相愛何必又要分手
無奈何輕輕叮一聲
但願你可不要忘了我
為何不回頭再看看我
我想再輕輕握你的手
向你訴說你可不要走
願你再能那樣愛我
為何不回頭再看看我
我想再輕輕握你的手
向你訴說你可不要走
願你再能那樣愛我
問你到底這是誰的錯
相愛何必又要分手
無奈何輕輕叮一聲
但願你可不要忘了我
為何不回頭再看看我
我想再輕輕握你的手
向你訴說你可不要走
願你再能那樣愛我
——END——
品之小站/
惜別 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-惜別-1910
對拍微調
xī bié
惜 別
zhuāng nú cí tāng ní qǔ
莊奴詞湯尼 曲
dèng lí jūn yǎn chàng
鄧麗君 演唱
wéi hé bù huí tóu zài wàng yì yǎn
為何不回頭再望一眼
wéi hé bù qīng qīng huī nǐ de shǒu
為何不輕輕揮你的手
nǐ jiù zhè yàng lí wǒ ér yuǎn qù
你就這樣離我而遠去
liú xià yí fèn dàn dàn de lí chóu
留下一份淡淡的離愁
wéi hé bù huí tóu zài kàn kàn wǒ
為何不回頭再看看我
wǒ xiǎng zài qīng qīng wò nǐ de shǒu
我想再輕輕握你的手
xiàng nǐ sù shuō nǐ kě bú yào zǒu
向你訴說你可不要走
yuàn nǐ zài néng nà yàng ài wǒ
願你再能那樣愛我
wèn nǐ dào dǐ zhè shì shuí de cuò
問你到底這是誰的錯
xiāng ài hé bì yòu yào fēn shǒu
相愛何必又要分手
wú nài hé qīng qīng dīng yì shēng
無奈何輕輕叮一聲
dàn yuàn nǐ kě bú yào wàng le wǒ
但願你可不要忘了我
wéi hé bù huí tóu zài kàn kàn wǒ
為何不回頭再看看我
wǒ xiǎng zài qīng qīng wò nǐ de shǒu
我想再輕輕握你的手
xiàng nǐ sù shuō nǐ kě bú yào zǒu
向你訴說你可不要走
yuàn nǐ zài néng nà yàng ài wǒ
願你再能那樣愛我
wéi hé bù huí tóu zài kàn kàn wǒ
為何不回頭再看看我
wǒ xiǎng zài qīng qīng wò nǐ de shǒu
我想再輕輕握你的手
xiàng nǐ sù shuō nǐ kě bú yào zǒu
向你訴說你可不要走
yuàn nǐ zài néng nà yàng ài wǒ
願你再能那樣愛我
wèn nǐ dào dǐ zhè shì shuí de cuò
問你到底這是誰的錯
xiāng ài hé bì yòu yào fēn shǒu
相愛何必又要分手
wú nài hé qīng qīng dīng yì shēng
無奈何輕輕叮一聲
dàn yuàn nǐ kě bú yào wàng le wǒ
但願你可不要忘了我
wéi hé bù huí tóu zài kàn kàn wǒ
為何不回頭再看看我
wǒ xiǎng zài qīng qīng wò nǐ de shǒu
我想再輕輕握你的手
xiàng nǐ sù shuō nǐ kě bú yào zǒu
向你訴說你可不要走
yuàn nǐ zài néng nà yàng ài wǒ
願你再能那樣愛我
——END——
——END——
pǐn zhī xiǎo zhàn /
品之小站/
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 葉
[00:00.628]作曲 : Kijibato
[00:01.257]僕が君のために紡ぐ言葉
[00:04.372]あぁ マニュアル通りと迷った選択肢
[00:08.197]未熟な翼で飛びたくて
[00:11.267]夢を見て書き記す
[00:34.508]うざったるい聲で目が覚める
[00:37.801]口開く前からお見通しで
[00:41.342]それじゃ繕った笑顔と
[00:44.791]紡ぐ皮肉
[00:46.892]今日もいい朝ね
[00:48.436]全部 自分で決めるって
[00:51.101]頭抱えて
[00:52.910]毎回訪れる決斷に
[00:55.465]どうせ 僕の聲なんて
[00:58.234]大した意味なんてないと侮って
[01:02.646]餘裕ぶってるでしょ
[01:06.021]君が僕をみて噤む口を
[01:09.676]見透かして引き出す絞った選択肢
[01:13.339]心の準備なんてできなくて
[01:16.607]放り出されてしまった
[01:20.244]これを望んでたんだ
[01:50.956]こんなにも簡単に嘯く
[01:53.565]いつか枯れていく言の葉を
[01:57.191]ねぇ、君がくれたこの餌も
[02:00.697]煩い くだらない反吐が出る
[02:04.241]全部 自分で決めたって
[02:06.893]頭押さえて 選ばれない選択に
[02:11.263]どうして 吐いた言葉拾い集めて
[02:15.728]大切に抱き抱えて 涙浮かべるの?
[02:22.222]あなたを愛すために寄り添って
[02:25.357]穢れの一つない思考の選択肢
[02:29.140]心の底から零れる笑み
[02:32.252]極上の快楽と引き裂いた胸に
[02:36.560]後悔に今更価値はなくて
[02:39.480]僕を僕たらしめた一つの決斷で
[02:43.488]愛し愛され刺し違えて
[02:46.329]僕を愛したのは誰だ
[02:50.130]僕が愛した夢を
移調 原調
作詞 : 葉
F
作曲 : Kijibato
僕が君のために紡ぐ言葉
Dm
あぁ マニュアル通りと迷った選択肢
EmDm
未熟な翼で飛びたくて
GmGFmFCFDmAmDmAmGEmCAmCFCDmGm
夢を見て書き記す
GCFC
うざったるい聲で目が覚める
F
口開く前からお見通しで
DmFAmG
それじゃ繕った笑顔と
CmC
紡ぐ皮肉
F
今日もいい朝ね
EmDm
全部 自分で決めるって
DGm
頭抱えて
G
毎回訪れる決斷に
C
どうせ 僕の聲なんて
F
大した意味なんてないと侮って
CDmAm
餘裕ぶってるでしょ
GGmEmGC
君が僕をみて噤む口を
F
見透かして引き出す絞った選択肢
CDm
心の準備なんてできなくて
GmGC
放り出されてしまった
FDmFDmAmGCAmFAmDmDDmGmGCFDmFAmG
これを望んでたんだ
C
こんなにも簡単に嘯く
F
いつか枯れていく言の葉を
Dm
ねぇ、君がくれたこの餌も
GmGC
煩い くだらない反吐が出る
FC
全部 自分で決めたって
FDmF
頭押さえて 選ばれない選択に
AmGCAmF
どうして 吐いた言葉拾い集めて
EmDmDDmGm
大切に抱き抱えて 涙浮かべるの?
G
あなたを愛すために寄り添って
CF
穢れの一つない思考の選択肢
Dm
心の底から零れる笑み
AmGEmG
極上の快楽と引き裂いた胸に
CAm
後悔に今更価値はなくて
FDm
僕を僕たらしめた一つの決斷で
GGm
愛し愛され刺し違えて
GC
僕を愛したのは誰だ
FBmDmFAmGCFAmDmGmC
僕が愛した夢を

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《惜別》調性為 F 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、C、Dm、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以重複反問表達對離別的無限惋惜與深情挽留。

主題

離別時的矛盾情感,包含不舍、遺憾與無力挽回的掙扎。

情緒

哀傷、悵然、無奈,並夾雜著對過去情感的執念與掙扎。

意象與手法

運用「回頭」與「揮手」的動作描寫,強化離別的具象感;反覆出現的「為何不」句式,形成情感累積與質問的節奏感;「淡淡的離愁」以簡潔語彙描繪深沉情緒。

重點句解讀

1. 「為何不回頭再望一眼」:以具體動作呼應抽象情感,凸顯離別時的猶豫與不捨。

2. 「留下一份淡淡的離愁」:用「淡」字反襯離愁之深,暗示情感的長久縈繞。

3. 「問你到底這是誰的錯」:直接質問命運或彼此,表達對分手原因的困惑與無力。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《惜別》像極了老唱片裡泛黃的信紙,字字句句都悶著濃濃的遺憾。鄧麗君的嗓音總能把離愁揉進風裡,那種欲言又止的糾結尤其戳人心窩——「為何不回頭」的質問裡藏著多少未說出口的懇求,而「願你再能那樣愛我」的祈願,彷彿還在等一個不會出現的回音。歌詞裡沒什麼驚天動地的情節,卻靠著反覆堆疊的嘆息與停頓,把戀人分別時的尷尬與癡情都熬成了細水長流的傷感。適合一個人坐在窗邊聽,讓晚風把那些說不出口的話吹散在夜裡,反而比大聲哭喊更讓人難過。

歌曲冷知識

・歌詞運用大量的反問句式「為何不」,層層堆疊出離別時刻渴望挽留卻又無能為力的深沉遺憾。

・歌曲以「回頭」、「揮手」、「握手」等具象化的肢體動作,細膩捕捉了戀人在分離瞬間的心理掙扎。

・全詞反覆叮嚀「不要走」與「不要忘了我」,精準傳遞出相愛卻被迫分離時那種矛盾且無奈的眷戀。

・這是一首適合在獨自回憶過往時聆聽的歌曲,能讓人深刻感受歌詞中那份淡淡離愁與深情呼喚的共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

惜別的歌詞在講什麼?

歌詞以重複反問表達對離別的無限惋惜與深情挽留。

惜別是誰作詞作曲的?

惜別(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 鄭貴昶。

惜別是誰唱的?

惜別由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌