碧城故事

祝你順風

鳳飛飛 · 碧城故事 · 1970-01-01

透過離別時的舉杯與叮嚀,展現對遠行者的深情關懷與期盼。

78,347 次觀看 2,123 人喜歡 4.61741 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 慎芝
敬你一杯葡萄美酒
祝你一路順風
今夜我倆要分手
離別滋味多難受
再來一杯葡萄美酒
趕走煩惱和寂寞
今夜我倆離別後
愛情不要給溜走
千言萬語在心頭
說不出來多難過
你有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
敬你一杯葡萄美酒
祝你一路順風
今夜我倆要分手
離別滋味多難受
再來一杯葡萄美酒
趕走煩惱和寂寞
今夜我倆離別後
愛情不要給溜走
千言萬語在心頭
說不出來多難過
你有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
祝你順風 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-祝你順風-3757
對拍微調
jìng nǐ yì bēi pú táo měi jiǔ
敬你一杯葡萄美酒
zhù nǐ yí lù shùn fēng
祝你一路順風
jīn yè wǒ liǎng yào fēn shǒu
今夜我倆要分手
lí bié zī wèi duō nán shòu
離別滋味多難受
zài lái yì bēi pú táo měi jiǔ
再來一杯葡萄美酒
gǎn zǒu fán nǎo hé jì mò
趕走煩惱和寂寞
jīn yè wǒ liǎng lí bié hòu
今夜我倆離別後
ài qíng bú yào gěi liū zǒu
愛情不要給溜走
qiān yán wàn yǔ zài xīn tóu
千言萬語在心頭
shuō bù chū lái duō nán guò
說不出來多難過
nǐ yǒu shén mó bù rú yì
你有什麼不如意
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
jìng nǐ yì bēi pú táo měi jiǔ
敬你一杯葡萄美酒
zhù nǐ yí lù shùn fēng
祝你一路順風
jīn yè wǒ liǎng yào fēn shǒu
今夜我倆要分手
lí bié zī wèi duō nán shòu
離別滋味多難受
zài lái yì bēi pú táo měi jiǔ
再來一杯葡萄美酒
gǎn zǒu fán nǎo hé jì mò
趕走煩惱和寂寞
jīn yè wǒ liǎng lí bié hòu
今夜我倆離別後
ài qíng bú yào gěi liū zǒu
愛情不要給溜走
qiān yán wàn yǔ zài xīn tóu
千言萬語在心頭
shuō bù chū lái duō nán guò
說不出來多難過
nǐ yǒu shén mó bù rú yì
你有什麼不如意
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
xiě xìn gào sù wǒ
寫信告訴我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.37]敬你一杯葡萄美酒 祝你一路順風
[00:24.46]今夜我倆要分手 離別滋味多難受
[00:32.52]再來一杯葡萄美酒 趕走煩惱和寂寞
[00:40.67]今夜我倆離別後 愛情不要給溜走
[00:47.43]千言萬語在心頭 說不出來多難過
[00:55.59]你有什麼不如意 寫信告訴我 寫信告訴我
[01:28.84]敬你一杯葡萄美酒 祝你一路順風
[01:36.93]今夜我倆要分手 離別滋味多難受
[01:44.97]再來一杯葡萄美酒 趕走煩惱和寂寞
[01:52.89]今夜我倆離別後 愛情不要給溜走
[01:59.80]千言萬語在心頭 說不出來多難過
[02:07.91]你有什麼不如意 寫信告訴我 寫信告訴我

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過離別時的舉杯與叮嚀,展現對遠行者的深情關懷與期盼。

主題

離別、叮囑、守候。

情緒

離愁、依戀、溫暖。

意象與手法

以「葡萄美酒」作為離別場景的核心意象,既是為了排遣愁緒,也象徵著兩人情感的連結;全曲運用反覆吟唱的手法,強化離別時不捨的心理狀態,並透過「寫信」這一具體行動,將抽象的掛念轉化為延續情感的橋樑。

重點句解讀

一、「趕走煩惱和寂寞」:將酒視為撫慰離別苦楚的工具,暗示即便心有千結,仍希望能維持體面與樂觀,不讓負面情緒淹沒離別的當下。

二、「愛情不要給溜走」:這是離別時刻最深沉的焦慮,祈求距離與時間不會沖淡兩人之間的羈絆。

三、「寫信告訴我」:簡單的請求卻是整首歌最核心的承諾,將離別的終點轉化為未來聯繫的起點,賦予了離別延續性的意義。

適合情境

送別友人或愛人遠行、表達對遠方親友的牽掛。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起舊時代那種含蓄卻深沉的離別。鳳飛飛用她獨有的磁性嗓音,把送別時的複雜心情詮釋得極好。歌詞裡沒有歇斯底里的哭喊,反而用一杯酒來緩解離愁,那種明明心裡有千言萬語,卻只化作一句「寫信告訴我」的克制,最是動人。在那個沒有即時通訊的年代,把所有的掛念都託付給書信,這份對未來的承諾,顯得特別珍貴且厚重。

這是一首適合在獨自旅行的火車窗邊,或是深夜心情低落時聽的歌。旋律雖然輕快,卻藏著一股淡淡的哀愁,彷彿在告訴聽者,分離固然難受,但只要心意相通,距離並不是問題。每當聽到這首歌,我就會想起年輕時那種單純而執著的感情,不管過了多久,那份希望對方一切安好的祝願,依然能輕易觸動心底最柔軟的地方。

歌曲冷知識

・歌曲以「葡萄美酒」作為離別場合的媒介,將濃烈的愁緒與酒意巧妙融合。

・歌詞中反覆叮嚀「寫信告訴我」,展現了在通訊不便的年代,對遠行者最深切的牽掛與連結。

・結構上運用重複的段落,強化了離別時刻那種依依不捨、徘徊不去的情感節奏。

・這首歌適合在送別或懷舊的場景聆聽,感受那種含蓄而真摯的祝福與不捨。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

祝你順風的歌詞在講什麼?

透過離別時的舉杯與叮嚀,展現對遠行者的深情關懷與期盼。

祝你順風是誰作詞作曲的?

祝你順風(鳳飛飛)作詞 慎芝,作曲 古月、Masaaki Hirao。

祝你順風是誰唱的?

祝你順風由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌