情歌新唱

搖船曲

韓寶儀 · 情歌新唱 · 1994-01-01

以船行搖晃象徵時光流轉,借自然景物呼應對親情與回憶的眷戀。

1,582 次觀看 101 人喜歡 4.535 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
(女)我把舵來你打槳唷
同把那船兒搖
同把那個兒船兒搖唷
搖向那外婆橋
楊柳一絲絲 在兩邊岸上飄
它好象把那雙手招唷
叫我們用力搖
嘿唷嘿唷 嘿唷嘿唷
(合)好象把那雙手招唷
叫我們用力搖
(男)你把舵來我打槳唷
同把那船兒搖
同把那個兒船兒搖唷
搖向那外婆橋
桃花一朵朵 在兩岸邊上笑
它好象對我說久違唷
問我們可安好
嘿唷嘿唷 嘿唷嘿唷
(合)好象對我說久違唷
問我們可安好
(Music)
(合)我把舵來你打槳唷
同把那船兒搖
同把個得兒船兒搖唷
搖向那外婆橋
魚兒一條條 在船兒前面跳
它搖頭擺尾趁著浪潮
替我們作響導
(女)嘿唷嘿唷 嘿唷嘿唷
(合)搖頭擺尾趁著浪潮
替我們作響導
一路搖向外婆橋
搖船曲 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-搖船曲-6949
( nǚ ) wǒ bǎ duò lái nǐ dǎ jiǎng yō
(女)我把舵來你打槳唷
tóng bǎ nà chuán ér yáo
同把那船兒搖
tóng bǎ nà gè ér chuán ér yáo yō
同把那個兒船兒搖唷
yáo xiàng nà wài pó qiáo
搖向那外婆橋
yáng liǔ yì sī sī zài liǎng biān àn shàng piāo
楊柳一絲絲 在兩邊岸上飄
tā hǎo xiàng bǎ nà shuāng shǒu zhāo yō
它好象把那雙手招唷
jiào wǒ mén yòng lì yáo
叫我們用力搖
hēi yō hēi yō hēi yō hēi yō
嘿唷嘿唷 嘿唷嘿唷
( hé ) hǎo xiàng bǎ nà shuāng shǒu zhāo yō
(合)好象把那雙手招唷
jiào wǒ mén yòng lì yáo
叫我們用力搖
( nán ) nǐ bǎ duò lái wǒ dǎ jiǎng yō
(男)你把舵來我打槳唷
tóng bǎ nà chuán ér yáo
同把那船兒搖
tóng bǎ nà gè ér chuán ér yáo yō
同把那個兒船兒搖唷
yáo xiàng nà wài pó qiáo
搖向那外婆橋
táo huā yì duǒ duǒ zài liǎng àn biān shàng xiào
桃花一朵朵 在兩岸邊上笑
tā hǎo xiàng duì wǒ shuō jiǔ wéi yō
它好象對我說久違唷
wèn wǒ mén kě ān hǎo
問我們可安好
hēi yō hēi yō hēi yō hēi yō
嘿唷嘿唷 嘿唷嘿唷
( hé ) hǎo xiàng duì wǒ shuō jiǔ wéi yō
(合)好象對我說久違唷
wèn wǒ mén kě ān hǎo
問我們可安好
(Music)
(Music)
( hé ) wǒ bǎ duò lái nǐ dǎ jiǎng yō
(合)我把舵來你打槳唷
tóng bǎ nà chuán ér yáo
同把那船兒搖
tóng bǎ gè dé ér chuán ér yáo yō
同把個得兒船兒搖唷
yáo xiàng nà wài pó qiáo
搖向那外婆橋
yú ér yì tiáo tiáo zài chuán ér qián miàn tiào
魚兒一條條 在船兒前面跳
tā yáo tóu bǎi wěi chèn zhù làng cháo
它搖頭擺尾趁著浪潮
tì wǒ mén zuò xiǎng dǎo
替我們作響導
( nǚ ) hēi yō hēi yō hēi yō hēi yō
(女)嘿唷嘿唷 嘿唷嘿唷
( hé ) yáo tóu bǎi wěi chèn zhù làng cháo
(合)搖頭擺尾趁著浪潮
tì wǒ mén zuò xiǎng dǎo
替我們作響導
yí lù yáo xiàng wài pó qiáo
一路搖向外婆橋
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以船行搖晃象徵時光流轉,借自然景物呼應對親情與回憶的眷戀。

主題

透過划船意象與鄉野風景,描繪對親戚(如外婆)的思念,以及人與自然共鳴的溫柔時光。

情緒

懷舊、靜謐中帶點淡淡的感傷,並蘊藏對親情的溫暖呼應。

意象與手法

1. 「搖船」作為核心意象,隱喻生命旅程與記憶流動。

2. 自然景物(楊柳、桃花、魚兒)擬人化,象徵環境對情感的回應與陪伴。

3. 重複的「嘿唷嘿唷」模擬勞動節奏,強化詩意與共鳴感。

重點句解讀

1. 「楊柳一絲絲 在兩邊岸上飄,它好象把那雙手招唷」

→ 描寫楊柳輕搖如招手,暗示自然以柔軟方式引導或呼喚,隱喻記憶的牽絆。

2. 「桃花一朵朵 在兩岸邊上笑,它好象對我說久違唷」

→ 桃花的「笑」與「久違」呼應,將景物轉化為親情的間接對話,增添詩性。

3. 「魚兒一條條 在船兒前面跳,它搖頭擺尾趁著浪潮,替我們作響導」

→ 魚兒成為自然導引者,象徵外在環境與內心情感的協調共鳴。

適合情境

適合於靜謐的黃昏

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起老宅後院那條蜿蜒的水圳,楊柳輕拂兩岸,彷彿招手催促著用力搖槳。韓寶儀與男聲的對唱像極了兒時與玩伴共乘竹筏的回憶,彼此默契的呼應裡藏著樸實的溫柔。特別注意後段魚兒搖頭擺尾的細節,彷彿自然本身也在為這段旅程伴奏。適合在某個慵懶的午後或深夜獨處時聽,讓腦海浮現泛著微光的水面,與遠方橋樑產生某種靜靜的連結。歌詞裡沒說出口的牽絆,反而在重複的搖槳聲中,滲出令人安心的暖意。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「把舵」與「打槳」的對應關係,展現兩人協同動作的默契與溫馨互動

・「楊柳招手」「桃花笑」「魚兒跳」等自然意象,以擬人手法營造水鄉風情與童趣氛圍

・副歌「嘿唷嘿唷」的勞動號子節奏,呼應搖船動作的實際聲響,增強畫面感與代入感

・「搖向外婆橋」作為核心意象反覆出現,暗示鄉愁與親情連結,並串聯全曲情感脈絡

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

搖船曲的歌詞在講什麼?

以船行搖晃象徵時光流轉,借自然景物呼應對親情與回憶的眷戀。

搖船曲是誰唱的?

搖船曲由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌