THE POETESS 鄧麗君70週年特集

恨不相逢未嫁時

鄧麗君 · THE POETESS 鄧麗君70週年特集 · 2023-09-01

時光錯位的遺憾,令愛戀在遲來的相逢中化作無言的苦澀。

94,339 次觀看 5,290 人喜歡 4.32096 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 姚敏
調性D# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
冬夜裡吹來一陣春風
心底死水起了波動
雖然那溫暖片刻無蹤
誰能忘卻了失去的夢
你為我留下一篇春的詩
卻教我年年寂寞度春時
直到我做新娘的日子
才開始不提你的名字
可是命運偏好作弄
又使我倆無意間相逢
我們我們只淡淡的招呼一聲
多少的甜蜜辛酸
失望苦痛
盡在不言
親切版
恨不相逢未嫁時 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-恨不相逢未嫁時-2116
對拍微調
dōng yè lǐ chuī lái yí zhèn chūn fēng
冬夜裡吹來一陣春風
xīn dǐ sǐ shuǐ qǐ le bō dòng
心底死水起了波動
suī rán nà wēn nuǎn piàn kè wú zōng
雖然那溫暖片刻無蹤
shuí néng wàng què le shī qù de mèng
誰能忘卻了失去的夢
nǐ wéi wǒ liú xià yì piān chūn de shī
你為我留下一篇春的詩
què jiào wǒ nián nián jì mò dù chūn shí
卻教我年年寂寞度春時
zhí dào wǒ zuò xīn niáng de rì zi
直到我做新娘的日子
cái kāi shǐ bù tí nǐ de míng zì
才開始不提你的名字
kě shì mìng yùn piān hǎo zuò nòng
可是命運偏好作弄
yòu shǐ wǒ liǎng wú yì jiàn xiāng féng
又使我倆無意間相逢
wǒ mén wǒ mén zhī dàn dàn de zhāo hū yì shēng
我們我們只淡淡的招呼一聲
duō shǎo de tián mì xīn suān
多少的甜蜜辛酸
shī wàng kǔ tòng
失望苦痛
jìn zài bù yán
盡在不言
qīn qiè bǎn
親切版
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.19]恨不相逢未嫁時
[00:17.93]冬夜裡吹來一陣春風
[00:29.82]心底死水起了波動
[00:41.37]雖然那溫暖片刻無蹤
[00:48.99]誰能忘卻了失去的夢?
[00:59.20]你為我留下一篇春的詩
[01:08.11]卻叫我年年寂寞過春時
[01:16.72]直到我做新娘的日子
[01:23.32]才開始不提你的名字
[01:34.70]可是命運偏好作弄
[01:40.69]又使我們無意間相逢
[01:46.76]我們只淡淡地招呼一聲
[01:54.36]多少的甜蜜辛酸失望苦痛
[02:06.64]盡在不言中
[02:23.01]你為我留下一篇春的詩
[02:31.47]卻叫我年年寂寞過春時
[02:40.51]直到我做新娘的日子
[02:46.82]才開始不提你的名字
[02:58.24]可是命運偏好作弄
[03:04.24]又使我們無意間相逢
[03:10.31]我們只淡淡地招呼一聲
[03:18.05]多少的甜蜜辛酸失望苦痛
[03:30.28]盡在不言中
移調 原調
A#A#mD#A#D#A#D#Cm
恨不相逢未嫁時
D#CmD#G#FmG#A#mA#D#mD#
冬夜裡吹來一陣春風
D#mDCmFmD#GmFmG#FmGmD#D#mD#
心底死水起了波動
EmDmG#mG#
雖然那溫暖片刻無蹤
CmD#FDmFA#D#
誰能忘卻了失去的夢?
G#mFmCmFmA#CA#D#mA#GmD#
你為我留下一篇春的詩
GmD#CmD#mD#A#D#
卻叫我年年寂寞過春時
D#mD#CmFmDmFmG
直到我做新娘的日子
EmGCmD#CmG#FmG#CmD#G#D#A#
才開始不提你的名字
FFmFA#D#CmD#FmG#G#m
可是命運偏好作弄
G#D#GmFmCmFmCmFmA#
又使我們無意間相逢
FmD#GmCmGmF#FA#D#FmCm
我們只淡淡地招呼一聲
A#CmA#FA#CmA#FD#A#FmC#CmGmCCmCCm
多少的甜蜜辛酸失望苦痛
D#G#D#CmCCmGmA#FmA#A#mGmA#
盡在不言中
FmG#AmAAmD#A#D#
你為我留下一篇春的詩
CmG#CmFmFD#mGmA#A#m
卻叫我年年寂寞過春時
D#
直到我做新娘的日子
A#FC
才開始不提你的名字
CmFmCmG#CmD#
可是命運偏好作弄
FmA#GmA#D#
又使我們無意間相逢
A#D#CmFmG
我們只淡淡地招呼一聲
CmA#D#G#FmG#CmD#A#mA#Fm
多少的甜蜜辛酸失望苦痛
D#mA#D#D#mD#FmG#GmCmFmCmFFmA#FmG#GmCmGmFG#A#D#CmA#FA#CmA#G#A#FD#A#DmCmGmCD#CmG#D#mD#G#D#CmFmCGmFA#FmA#mA#A#mA#A#mA#GmA#FmG#AmAFD#A#FG#mD#CmG#CCmFFmFEGmA#A#mA#A#mD#CmD#CmD#CmG#FmG#
盡在不言中

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《恨不相逢未嫁時》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、A#、Cm、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時光錯位的遺憾,令愛戀在遲來的相逢中化作無言的苦澀。

主題

愛情中的時機錯置與命運捉弄,強調「未嫁時」的相遇才是理想狀態,突顯人世無常與情感的不可逆。

情緒

憂鬱、悵惘、隱忍、無奈,並夾雜著對往昔的懷念與現實的疏離感。

意象與手法

以「冬夜」與「春風」對比,隱喻冷靜與溫柔的衝突;「死水起波動」喻指沉寂心湖被觸動;「不提你的名字」透過行為細節暗示情感壓抑。

重點句解讀

1. 「冬夜裡吹來一陣春風」:用季節反差暗示意外的情感震動,卻也預示這份溫暖短暫而虛幻。

2. 「誰能忘卻了失去的夢」:直接點明記憶對現實的縛縛,強調情感的深層烙印。

3. 「我們只淡淡的招呼一聲」:以簡潔動作描繪相逢的疏離,凸顯命運的無情與人際的距離。

4. 「直到我做新娘的日子,才開始不提你的名字」:時間節點的選擇揭示情感的壓抑與自我療癒的過程。

適合情境

獨處時追憶往事、面對舊情糾葛、或在人生轉折點反思過去抉擇之時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《恨不相逢未嫁時》像是一封用旋律寫成的舊信,字裡行間都是歲月沉淀的悵惘。冬夜裡的春風、死水泛起的波動,這些意象彷彿在說,有些情感總在最不經意的時候悄然甦醒。歌詞裡那種欲言又止的克制,尤其令人動容——重逢時的淡淡招呼,藏著多少無法言說的萬千心事。姚敏的詞曲總能抓住人心最敏感的縫隙,讓人想起那些錯過的緣分,總在回頭時才懂珍惜。適合在夜深人靜獨自聽的時候,讓情緒隨著旋律慢慢流淌,或許會發現,原來所有未完的遺憾,都是生命贈送的另類詩篇。

歌曲冷知識

・以「冬夜裡的春風」象徵久違的悸動,精準刻畫出主角內心原本平靜卻被突如其來的舊情所攪亂的矛盾。

・歌詞將情感寄託於「春的詩」,對比婚後必須將對方名字塵封的無奈,體現了身不由己的壓抑感。

・結尾以「盡在不言」收束,將重逢時錯綜複雜的甜蜜與苦痛,留給聽者無限的想像空間與餘韻。

・這首歌適合在夜深人靜時聆聽,細膩的情感轉折能引發對遺憾與命運無常的深層共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

恨不相逢未嫁時的歌詞在講什麼?

時光錯位的遺憾,令愛戀在遲來的相逢中化作無言的苦澀。

恨不相逢未嫁時是誰作詞作曲的?

恨不相逢未嫁時(鄧麗君)作詞 姚敏,作曲 姚敏。

恨不相逢未嫁時是誰唱的?

恨不相逢未嫁時由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌