君之千言萬語 - 國語13

彩霞回來吧

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 國語13 · 2013-01-01

以對彩霞的呼喚,隱喻對難以捉摸之人的思念與渴望。

130,403 次觀看 5,876 人喜歡 4.42897 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 An Tai
作詞 莊奴
調性B 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
彩霞回來吧
莊奴詞安蒂 曲
鄧麗君 演唱
我問過彩霞
何處是你的家
你那美麗的笑靨
就是你的回答
我問過彩霞
是否想念著他
你那羞紅的臉龐
勝過千萬朵花
我願瞭解你
時常站在那夕陽下
你卻頭也不回
遠走天涯
我告訴彩霞
我心是你的家
願你聽見我呼喚
彩霞回來吧
彩霞回來吧 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-彩霞回來吧-2235
對拍微調
cǎi xiá huí lái ba
彩霞回來吧
zhuāng nú cí ān dì qǔ
莊奴詞安蒂 曲
dèng lí jūn yǎn chàng
鄧麗君 演唱
wǒ wèn guò cǎi xiá
我問過彩霞
hé chǔ shì nǐ de jiā
何處是你的家
nǐ nà měi lí de xiào yè
你那美麗的笑靨
jiù shì nǐ de huí dá
就是你的回答
wǒ wèn guò cǎi xiá
我問過彩霞
shì fǒu xiǎng niàn zhù tā
是否想念著他
nǐ nà xiū hóng de liǎn páng
你那羞紅的臉龐
shèng guò qiān wàn duǒ huā
勝過千萬朵花
wǒ yuàn liào jiě nǐ
我願瞭解你
shí cháng zhàn zài nà xī yáng xià
時常站在那夕陽下
nǐ què tóu yě bù huí
你卻頭也不回
yuǎn zǒu tiān yá
遠走天涯
wǒ gào sù cǎi xiá
我告訴彩霞
wǒ xīn shì nǐ de jiā
我心是你的家
yuàn nǐ tīng jiàn wǒ hū huàn
願你聽見我呼喚
cǎi xiá huí lái ba
彩霞回來吧
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.43]我問過彩霞
[00:22.76]何處是你的家
[00:27.66]你那美麗的笑靨
[00:31.29]就是你的回答
[00:36.32]我問過彩霞
[00:40.68]是否想念著他
[00:45.68]你那羞紅的臉龐
[00:49.26]勝過千萬朵花
[00:54.23]我願瞭解你
[00:59.03]時常站在那夕陽下
[01:03.64]你卻頭也不回
[01:07.77]遠走天涯
[01:12.35]我告訴彩霞
[01:16.80]我心是你的家
[01:21.39]願你聽見我呼喚
[01:25.03]彩霞回來吧
[01:48.16]我問過彩霞
[01:52.40]何處是你的家
[01:57.17]你那美麗的笑靨
[02:00.98]就是你的回答
[02:05.71]我問過彩霞
[02:10.18]是否想念著他
[02:14.90]你那羞紅的臉龐勝
[02:19.55]過千萬朵花
[02:23.74]我願瞭解你
[02:28.35]時常站在那夕陽下
[02:32.67]你卻頭也不回
[02:36.98]遠走天涯
[02:41.34]我告訴彩霞
[02:45.97]我心是你的家
[02:50.47]願你聽見我呼喚
[02:54.18]彩霞回來吧
移調 原調
BBm
我問過彩霞
BEm
何處是你的家
ADD#m
你那美麗的笑靨
EmBmGF#
就是你的回答
F#mF#DBmF#
我問過彩霞
BmBEmBmEm
是否想念著他
ADD#m
你那羞紅的臉龐
EmDF#BBmEEm
勝過千萬朵花
BG#mBEmBEmA
我願瞭解你
EmADDmDD#m
時常站在那夕陽下
DF#mEmG
你卻頭也不回
EmGBF#
遠走天涯
DBmF#Bm
我告訴彩霞
BEmBGEm
我心是你的家
ADD#m
願你聽見我呼喚
EmADF#BmEmBmBEmABmADD#mBEmF#Bm
彩霞回來吧
我問過彩霞
BEmBBmEm
何處是你的家
AGDD#m
你那美麗的笑靨
EmC#mGF#F#mF#
就是你的回答
F#mBBm
我問過彩霞
BBmBEmBmEm
是否想念著他
AGDDmD#mEm
你那羞紅的臉龐勝
BmF#BmEmBm
過千萬朵花
BEmBEEmBEmA
我願瞭解你
EmF#mDmDD#m
時常站在那夕陽下
DEm
你卻頭也不回
GEmGF#
遠走天涯
F#mF#Bm
我告訴彩霞
BBmBEmBmEm
我心是你的家
AF#mDD#m
願你聽見我呼喚
D#EmDD#mBmEmAmEmF#BBm
彩霞回來吧

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《彩霞回來吧》調性為 B 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Em、B、Bm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以對彩霞的呼喚,隱喻對難以捉摸之人的思念與渴望。

追尋無形之物的執念,與無法實現的單向情感連結。

帶著柔軟的哀愁與無力感,夾雜著純粹的期盼。

「彩霞」作為核心隱喻,象徵轉瞬即逝的美或難以掌握的對象;透過擬人化手法,使自然現象承載情感,如「羞紅的臉龐」與「頭也不回」強化其具備人性特質;夕陽場景則暗示時間流逝與情感的暮色。

重點句解讀

1.「我問過彩霞,何處是你的家」:以提問形式展現探索,卻暗示答案可能藏於「美麗的笑靨」中,隱喻情感回應常以非言語方式存在。

2.「你那羞紅的臉龐,勝過千萬朵花」:用紅暈比喻情感波動,將抽象情緒具象化,同時凸顯對象的不可捉摸與美好。

3.「願你聽見我呼喚」:單向情感的無望投射,顯示主體對互動的渴望與對結果的無把握。

獨處時追憶難以觸及的人事物,或面對無法改變的離別情境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《彩霞回來吧》像極了暮色裡一場靜默的告白。鄧麗君用溫柔的聲線將彩霞擬人化,彷彿在追問一個無法回應的戀人。詞裡總用光影描摹情感,夕陽下的身影、羞紅的臉龐,都成了無法捉摸的夢。特別是「你那美麗的笑靨就是你的回答」這句,簡潔得像風掠過湖面,留下一串漣漪卻不見蹤影。聽這首歌總想選個落霞滿天的傍晚,讓聲線與暮色一起沉降,感受那份既執著又無奈的守候。莊奴的詞總是懂得留白,而鄧麗君的詮釋更添了層煙水迷離的惆悵。

歌曲冷知識

・以擬人化的手法將彩霞比作一位羞澀的少女,透過笑靨與臉龐的描寫,讓抽象的自然景觀變得生動且具體。

・歌詞巧妙運用「家」的雙關含義,從詢問彩霞的歸宿,轉化為向對方敞開心扉,表達出深切的思念與渴望。

・運用「夕陽下」與「遠走天涯」的動態對比,突顯出詞中人獨自等待、卻面對彩霞離去的失落感。

・整首歌詞風格溫婉而懇切,適合在傍晚時分、面對落日餘暉時聆聽,感受那份如彩霞般稍縱即逝的惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

彩霞回來吧的歌詞在講什麼?

以對彩霞的呼喚,隱喻對難以捉摸之人的思念與渴望。

彩霞回來吧是誰作詞作曲的?

彩霞回來吧(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 An Tai。

彩霞回來吧是誰唱的?

彩霞回來吧由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌