璀璨東瀛愛藏特典

女の生きがい (Karaoke)

鄧麗君 · 璀璨東瀛愛藏特典 · 2016-07-08

歌詞描寫女性將愛與奉獻視為生命意義,並在孤獨中堅守等待的執念。

86,647 次觀看 2,000 人喜歡 4.91925 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 山上路夫
調性A 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
あなたを今夜も
待ってお酒を買った
さみしく 時計だけが 時をきざむわ
お料理も さめてしまったけれど
私は いつまでも 待っているの
あなたのために つくす ことだけ
それが 私の 生きがいなのよ
いけない うわさも聞いた
それでも いいの
信じることが 愛と想っているの
このままで もしも 棄てられたらば
生きている甲斐がない 私なのよ
あなたの お世話 させてほしいの
それが 私の 生きがいなのよ
あなたに 心も捧げ この 身も あげた
あとには 何もないわ 待つことだけよ
靴音も たえてしまったけれど
泣かずに 夜明けまで 待っているの
あなたのために つくすことだけ
それが 私の 生きがいなのよ
女の生きがい (Karaoke) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-女の生きがい-(Karaoke)-422833
對拍微調
あなたを jīn yè も
あなたを今夜も
dài ってお jiǔ を mǎi った
待ってお酒を買った
さみしく shí jì だけが  shí をきざむわ
さみしく 時計だけが 時をきざむわ
お liào lǐ も さめてしまったけれど
お料理も さめてしまったけれど
sī は いつまでも  dài っているの
私は いつまでも 待っているの
あなたのために つくす ことだけ
あなたのために つくす ことだけ
それが sī の  shēng きがいなのよ
それが 私の 生きがいなのよ
いけない うわさも wén いた
いけない うわさも聞いた
それでも いいの
それでも いいの
xìn じることが  ài と xiǎng っているの
信じることが 愛と想っているの
このままで もしも qì てられたらば
このままで もしも 棄てられたらば
shēng きている jiǎ fěi がない  sī なのよ
生きている甲斐がない 私なのよ
あなたの お shì huà  させてほしいの
あなたの お世話 させてほしいの
それが sī の  shēng きがいなのよ
それが 私の 生きがいなのよ
あなたに xīn も pěng げ この shēn も あげた
あなたに 心も捧げ この 身も あげた
あとには hé もないわ  dài つことだけよ
あとには 何もないわ 待つことだけよ
xuē yīn も たえてしまったけれど
靴音も たえてしまったけれど
qì かずに yè míng けまで  dài っているの
泣かずに 夜明けまで 待っているの
あなたのために つくすことだけ
あなたのために つくすことだけ
それが sī の  shēng きがいなのよ
それが 私の 生きがいなのよ
[by:米米米米七口] [00:21.52]為了今夜的你 [00:24.99]我備好了酒等候 [00:29.23] [00:31.81]唯有寂寞的鐘聲 滴答刻劃著時光 [00:40.04] [00:42.39]雖然準備的菜餚 早已漸漸涼透 [00:48.11] [00:50.10]但我仍會 永遠地 等待下去 [00:54.97] [00:58.15]只因全心全意 為你付出 [01:02.64] [01:03.48]就是我此生 活著的意義 [01:08.67] [01:21.48]那些不堪的流言 我也早已聽聞 [01:25.41] [01:26.50]即便如此 也無妨 [01:29.03] [01:31.80]我仍願相信 這便是愛 [01:40.10] [01:42.35]若就這般 終被你拋棄 [01:48.21] [01:50.15]我的人生 也將失去意義 [01:55.04] [01:57.59]只盼能讓我 繼續照料你 [02:02.20] [02:03.50]這就是我 活著的意義 [02:08.53] [02:32.15]早已將整顆心獻予你 此身亦託付於你 [02:39.78] [02:42.50]如今除卻等待 我已一無所有 [02:50.29] [02:52.94]雖然巷口的腳步聲 早已沉寂 [02:58.68] [03:00.74]我仍會強忍淚水 等待至天明 [03:05.82] [03:08.12]只因全心全意 為你付出 [03:13.09] [03:14.03]就是我此生 活著的意義
[00:00.00]作詞 : Michio Yamagami
[00:01.00]作曲 : Masaaki Hirao
[00:21.52]あなたを今夜も
[00:24.99]待ってお酒を買った
[00:31.81]さみしく 時計だけが 時をきざむわ
[00:42.39]お料理も さめてしまったけれど
[00:50.10]私は いつまでも 待っているの
[00:58.15]あなたのために つくす ことだけ
[01:03.48]それが 私の 生きがいなのよ
[01:21.48]いけない うわさも聞いた
[01:26.50]それでも いいの
[01:31.80]信じることが 愛と想っているの
[01:42.35]このままで もしも 棄てられたらば
[01:50.15]生きている甲斐がない 私なのよ
[01:57.59]あなたの お世話 させてほしいの
[02:03.50]それが 私の 生きがいなのよ
[02:32.15]あなたに 心も捧げ この 身も あげた
[02:42.50]あとには 何もないわ 待つことだけよ
[02:52.94]靴音も たえてしまったけれど
[03:00.74]泣かずに 夜明けまで 待っているの
[03:08.12]あなたのために つくすことだけ
[03:14.03]それが 私の 生きがいなのよ
移調 原調
作詞 : Michio Yamagami
DmAEmADmAGmDmGmDmAAmDmA
作曲 : Masaaki Hirao
DmADmA
あなたを今夜も
DmADmADmA
待ってお酒を買った
GmDGmDmADmADm
さみしく 時計だけが 時をきざむわ
ADmADmGmDmADm
お料理も さめてしまったけれど
GmGCFAmA
私は いつまでも 待っているの
C#mDDmGm
あなたのために つくす ことだけ
DmADmADmADmGmDmACDmA
それが 私の 生きがいなのよ
DADmADmA
いけない うわさも聞いた
DmADmA
それでも いいの
GmDmADmADm
信じることが 愛と想っているの
ADmGmDmADm
このままで もしも 棄てられたらば
GmCF
生きている甲斐がない 私なのよ
AC#mDDmGm
あなたの お世話 させてほしいの
DmADmG#DmCmDmADmADmAEmADmGmDmACDmA
それが 私の 生きがいなのよ
DADmADmADmADmA
あなたに 心も捧げ この 身も あげた
GmDGmDmADmADm
あとには 何もないわ 待つことだけよ
ADmADmGmDmADm
靴音も たえてしまったけれど
GmCF
泣かずに 夜明けまで 待っているの
AC#mDmGm
あなたのために つくすことだけ
DmADmG#EG#DmADmGmDmAF#mFA
それが 私の 生きがいなのよ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《女の生きがい (Karaoke)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Dm、A、Gm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

歌詞描寫女性將愛與奉獻視為生命意義,並在孤獨中堅守等待的執念。

女性對愛的無條件奉獻與等待,以及自我價值依附於對方的矛盾心理。

孤寂、執著、無奈、堅忍交織的深情與脆弱。

以「時計」象徵時間流逝,「冷卻的料理」隱喻情感的漸冷,「鞋聲消失」暗示對方離去,透過對比強化等待的徒勞與執念。

重點句解讀

1. 「あなたのために つくすことだけ」:將為對方付出視為唯一生存動力,凸顯愛的自我犧牲性。

2. 「生きている甲斐がない 私なのよ」:表達失去對方後,自我存在意義崩塌的絕望感。

3. 「泣かずに 夜明けまで 待っているの」:以「不落淚」強調隱忍,卻反襯內心傷痛的深沉。

獨自面對單戀、被忽略或情感掙扎時,或需療癒堅強心態的低潮時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首日文歌詞的鄧麗君版本總讓人想起老唱片機轉動時的沙沙聲,歌裡頭那個獨自守候的身影,像極了舊時代女性隱忍的縮影。她用柔軟聲線把「為你付出就是我的生命意義」這句話唱得既堅定又脆弱,特別是副歌反覆強調的「つくすことだけ」,彷彿能聽見紙張被折疊的細碎聲,那是種不求回報的單向付出。深夜聽這首歌最是動人,當唱到「泣かずに夜明けまで」時,總覺得窗外的風聲都成了陪伴的和聲。雖是異國詞曲,卻被鄧麗君詮釋出獨特的華麗哀愁,像是老式電燈泡昏黃光暈裡,那個永遠為愛等待的女子。

歌曲冷知識

・歌詞中反覆出現「等待」的意象,從獨自買酒、料理變冷到聽見流言,刻畫出癡情女子守候至黎明的心境。

・以「時鐘聲」與「消失的腳步聲」作為聽覺對比,將孤寂的等待感具象化,營造出深沉的憂傷氛圍。

・將全心全意侍奉對方視為生存的唯一重心,精準傳達了歌詞主題「女人的生存意義」那種執著且卑微的愛。

・這首歌適合作為深夜獨處時聆聽,能讓人深刻感受到旋律中那股不求回報、只願守候的淒美情感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

女の生きがい (Karaoke)的歌詞在講什麼?

歌詞描寫女性將愛與奉獻視為生命意義,並在孤獨中堅守等待的執念。

女の生きがい (Karaoke)是誰作詞作曲的?

女の生きがい (Karaoke)(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 Masaaki Hirao、平尾昌晃。

女の生きがい (Karaoke)是誰唱的?

女の生きがい (Karaoke)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌